"咱们一家人不能散啊老爷" (zán men yī jiā rén bù néng sàn a lǎo yé) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们yī一jiā家rén人bù不néng能sàn散a啊 lǎo老yé爷

우리 가족이 흩어지면 안 되잖아요

HSK Vocabulary

咱们H3 人H1 散H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

32:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们如今只能把盛儿跟华儿好好地保住	wǒ men rú jīn zhǐ néng bǎ shèng ér gēn huá ér hǎo hǎo dì bǎo zhù	우리는 이제 본성과 영화만이라도 제대로 지켜야 해요
2▶	咱们一家人不能散啊老爷	zán men yī jiā rén bù néng sàn a lǎo yé	우리 가족이 흩어지면 안 되잖아요
3	祯娘	zhēn niáng	이정

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别担心都没事了啊

bié dān xīn dōu méi shì le a걱정 마세요, 다 괜찮아요

那咱们就在这儿等着等他们一起出来

HSK 3

0:03s

那咱们就在这儿等着等他们一起出来

nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū lái그러면 여기서 기다리자 다 같이 나오는 거 보고

HSK 2

0:03s

一会儿跟我们一起回家吧

yī huì er gēn wǒ men yì qǐ huí jiā ba우리랑 같이 집에 가자

HSK 4

0:03s

你能陪我去趟陈家墨轩吗

nǐ néng péi wǒ qù tàng chén jiā mò xuān ma나와 진가 묵헌에 같이 가 줄 수 있어?

HSK 2

0:03s

华儿有话想跟你们说

huá ér yǒu huà xiǎng gēn nǐ men shuō영화가 드릴 말씀이 있다고 합니다

HSK 2

0:03s

华儿跟他们绝非是一丘之貉

huá ér gēn tā men jué fēi shì yī qiū zhī hé영화는 그들과 절대 한패가 아니에요

HSK 4

0:03s

在这一天到来之前

zài zhè yī tiān dào lái zhī qián그날이 오기 전까지

HSK 6

0:03s

你这是要将田家

nǐ zhè shì yào jiāng tián jiā그렇게 하면

HSK 3

0:03s

田家更是借着贡墨之名胡作非为

tián jiā gèng shì jiè zhe gòng mò zhī míng hú zuò fēi wéi전가는 공묵의 명성을 빌미로 온갖 악행을 일삼으며

HSK 7

0:03s

惹下诸多祸事罄竹难书

rě xià zhū duō huò shì qìng zhú nán shū수많은 화를 자초했으니 그 죄를 이루 다 말할 수 없습니다

HSK 7

0:03s

肩膀都够硬能扛事情

jiān bǎng dōu gòu yìng néng káng shì qíng어깨가 제법 단단하여 책임을 짊어질 줄 알아

HSK 4

0:03s

这才是你家乡的味道

zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dào이것이 바로 네 고향의 맛이란다

HSK 2

0:03s

这一天真的好长啊

zhè yī tiān zhēn de hǎo zhǎng a오늘은 정말 긴 하루였어

你不是白住你得给我干活明不明白

HSK 5

0:03s

你不是白住你得给我干活明不明白

nǐ bú shì bái zhù nǐ dé gěi wǒ gàn huó míng bù míng bái공짜로 지내는 게 아니야 와서 일해야 해, 알겠지?

HSK 5

0:03s

收了这算珠可就代表你答应了

shōu le zhè suàn zhū kě jiù dài biǎo nǐ dā yìng le이 산주를 받으면 우리 소이묵방의

HSK 2

0:03s

走吧账房先生

zǒu ba zhàng fáng xiān shēng가요, 장방 관리인

HSK 7

0:03s

南京守备府那边可有什么动静

nán jīng shǒu bèi fǔ nà biān kě yǒu shén me dòng jìng남경 수비부 쪽은 무슨 소식 없어요?

HSK 4

0:03s

你放心吴汝那边还没什么动作

nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuò걱정 마요 오여 쪽은 아직 잠잠해요

HSK 6

0:03s

田家通番一事在南京已经传开了

tián jiā tōng fān yī shì zài nán jīng yǐ jīng zhuàn kāi le전가가 통번한 일이 남경에서 소문이 퍼졌어요

HSK 6

0:03s

如今公主亲自出马敲打了吴守备

rú jīn gōng zhǔ qīn zì chū mǎ qiāo dǎ le wú shǒu bèi공주께서 직접 나서서 오 수비관을 압박하셨으니