"俩人青梅竹马一起长大" (liǎ rén qīng méi zhú mǎ yì qǐ zhǎng dà) 뜻은 무엇인가요?

liǎ俩rén人qīng青méi梅zhú竹mǎ马 yì一qǐ起zhǎng长dà大

둘이 죽마고우 같이 자랐어요

HSK Vocabulary

俩H4 人H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我挺羡慕他和李尖尖感情的	wǒ tǐng xiàn mù tā hé lǐ jiān jiān gǎn qíng de	이첨첨과 감정
2▶	俩人青梅竹马一起长大	liǎ rén qīng méi zhú mǎ yì qǐ zhǎng dà	둘이 죽마고우 같이 자랐어요
3	隔了这么多年又走到一起	gé le zhè me duō nián yòu zǒu dào yì qǐ	오랜 세월이 지났는데 또

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

你这么想我就放心了

nǐ zhè me xiǎng wǒ jiù fàng xīn le이렇게 생각하면 마음이 놓이네요

HSK 7

0:03s

没有什么矛盾过不去的嗯

méi yǒu shén me máo dùn guò bù qù de ń모순이 다 지나갈 수 없어 응

HSK 6

0:03s

你这么在意他就对他好点啊

nǐ zhè me zài yì tā jiù duì tā hǎo diǎn a그렇게 신경 쓰면 잘해줘

HSK 5

0:03s

给孩子留个念想行不行

gěi hái zi liú gè niàn xiǎng xíng bù xíng아이한테 기념을 남겨주면 안 돼요?

HSK 2

0:03s

你神经病啊你打孩子

nǐ shén jīng bìng a nǐ dǎ hái zi미쳤어? 애를 때려?

HSK 6

0:03s

你看看你把儿子都逼成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ bǎ ér zi dōu bī chéng shén me yàng le아들을 이렇게 만들었어요

HSK 7

0:03s

你就那么忍心那么折磨他啊

nǐ jiù nà me rěn xīn nà me zhé mó tā a그렇게 그렇게 괴롭혀?

HSK 6

0:03s

我求你啦对他好点

wǒ qiú nǐ la duì tā hǎo diǎn제발 잘해줘

HSK 6

0:03s

就算你行行好行吗

jiù suàn nǐ xíng xíng hǎo xíng ma좀 봐주세요

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

HSK 5

0:03s

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

nǐ hái zhēn huì tiāo shí hòu jiù tiāo wǒ men xīn sāi de shí hòu타이밍을 잘 골라 우리 걱정할 때만 골랐네

HSK 4

0:03s

却不知道怎么做才是对的

què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì de어떻게 해야 맞는 거야

HSK 4

0:03s

却越做越错

què yuè zuò yuè cuò점점 더 틀렸어

HSK 3

0:03s

我不配得到你的爱

wǒ bù pèi dé dào nǐ de ài난 너의 사랑을 받을 자격이 없어

HSK 7

0:03s

而妈妈也该放过自己了

ér mā mā yě gāi fàng guò zì jǐ le엄마도 자신을 놓아야 해

HSK 4

0:03s

送我们一趟这有什么可麻烦的

sòng wǒ men yī tàng zhè yǒu shén me kě má fán de데려다 주라고 했어요 뭐가 귀찮아

HSK 4

0:03s

我一直想找个机会跟你道个歉

wǒ yì zhí xiǎng zhǎo gè jī huì gēn nǐ dào gè qiàn기회를 찾아 사과하고 싶었어

HSK 2

0:03s

我这话说得有点不好听

wǒ zhè huà shuō dé yǒu diǎn bù hǎo tīng내 말은 듣기 안 좋아

HSK 3

0:03s

还以为你过了那段时间就好了

hái yǐ wéi nǐ guò le nà duàn shí jiān jiù hǎo le난 그 시간이 지나면 괜찮아질 줄 알았어

HSK 3

0:03s

这么不开心的事还是别提了

zhè me bù kāi xīn de shì hái shì bié tí le이렇게 기분 안 좋은 일은 말도 마

HSK 5

0:03s

我费心我应该的我是他爸呀

wǒ fèi xīn wǒ yīng gāi de wǒ shì tā bà ya제가 신경 써야죠 난 얘 아빠야