"我现在身无分文" (wǒ xiàn zài shēn wú fēn wén) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我xiàn现zài在shēn身wú无fēn分wén文

제가 지금 무일푼인데

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

25:58

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要令牌有何用啊	nǐ yào lìng pái yǒu hé yòng a	영패는 어디에 쓰려고?
2▶	我现在身无分文	wǒ xiàn zài shēn wú fēn wén	제가 지금 무일푼인데
3	又不好返回家去取路引来	yòu bù hǎo fǎn huí jiā qù qǔ lù yǐn lái	집에 돌아가 통행증을 가져오기도 힘들어서요

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

这路引是怎么回事啊老爷

zhè lù yǐn shì zěn me huí shì a lǎo yé이게 어떻게 된 일이에요 나리

您难道还没明白吗田本昌连自己的亲妹妹

HSK 5

0:03s

您难道还没明白吗田本昌连自己的亲妹妹

nín nán dào hái méi míng bái ma tián běn chāng lián zì jǐ de qīn mèi mèi아직도 모르시겠어요? 전본창은 자기 친동생까지

HSK 1

0:03s

还有什么是他舍不下的

hái yǒu shén me shì tā shě bù xià de그런 사람이 뭘 못 버리겠어요?

今天这个家变成这个样子都是你造成的

HSK 5

0:03s

今天这个家变成这个样子都是你造成的

jīn tiān zhè ge jiā biàn chéng zhè ge yàng zi dōu shì nǐ zào chéng de우리 집이 이 꼴이 된 건 다 당신 때문이잖아요

HSK 4

0:03s

哪一个都割舍不掉

nǎ yí gè dōu gē shě bù diào소중한 존재일 테니까요

HSK 7

0:03s

您必定是心痛坏了

nín bì dìng shì xīn tòng huài le필시 마음이 찢어지셨을 거예요

HSK 6

0:03s

而田本盛更是必死无疑

ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí전본성은 필시 죽음을 면치 못할 거예요

HSK 1

0:03s

一人之祸殃及全家

yī rén zhī huò yāng jí quán jiā한 사람의 화가 온 가족에게 미치는 거죠

HSK 4

0:03s

这应该是最坏的结果了

zhè yīng gāi shì zuì huài de jié guǒ le최악의 결과라고 생각해요

HSK 3

0:03s

一定要救救华儿跟盛儿

yí dìng yào jiù jiù huá ér gēn shèng ér본성과 영화를 꼭 구해야 해요

HSK 6

0:03s

这俩孩子太可怜了

zhè liǎ hái zi tài kě lián le두 아이가 너무 불쌍하잖아요

HSK 4

0:03s

你到底想要干什么

nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me대체 뭘 어쩌자는 거냐

或许是你们田家唯一也是最后的一次机会了

HSK 6

0:03s

或许是你们田家唯一也是最后的一次机会了

huò xǔ shì nǐ men tián jiā wéi yī yě shì zuì hòu de yī cì jī huì le어쩌면 전가의 유일한 마지막 기회일지도 몰라요

HSK 5

0:03s

吴守备一旦拿到这个账册

wú shǒu bèi yí dàn ná dào zhè ge zhàng cè오 수비관이 일단 장부를 손에 넣으면

必定会全身而退到时候肯定会反咬你们家一口

HSK 7

0:03s

必定会全身而退到时候肯定会反咬你们家一口

bì dìng huì quán shēn ér tuì dào shí hòu kěn dìng huì fǎn yǎo nǐ men jiā yī kǒu무사히 빠져나갔다가 때가 되면 분명 전가를 물고 늘어질 거예요

HSK 5

0:03s

如今唯一的办法就是找到田本昌

rú jīn wéi yī de bàn fǎ jiù shì zhǎo dào tián běn chāng지금 유일한 방법은 전본창을 찾아서

HSK 2

0:03s

才能彻彻底底地了了

cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo완전히 끝날 수 있어요

或或者刚才说的那个账册你就赶紧说出来

HSK 4

0:03s

或或者刚才说的那个账册你就赶紧说出来

huò huò zhě gāng cái shuō de nà ge zhàng cè nǐ jiù gǎn jǐn shuō chū lái아까 말한 장부에 대해 아는 게 있다면 어서 말해요

HSK 7

0:03s

不会抛弃我们的

bú huì pāo qì wǒ men de본창이 그랬는데

HSK 1

0:03s

不能再犯错了

bù néng zài fàn cuò le더는 잘못을 저지르면 안 돼요