"那要真不离开那不成啃老啦" (nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo la) 뜻은 무엇인가요?

nà那yào要zhēn真bù不lí离kāi开 nà那bù不chéng成kěn啃lǎo老la啦

진짜 안 떠나면 그럼 늙은이를 씹는 거 아니야?

HSK Vocabulary

那H1 要H1 真H1 不H1 离开H3 不成H6 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪有孩子长大了不离开父母的呀	nǎ yǒu hái zi zhǎng dà le bù lí kāi fù mǔ de ya	애가 어른이 되면 부모를 떠나지 않는 사람이 어디 있어?
2▶	那要真不离开那不成啃老啦	nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo la	진짜 안 떠나면 그럼 늙은이를 씹는 거 아니야?
3	那我就守着李尖尖	nà wǒ jiù shǒu zhe lǐ jiān jiān	그럼 내가 이첨첨을 지켜줄게

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

HSK 4

0:03s

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo de근데 돌아와서 상의해 볼게요 좋네요

HSK 7

0:03s

你不是一直想报那个学校吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào ma너 계속 그 학교에 가고 싶잖아

HSK 5

0:03s

这怎么又想起出国留学来了呀

zhè zěn me yòu xiǎng qǐ chū guó liú xué lái le ya왜 또 유학 가는 거야

HSK 1

0:03s

一块去北京上大学吗

yī kuài qù běi jīng shàng dà xué ma베이징에 대학 가고 싶잖아

HSK 4

0:03s

所以我也就没往这方面想

suǒ yǐ wǒ yě jiù méi wǎng zhè fāng miàn xiǎng그래서 저도 이 방면을 생각하지 않았어요

爸你也不用承担我大学期间的费用了

HSK 5

0:03s

爸你也不用承担我大学期间的费用了

bà nǐ yě bù yòng chéng dān wǒ dà xué qī jiān de fèi yòng le아빠 대학 기간의 비용을 감당할 필요 없어요

HSK 5

0:03s

那能有什么负担呢

nà néng yǒu shén me fù dān ne무슨 부담이 있겠어?

HSK 5

0:03s

那是装修那装修累的

nà shì zhuāng xiū nà zhuāng xiū lèi de그건 인테리어 인테리어 힘들어

HSK 5

0:03s

腰就没直过这么些年

yāo jiù méi zhí guò zhè me xiē nián허리가 떳떳하지 않아서 몇 년 동안

HSK 3

0:03s

大人不都这样吗

dà rén bù dōu zhè yàng ma어른들은 다 그렇잖아요

可是我不想让您这么辛苦也不想让您这么累

HSK 4

0:03s

可是我不想让您这么辛苦也不想让您这么累

kě shì wǒ bù xiǎng ràng nín zhè me xīn kǔ yě bù xiǎng ràng nín zhè me lèi하지만 힘들게 하고 싶지 않아요 이렇게 힘들게 하고 싶지 않아요

HSK 7

0:03s

你说你多雇一个人

nǐ shuō nǐ duō gù yí gè rén너 말이야 한 명 더 고용하면

HSK 5

0:03s

你爸那是舍不得你 ♫也许你♫

nǐ bà nà shì shě bù dé nǐ ♫ yě xǔ nǐ ♫네 아빠는 아쉬워서 그래 ♫ 어쩌면 ♫

HSK 4

0:03s

是啊换谁谁都受不了

shì a huàn shuí shéi dōu shòu bù liǎo그래 누구라도 견딜 수 없어

还差两百块钱能不能先借我我开学我就还给你

HSK 3

0:03s

还差两百块钱能不能先借我我开学我就还给你

hái chà liǎng bǎi kuài qián néng bù néng xiān jiè wǒ wǒ kāi xué wǒ jiù huán gěi nǐ200위안만 남았어요 먼저 빌려줄 수 있어요? 개학하면 돌려줄게

HSK 2

0:03s

怎么还在睡觉啊

zěn me hái zài shuì jiào a왜 아직도 자고 있어?

HSK 1

0:03s

你还锁门你

nǐ hái suǒ mén nǐ문 잠그고 있어?

HSK 7

0:03s

我怎么感觉有点别扭

wǒ zěn me gǎn jué yǒu diǎn biè niǔ왜 좀 어색하지?

HSK 6

0:03s

到时候再说我先走啦

dào shí hòu zài shuō wǒ xiān zǒu la나중에 얘기해 나 먼저 갈게

HSK 3

0:03s

我应该给哥买个什么礼物呢我

wǒ yīng gāi gěi gē mǎi gè shén me lǐ wù ne wǒ오빠한테 어떤 선물을 사야 할지