홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "十三四岁 往外一丢" (shí sān sì suì wǎng wài yī diū) 사용법

十三四岁 往外一丢

shí sān sì suì wǎng wài yī diū

열세네 살만 돼도 집 밖으로 내몰렸으니 말이오

HSK Vocabulary
往H2外H1一H1丢H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
3:18
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1前世不修 生在徽州qián shì bù xiū shēng zài huī zhōu전생에 덕을 못 쌓으면 휘주에서 태어난다고 했소
2▶十三四岁 往外一丢shí sān sì suì wǎng wài yī diū열세네 살만 돼도 집 밖으로 내몰렸으니 말이오
3多少徽州男儿年少离家duō shǎo huī zhōu nán ér nián shào lí jiā휘주의 사내들은 어려서부터 고향을 떠나

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)
前世不修 生在徽州
HSK 4
0:03s
前世不修 生在徽州
qián shì bù xiū shēng zài huī zhōu전생에 덕을 못 쌓으면 휘주에서 태어난다고 했소

这才是无徽不成镇
HSK 6
0:03s
这才是无徽不成镇
zhè cái shì wú huī bù chéng zhèn하여 '휘주 사람이 없으면 장터도 안 선다'는 말이 나온 거요

这四位谁为徽墨之首呢
HSK 4
0:03s
这四位谁为徽墨之首呢
zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu ne과연 네 집안 가운데 휘묵의 으뜸은 누구인가?

反倒失了几分墨骨
HSK 7
0:03s
反倒失了几分墨骨
fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔ오히려 먹 특유의 힘이 부족하군

顶级佳墨无疑呀
HSK 7
0:03s
顶级佳墨无疑呀
dǐng jí jiā mò wú yí ya의심할 여지가 없는 최상급 명묵이군

虽是佳墨 但墨色过沉
HSK 7
0:03s
虽是佳墨 但墨色过沉
suī shì jiā mò dàn mò sè guò chén좋은 먹임은 틀림없지만 먹빛이 지나치게 무거워

倒失了几分灵气
HSK 4
0:03s
倒失了几分灵气
dào shī le jǐ fēn líng qì오히려 영기가 조금 부족합니다

那依黄大人之见
HSK 7
0:03s
那依黄大人之见
nà yī huáng dà rén zhī jiàn그러면 황 대인께선 어떻게 보십니까?

高低难辨 雌雄不分啊
HSK 3
0:03s
高低难辨 雌雄不分啊
gāo dī nán biàn cí xióng bù fēn a우열을 가리기 어려울 만큼 막상막하였습니다

我有办法辨出优劣来
HSK 3
0:03s
我有办法辨出优劣来
wǒ yǒu bàn fǎ biàn chū yōu liè lái제게 우열을 가릴 방법이 있어요

本官既往不咎
HSK 6
0:03s
本官既往不咎
běn guān jì wǎng bù jiù내 이번 일은 묻지 않으마

爷爷说过大道至简
HSK 2
0:03s
爷爷说过大道至简
yé yé shuō guò dà dào zhì jiǎn할아버지께서 대도는 지극히 단순하다고 하셨어요

这四位谁为徽墨之首呢
HSK 4
0:03s
这四位谁为徽墨之首呢
zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu ne과연 네 집안 가운데 휘묵의 으뜸은 누구인가?

你看这哪像个丫头
HSK 7
0:03s
你看这哪像个丫头
nǐ kàn zhè nǎ xiàng gè yā tou어디 여자아이 같습니까?

你今天辛苦了 不辛苦
HSK 4
0:03s
你今天辛苦了 不辛苦
nǐ jīn tiān xīn kǔ le bù xīn kǔ오늘 고생 많으셨어요 고생은 무슨

风头都被八房那个丫头给占尽了
HSK 7
0:03s
风头都被八房那个丫头给占尽了
fēng tou dōu bèi bā fáng nà ge yā tou gěi zhàn jǐn le8방 그 애한테 완전히 기세를 빼앗겼다면서요? [이가 7방 며느리, 전강월 (이경기의 처)]

晚上墨务官大人来 你可要好好地表现
HSK 4
0:03s
晚上墨务官大人来 你可要好好地表现
wǎn shàng mò wù guān dà rén lái nǐ kě yào hǎo hǎo dì biǎo xiàn[이가 7방 며느리, 전강월 (이경기의 처)] 오늘 밤 묵무관 대인이 오시면 당신이라도 제대로 눈도장을 찍어야 해요

想来也不会出什么问题
HSK 2
0:03s
想来也不会出什么问题
xiǎng lái yě bú huì chū shén me wèn tí큰 문제는 없을 거요

我不是这个意思
HSK 2
0:03s
我不是这个意思
wǒ bú shì zhè ge yì si그 뜻이 아니잖아요

你是个木头脑袋呀
HSK 6
0:03s
你是个木头脑袋呀
nǐ shì gè mù tou nǎo dài ya정말 답답하네요

Next