"那一耳光就是扇给她看的" (nà yī ěr guāng jiù shì shàn gěi tā kàn de) 뜻은 무엇인가요?

nà那yī一ěr耳guāng光 jiù就shì是shàn扇gěi给tā她kàn看de的

(그 따귀 일부러 보여준 거였어)

HSK Vocabulary

那H1 一H1 耳光H7 就H2 是H1 扇H5 给H1 她H1 看H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

35:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是不想让她碰你	jiù shì bù xiǎng ràng tā pèng nǐ	(그 여자가 접근 못 하게 막기 위해서였지)
2▶	那一耳光就是扇给她看的	nà yī ěr guāng jiù shì shàn gěi tā kàn de	(그 따귀 일부러 보여준 거였어)
3	犯了错就要接受惩罚	fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fá	잘못하면 벌을 받아야지

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

柏庶自作主张为你的人生买单

bǎi shù zì zuò zhǔ zhāng wèi nǐ de rén shēng mǎi dān바이수가 당신 인생을 멋대로 책임졌다고

你就已经决定要去替任小名顶罪了

HSK 7

0:03s

你就已经决定要去替任小名顶罪了

nǐ jiù yǐ jīng jué dìng yào qù tì rèn xiǎo míng dǐng zuì le넌 이미 런샤오밍의 죄를 대신 짊어지기로 한 거야

HSK 7

0:03s

我的人生只有硬币那么大

wǒ de rén shēng zhǐ yǒu yìng bì nà me dà제 인생은 동전만큼 작았을 거예요

HSK 3

0:03s

别动我冰箱喝水自个儿买去

bié dòng wǒ bīng xiāng hē shuǐ zì gě ér mǎi qù내 냉장고 건드리지 마요 물 마시고 싶으면 당산이 사 마셔요

HSK 7

0:03s

喝你个气泡水给你抠的

hē nǐ gè qì pào shuǐ gěi nǐ kōu de고작 탄산수에 발끈하다니

那任小名那么作贱你你还没受够啊

HSK 7

0:03s

那任小名那么作贱你你还没受够啊

nà rèn xiǎo míng nà me zuò jiàn nǐ nǐ hái méi shòu gòu a런샤오밍이 그렇게 무시했는데도 아직도 미련 남았어요?

HSK 6

0:03s

开个玩笑至于吗

kāi gè wán xiào zhì yú ma그냥 농담 좀 한 거잖아요

我帮你找个厉害的刑辩律师还不行吗

HSK 4

0:03s

我帮你找个厉害的刑辩律师还不行吗

wǒ bāng nǐ zhǎo gè lì hài de xíng biàn lǜ shī hái bù xíng ma형사 전문 변호사 알아봐 줄게요

HSK 6

0:03s

有了收益为什么不给我分钱

yǒu le shōu yì wèi shén me bù gěi wǒ fēn qián수익이 났는데 왜 나한테 한 푼도 안 줘요?

HSK 5

0:03s

拿我挣钱凭什么不给我分钱呢

ná wǒ zhèng qián píng shén me bù gěi wǒ fēn qián ne나로 돈 벌어놓고 왜 나한테 돈 안 주는데요?

这事儿你较劲就没意思了啊我不较这钱的劲

HSK 7

0:03s

这事儿你较劲就没意思了啊我不较这钱的劲

zhè shì ér nǐ jiào jìn jiù méi yì si le a wǒ bù jiào zhè qián de jìn계속 따지면 재미없죠 돈 말고

最好懂事地猫着你要是还斤斤计较

HSK 7

0:03s

最好懂事地猫着你要是还斤斤计较

zuì hǎo dǒng shì dì māo zhe nǐ yào shì hái jīn jīn jì jiào조용히 있는 게 좋을 거예요 계속 따지면

HSK 1

0:03s

那这钱呢我的那一部分怎么说呢

nà zhè qián ne wǒ de nà yī bù fèn zěn me shuō ne그럼 돈은? 내 몫은 어떻게 되는 거냐고

HSK 3

0:03s

千载难逢的机会这会儿

qiān zǎi nán féng de jī huì zhè huì er천재일우의 기회가 왔어요

HSK 5

0:03s

是我人生的至暗时刻

shì wǒ rén shēng de zhì àn shí kè요즘은 제 인생에서 가장 어두운 시기입니다

HSK 6

0:03s

不离不弃是我对你的承诺

bù lí bù qì shì wǒ duì nǐ de chéng nuò영원히 함께하겠다는 말

黄越你干吗吓死人了对不起干啥呀

HSK 6

0:03s

黄越你干吗吓死人了对不起干啥呀

huáng yuè nǐ gàn má xià sǐ rén le duì bù qǐ gàn shá ya황웨 뭐야, 깜짝이야 - 죄송해요 - 왜 이렇게 허둥대

HSK 3

0:03s

我求求你们了你们别再查了

wǒ qiú qiú nǐ men le nǐ men bié zài chá le제발 그만해요

HSK 2

0:03s

你们还会在一起吗有病啊你们

nǐ men hái huì zài yì qǐ ma yǒu bìng a nǐ men재결합하실 건가요? 미쳤나

HSK 3

0:03s

怎么会有人丢了孩子不去找呢

zěn me huì yǒu rén diū le hái zi bù qù zhǎo ne사람이 어떻게 아이를 잃고도 안 찾겠어