"你跟你爸都暗暗在这憋大招呢" (nǐ gēn nǐ bà dōu àn àn zài zhè biē dà zhāo ne) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你gēn跟nǐ你bà爸dōu都àn暗àn暗zài在zhè这 biē憋dà大zhāo招ne呢

너와 너의 아버지는 모두 암암리에 큰 수를 참고 있어

HSK Vocabulary

你H1 跟H2 都H1 在H1 这H1 憋H7 大H1 招H6 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

6:53

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那现在看起来听话也不是什么优点	nà xiàn zài kàn qǐ lái tīng huà yě bú shì shén me yōu diǎn	지금 보면 말 잘 듣는 건 장점도 아니고
2▶	你跟你爸都暗暗在这憋大招呢	nǐ gēn nǐ bà dōu àn àn zài zhè biē dà zhāo ne	너와 너의 아버지는 모두 암암리에 큰 수를 참고 있어
3	不过你真的一点都不难受啊	bù guò nǐ zhēn de yì diǎn dōu bù nán shòu a	하지만 정말 하나도 안 아파?

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

一回来就跟我摆个脸

yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn돌아오자마자 나한테 얼굴을 차려

HSK 2

0:03s

你想做什么就做什么

nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me하고 싶은 대로 해

HSK 3

0:03s

但你做什么都跟我没有关系

dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì하지만 네가 뭘 하든 나랑 상관없어 상관없어요

因为你的心都在别人家里随便你怎么想

HSK 4

0:03s

因为你的心都在别人家里随便你怎么想

yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā lǐ suí biàn nǐ zěn me xiǎng왜냐하면 너의 마음은 다른 사람 집에 있으니까 마음대로 생각해

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

HSK 7

0:03s

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

zhǐ yào nǐ bié zài dòng zhè xiē wú liáo de wāi xīn sī wǒ yǒu nǚ péng yǒu이런 쓸데없는 생각 하지 마 나 여자친구 있어

HSK 3

0:03s

阿姨您别忙了我都喝不下了

ā yí nín bié máng le wǒ dōu hē bù xià le아줌마, 그만 하세요 저 못 마시겠어요

HSK 5

0:03s

今天怪不好意思的

jīn tiān guài bù hǎo yì sī de오늘 너무 부끄러워

HSK 7

0:03s

跟我说得不开心扭头就走

gēn wǒ shuō dé bù kāi xīn niǔ tóu jiù zǒu나한테 기분 안 좋아 돌아서면 가

HSK 1

0:03s

不知道是不是我想多了

bù zhī dào shì bú shì wǒ xiǎng duō le그럼

HSK 3

0:03s

如果我说错了您别生气

rú guǒ wǒ shuō cuò le nín bié shēng qì제가 잘못 말하면 화내지 마세요

HSK 4

0:03s

俩人青梅竹马一起长大

liǎ rén qīng méi zhú mǎ yì qǐ zhǎng dà둘이 죽마고우 같이 자랐어요

HSK 4

0:03s

我们谁看了都羡慕死了

wǒ men shuí kàn le dōu xiàn mù sǐ le우리 누가 보면 부러워 죽겠어

你不做出点成绩怎么可能说得通啊

HSK 4

0:03s

你不做出点成绩怎么可能说得通啊

nǐ bù zuò chū diǎn chéng jì zěn me kě néng shuō dé tōng a성적을 안 내면 말이 안 통하죠

那现在看起来听话也不是什么优点

HSK 6

0:03s

那现在看起来听话也不是什么优点

nà xiàn zài kàn qǐ lái tīng huà yě bú shì shén me yōu diǎn지금 보면 말 잘 듣는 건 장점도 아니고

HSK 6

0:03s

听话的老公靠不住

tīng huà de lǎo gōng kào bú zhù말 잘 듣는 남편은 믿을 수 없어

HSK 6

0:03s

听话的孩子也靠不住

tīng huà de hái zi yě kào bú zhù말 잘 듣는 애도 못 믿고

HSK 2

0:03s

都不请你你是多不招人待见啊

dōu bù qǐng nǐ nǐ shì duō bù zhāo rén dài jiàn a청하지도 않고 넌 얼마나 눈에 띄지 않아?

HSK 5

0:03s

我就不明白了为什么呀

wǒ jiù bù míng bái le wèi shén me ya이해가 안 돼요 왜

HSK 3

0:03s

我还真第一次听说

wǒ hái zhēn dì yī cì tīng shuō처음 들어요

HSK 4

0:03s

可能有一种被扒光的感觉

kě néng yǒu yī zhǒng bèi bā guāng de gǎn jué아마 벗겨진 느낌이 들어요