"我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì si

그 뜻이 아니잖아요

HSK Vocabulary

我H1 这个H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想来也不会出什么问题	xiǎng lái yě bú huì chū shén me wèn tí	큰 문제는 없을 거요
2▶	我不是这个意思	wǒ bú shì zhè ge yì si	그 뜻이 아니잖아요
3	你是个木头脑袋呀	nǐ shì gè mù tou nǎo dài ya	정말 답답하네요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

几房分得如此清楚显得生分

jǐ fáng fēn de rú cǐ qīng chǔ xiǎn de shēng fēn그렇게 집안을 나누면 서먹해질 것이오

HSK 7

0:03s

晚上宴席的座位娘是怎么安排的

wǎn shàng yàn xí de zuò wèi niáng shì zěn me ān pái de오늘 밤 연회 자리는 어머님께서 어떻게 배치하셨어요?

HSK 5

0:03s

景祺呢毕竟是咱们七房当家的

jǐng qí ne bì jìng shì zán men qī fáng dāng jiā de저희 서방님은 어디 앉아요? 아무래도 우리 7방을 이끄는 사람이고

HSK 6

0:03s

这往后李家总是要交到他手上的

zhè wǎng hòu lǐ jiā zǒng shì yào jiāo dào tā shǒu shàng de훗날 이가를 맡게 될 인물이니

这鸡不知道怎么就跑出来了没吓着你吧绛月

HSK 6

0:03s

这鸡不知道怎么就跑出来了没吓着你吧绛月

zhè jī bù zhī dào zěn me jiù pǎo chū lái le méi xià zhe nǐ ba jiàng yuè닭이 어쩌다 뛰쳐나왔나 봐요 안 놀랐어요?

HSK 7

0:03s

能不能当心点啊

néng bù néng dāng xīn diǎn a조심 좀 해

不用不用别人我手快马上就能宰了

HSK 7

0:03s

不用不用别人我手快马上就能宰了

bù yòng bù yòng bié rén wǒ shǒu kuài mǎ shàng jiù néng zǎi le그럴 필요 없어요 제가 손이 빨라서 금방 잡을 수 있어요

HSK 4

0:03s

开席之前肯定来得及二嫂我帮你

kāi xí zhī qián kěn dìng lái de jí èr sǎo wǒ bāng nǐ연회 시작 전까지 문제없어요 형님, 제가 도울게요

HSK 5

0:03s

哪儿来的小叫花子你赔我鱼灯

nǎ ér lái de xiǎo jiào huā zi nǐ péi wǒ yú dēng어디서 온 거지 녀석이야? 내 물고기 등 물어내

HSK 4

0:03s

就是你弄坏的就是你弄坏的

jiù shì nǐ nòng huài de jiù shì nǐ nòng huài de네가 망가뜨렸잖아 네가 망가뜨렸잖아

HSK 5

0:03s

你还不承认赔我鱼灯

nǐ hái bù chéng rèn péi wǒ yú dēng아직도 인정 안 해? 물고기 등 물어내

HSK 7

0:03s

你们怎么欺负人关你什么事

nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shì왜 사람을 괴롭혀? 네가 무슨 상관이야?

这小叫花子把我的鱼灯弄坏了我不是故意的

HSK 4

0:03s

这小叫花子把我的鱼灯弄坏了我不是故意的

zhè xiǎo jiào huā zi bǎ wǒ de yú dēng nòng huài le wǒ bú shì gù yì de이 거지가 내 등을 망가뜨렸어 일부러 그런 거 아니야

HSK 7

0:03s

你若真想谢我你也帮我一个忙吧

nǐ ruò zhēn xiǎng xiè wǒ nǐ yě bāng wǒ yí gè máng ba정 고맙다면 날 도와줘

HSK 7

0:03s

气度非凡黄大人见笑了

qì dù fēi fán huáng dà rén jiàn xiào le기품이 남다르십니다 황 대인, 과찬이십니다

HSK 6

0:03s

你们这是偷瓜别走你们站住

nǐ men zhè shì tōu guā bié zǒu nǐ men zhàn zhù너희가 하는 건 그냥 서리야 가지 마 거기 서

HSK 6

0:03s

你的手臂受伤了得立马止血

nǐ de shǒu bì shòu shāng le dé lì mǎ zhǐ xuè너 팔을 다쳤네 빨리 지혈해야겠어

免得大人嫌我们招待不周有劳你了

HSK 7

0:03s

免得大人嫌我们招待不周有劳你了

miǎn de dà rén xián wǒ men zhāo dài bù zhōu yǒu láo nǐ le대인께서 저희가 접대를 소홀히 한다고 여길 수도 있잖아요 수고 좀 해 줘

HSK 2

0:03s

有人吗没有人没有人过来吧

yǒu rén ma méi yǒu rén méi yǒu rén guò lái ba누구 있어? 아무도 없어 가자

HSK 4

0:03s

多谢大人提点

duō xiè dà rén tí diǎn조언해 주셔서 감사합니다