"但事不是没这么简单嘛" (dàn shì bú shì méi zhè me jiǎn dān ma) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì事bú不shì是méi没zhè这me么jiǎn简dān单ma嘛

하지만 그렇게 간단한 일이 아니잖아요

HSK Vocabulary

但H2 事H1 这么H2 简单H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是是这话没错	shì shì zhè huà méi cuò	맞아 맞아
2▶	但事不是没这么简单嘛	dàn shì bú shì méi zhè me jiǎn dān ma	하지만 그렇게 간단한 일이 아니잖아요
3	你说你气呼呼这样那你你俩哥哥的心里	nǐ shuō nǐ qì hū hū zhè yàng nà nǐ nǐ liǎ gē gē de xīn lǐ	호흡이 이렇게 그럼 너희 두 오빠 마음속으로

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

这大半辈子也都过来了

zhè dà bàn bèi zi yě dōu guò lái le반평생도 지났는데

HSK 2

0:03s

别想那么多

bié xiǎng nà me duō너무 많이 생각하지 마

HSK 4

0:03s

你不是说了吗说一毕业就回来吗

nǐ bú shì shuō le ma shuō yī bì yè jiù huí lái ma너 말했잖아 졸업하자마자 돌아오겠다고

♫你紧握像我是你所有♫ 爸是打心眼里

HSK 4

0:03s

♫你紧握像我是你所有♫ 爸是打心眼里

♫ nǐ jǐn wò xiàng wǒ shì nǐ suǒ yǒu ♫ bà shì dǎ xīn yǎn lǐ♫넌 나를 꼭 잡고 너의 모든 존재야♫ 아빠는 진심으로

学自己想学的东西做自己想做的事情

HSK 2

0:03s

学自己想学的东西做自己想做的事情

xué zì jǐ xiǎng xué de dōng xī zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng배우고 싶은 것을 배우고 하고 싶은 일을 해

这一毕业你得马上 ♫中间相逢♫ 给我回来

HSK 4

0:03s

这一毕业你得马上 ♫中间相逢♫ 给我回来

zhè yī bì yè nǐ dé mǎ shàng ♫ zhōng jiān xiāng féng ♫ gěi wǒ huí lái졸업하자마자 ♫중간에 만나♫ 돌아와

HSK 6

0:03s

那你这假期这些培训班不上啦

nà nǐ zhè jià qī zhè xiē péi xùn bān bù shàng la그럼 이번 방학에 학원들 안 가?

HSK 7

0:03s

雕刻比赛吗也不去啦

diāo kè bǐ sài ma yě bù qù la조각 대회가 있어? 안 가

HSK 6

0:03s

这昨天刚回来你们俩出去打架

zhè zuó tiān gāng huí lái nǐ men liǎ chū qù dǎ jià어제 금방 돌아왔는데 둘이 나가서 싸워?

HSK 4

0:03s

你管不了让孩子管

nǐ guǎn bù liǎo ràng hái zi guǎn넌 상관할 수 없어 애한테 맡겨

HSK 7

0:03s

你当官当惯了你谁都想安排是吧

nǐ dāng guān dāng guàn le nǐ shéi dōu xiǎng ān pái shì ba관리에 익숙해서 누구나 다 안배하고 싶어?

HSK 4

0:03s

原来不管现在出事了成亲儿子了

yuán lái bù guǎn xiàn zài chū shì le chéng qīn ér zi le상관하지 않더니 지금 큰일 났어 결혼한 아들인데

那我们全家是不是都成你亲孙子了

HSK 6

0:03s

那我们全家是不是都成你亲孙子了

nà wǒ men quán jiā shì bú shì dōu chéng nǐ qīn sūn zi le그럼 우리 가족이 네 친손자가 되는 거야?

HSK 3

0:03s

想听好听的我难听的还没说呢

xiǎng tīng hǎo tīng de wǒ nán tīng de hái méi shuō ne듣기 좋은 거 듣고 싶어요 듣기 싫은건 아직 안 했는데

HSK 7

0:03s

自私自利自以为是

zì sī zì lì zì yǐ wéi shì이기적이고 잘난척하고

HSK 2

0:03s

对我就说你呢

duì wǒ jiù shuō nǐ ne그래 너 말이야

HSK 6

0:03s

从今天起凌霄没你这个舅舅

cóng jīn tiān qǐ líng xiāo méi nǐ zhè ge jiù jiù오늘부터 릉소는 너 같은 외삼촌이 없어

HSK 7

0:03s

你那个志愿还能改回来吗

nǐ nà ge zhì yuàn hái néng gǎi huí lái ma그 소원은 다시 고칠 수 있어?

HSK 5

0:03s

你怎么又想起学医来了呀

nǐ zěn me yòu xiǎng qǐ xué yī lái le ya왜 또 의학을 배우려는 거야?

都是你惯的我跟你说你这这么大的事

HSK 7

0:03s

都是你惯的我跟你说你这这么大的事

dōu shì nǐ guàn de wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè zhè me dà de shì다 네가 오냐오냐해서 이렇게 큰 일을