"这才是你家乡的味道" (zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dào) 뜻은 무엇인가요?

zhè这 cái才shì是nǐ你jiā家xiāng乡de的wèi味dào道

이것이 바로 네 고향의 맛이란다

HSK Vocabulary

这H1 你H1 家乡H4 的H1 味道H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尝尝三爷爷泡的歙县莲心	cháng cháng sān yé yé pào de shè xiàn lián xīn	내가 우려낸 섭현연심을 마셔보렴
2▶	这才是你家乡的味道	zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dào	이것이 바로 네 고향의 맛이란다
3	愣着干什么	lèng zhe gàn shén me	뭘 멍하니 서 있어?

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

终于算是争出了一线生机

zhōng yú suàn shì zhēng chū le yī xiàn shēng jī드디어 살길이 열렸어요

HSK 1

0:03s

戚帅也能松口气了

qī shuài yě néng sōng kǒu qì le척 장군님도 한숨 돌리시겠어요

正是我们彻底击垮田本昌的大好时候

HSK 7

0:03s

正是我们彻底击垮田本昌的大好时候

zhèng shì wǒ men chè dǐ jī kuǎ tián běn chāng de dà hǎo shí hòu우리가 전본창을 완전히 무너뜨릴 기회예요

这都已经好几日了我二弟通番一事怎么还不判罚

HSK 2

0:03s

这都已经好几日了我二弟通番一事怎么还不判罚

zhè dōu yǐ jīng hǎo jǐ rì le wǒ èr dì tōng fān yī shì zěn me hái bù pàn fá벌써 며칠이나 지났습니다 제 아우의 통번 사건이 어찌 아직 판결이 나지 않았습니까?

HSK 4

0:03s

张大哥你可算来了

zhāng dà gē nǐ kě suàn lái le장 형님, 이제야 오셨군요

HSK 3

0:03s

张大哥南京可有来信啊

zhāng dà gē nán jīng kě yǒu lái xìn a장 형님 남경에서 편지가 왔습니까?

HSK 4

0:03s

不会都是你做梦梦到的吧

bú huì dōu shì nǐ zuò mèng mèng dào de ba설마 다 꿈에서 본 건 아니겠죠?

张大哥可不可以麻烦你给我准备一份纸笔

HSK 4

0:03s

张大哥可不可以麻烦你给我准备一份纸笔

zhāng dà gē kě bù kě yǐ má fán nǐ gěi wǒ zhǔn bèi yī fèn zhǐ bǐ형님, 혹시 종이와 붓을 준비해 줄 수 있습니까?

HSK 5

0:03s

他日上堂我便都抖搂出去

tā rì shàng táng wǒ biàn dōu dǒu lōu chū qù훗날 재판 때 모두 불어버릴 겁니다

张大哥烦请你将这封信送到南京守备府

HSK 4

0:03s

张大哥烦请你将这封信送到南京守备府

zhāng dà gē fán qǐng nǐ jiāng zhè fēng xìn sòng dào nán jīng shǒu bèi fǔ장 형님 부디 이 서신을 남경 수비부에 보내 주세요

HSK 7

0:03s

务必亲自交到吴守备手上

wù bì qīn zì jiāo dào wú shǒu bèi shǒu shàng반드시 직접 오 수비관께 전해드려야 합니다

HSK 7

0:03s

他见了这封信必定会出手相救

tā jiàn le zhè fēng xìn bì dìng huì chū shǒu xiàng jiù그분께서 이 서신을 보시면 틀림없이 구하러 와주실 겁니다

HSK 3

0:03s

你可就死到临头了

nǐ kě jiù sǐ dào lín tóu le전 장사는 죽은 목숨입니다

HSK 5

0:03s

到时候你可别拉着我当垫背呀

dào shí hòu nǐ kě bié lā zhe wǒ dāng diàn bèi ya그때 가서 날 물귀신으로 삼을 생각 마십시오

只要你将这封信送出去你就是我亲大哥

HSK 5

0:03s

只要你将这封信送出去你就是我亲大哥

zhǐ yào nǐ jiāng zhè fēng xìn sòng chū qù nǐ jiù shì wǒ qīn dà gē이 서신만 전해 주신다면 형님은 제 친형님이나 다름없습니다

HSK 4

0:03s

我在南京还压着几笔银子

wǒ zài nán jīng hái yā zhe jǐ bǐ yín zi제가 남경에 숨겨둔 돈이 좀 있습니다

HSK 7

0:03s

您拿着这字据一并取了

nín ná zhe zhè zì jù yī bìng qǔ le이 어음을 가지고 전부 찾으십시오

HSK 5

0:03s

干净绝对干净

gān jìng jué duì gān jìng깨끗합니다 깨끗하고 말고요

HSK 3

0:03s

你先回小李墨坊等我好不好

nǐ xiān huí xiǎo lǐ mò fāng děng wǒ hǎo bù hǎo넌 먼저 소이묵방에 가서 기다려

HSK 7

0:03s

直面过去揭开伤疤

zhí miàn guò qù jiē kāi shāng bā과거를 직시하고 상처를 드러내는 게