"望你加倍努力不负所托" (wàng nǐ jiā bèi nǔ lì bù fù suǒ tuō) 뜻은 무엇인가요?

wàng望nǐ你jiā加bèi倍nǔ努lì力 bù不fù负suǒ所tuō托

부디 더욱 힘써 내 기대를 저버리지 말거라

HSK Vocabulary

望H6 你H1 加倍H6 努力H3 不H1 负H7 托H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为娘便把李家族长这副担子交到你手里	wèi niáng biàn bǎ lǐ jiā zú zhǎng zhè fù dàn zi jiāo dào nǐ shǒu lǐ	어미가 이가의 족장 자리를 네게 맡기려 한다
2▶	望你加倍努力不负所托	wàng nǐ jiā bèi nǔ lì bù fù suǒ tuō	부디 더욱 힘써 내 기대를 저버리지 말거라
3	是娘	shì niáng	네, 어머니

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

七祖母这是我今日才交的新朋友

qī zǔ mǔ zhè shì wǒ jīn rì cái jiāo de xīn péng yǒu7조모 오늘 사귄 저의 새 벗이에요

祯娘不认识的人不能随便往家里带

HSK 4

0:03s

祯娘不认识的人不能随便往家里带

zhēn niáng bù rèn shí de rén bù néng suí biàn wǎng jiā lǐ dài이정 모르는 사람을 함부로 데려오면 어떡해?

HSK 3

0:03s

你看这满脸脏的

nǐ kàn zhè mǎn liǎn zàng de얼굴 꼴 좀 봐

HSK 1

0:03s

犬子扰了你们的喜宴

quǎn zi rǎo le nǐ men de xǐ yàn제 아들이 잔치를 망쳐

让你在家里好好读书你竟然跑去李家

HSK 4

0:03s

让你在家里好好读书你竟然跑去李家

ràng nǐ zài jiā lǐ hǎo hǎo dú shū nǐ jìng rán pǎo qù lǐ jiā집에서 얌전히 글이나 읽으랬더니 감히 이가에 가서

HSK 7

0:03s

与那八房的丫头混在一起

yǔ nà bā fáng de yā tou hùn zài yì qǐ그 8방의 여자애랑 어울려?

HSK 7

0:03s

你是嫌你爹丢人丢得不够啊少爷

nǐ shì xián nǐ diē diū rén diū dé bù gòu a shào yé아비 망신당하는 꼴을 더 보려고 그래? 도련님

HSK 5

0:03s

怎么样还不快滚

zěn me yàng hái bù kuài gǔn어떠세요? 썩 꺼지지 못해?

HSK 4

0:03s

我喜欢在外面玩没人管着我

wǒ xǐ huān zài wài miàn wán méi rén guǎn zhe wǒ난 밖에서 노는 게 좋아 누구의 간섭도 안 받고

HSK 4

0:03s

可这也不算什么正事

kě zhè yě bù suàn shén me zhèng shì근데 그건 제대로 된 일이 아니잖아

HSK 2

0:03s

都是因为他

dōu shì yīn wèi tā다 쟤 때문입니다

HSK 1

0:03s

惹怒了官家

rě nù le guān jiā관가의 노여움을 샀습니다

HSK 6

0:03s

又感染了风寒

yòu gǎn rǎn le fēng hán거기다가 풍한까지 들었으니

HSK 7

0:03s

他如何熬得住啊

tā rú hé áo dé zhù a어찌 견뎠겠어요?

HSK 2

0:03s

我们才有命回来

wǒ men cái yǒu mìng huí lái겨우 목숨만 건져 돌아올 수 있었습니다

HSK 7

0:03s

都拜他李景福所赐

dōu bài tā lǐ jǐng fú suǒ cì이경복 때문입니다

HSK 1

0:03s

是你害死了景祺

shì nǐ hài sǐ le jǐng qí당신이 서방님을 죽였어

HSK 3

0:03s

你把景祺还给我

nǐ bǎ jǐng qí huán gěi wǒ우리 서방님을 돌려내

不会因为贪杯误事的这其中其中一定是有误会

HSK 4

0:03s

不会因为贪杯误事的这其中其中一定是有误会

bú huì yīn wèi tān bēi wù shì de zhè qí zhōng qí zhōng yí dìng shì yǒu wù huì술 때문에 일을 그르칠 분이 아닙니다 분명 무슨 오해가 있을 거예요

HSK 5

0:03s

一定是有误会呀误会

yí dìng shì yǒu wù huì ya wù huì분명히 오해예요 오해?