"盼你们早日平安归来" (pàn nǐ men zǎo rì píng ān guī lái) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

盼你们早日平安归来

pàn nǐ men zǎo rì píng ān guī lái

하루빨리 무사히 돌아오길 바란다

HSK Vocabulary

盼H7 你们H1 早日H7 平安H5 归来H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们须同心勠力恪尽其责贡墨送达之后	nǐ men xū tóng xīn lù lì kè jǐn qí zé gòng mò sòng dá zhī hòu	반드시 힘을 합쳐 책임을 다하고 공묵을 무사히 전한 뒤에는
2▶	盼你们早日平安归来	pàn nǐ men zǎo rì píng ān guī lái	하루빨리 무사히 돌아오길 바란다
3	是	shì	- 네 - 네

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

人都死了还能有什么误会

rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huì사람이 죽었는데 무슨 오해가 있어?

HSK 4

0:03s

不管怎样说

bù guǎn zěn yàng shuō어찌 되었든

HSK 5

0:03s

愧对李氏全族

kuì duì lǐ shì quán zú이씨 가문 전체에 면목이 없습니다

HSK 2

0:03s

不是这样的景福

bú shì zhè yàng de jǐng fú그게 아니잖아요 여보

HSK 2

0:03s

你知道景福不是这样的人

nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rén서방님이 그럴 사람이 아닌 걸 아시잖아요

HSK 7

0:03s

全族一个交代

quán zú yí gè jiāo dài가문이 납득할 만한 처분을 내리겠습니다

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ le아버님, 그만 때리세요 더 때리다간 죽겠어요

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba차라리 절 때리세요

HSK 2

0:03s

您不是最疼祯娘了吗

nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma절 가장 아끼셨잖아요

HSK 6

0:03s

谁也不能坏了李家的规矩

shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔ누구도 이가의 규율을 어길 수 없어요

HSK 2

0:03s

那我就不做李家人了

nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén le그러면 전 이씨 가문 사람 안 할래요

HSK 4

0:03s

自知罪孽深重

zì zhī zuì niè shēn zhòng죄가 크다는 걸 잘 알고 있습니다

HSK 7

0:03s

是你一生的心血

shì nǐ yī shēng de xīn xuè도련님 평생의 심혈이 담긴 것이니

HSK 2

0:03s

还是留给你吧

hái shì liú gěi nǐ ba직접 간직하세요