"馄饨都堵不上你的嘴" (hún tún dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ) 뜻은 무엇인가요?

hún馄tún饨dōu都dǔ堵bù不shàng上nǐ你de的zuǐ嘴

먹을 걸 줘도 입은 안 쉬는구나

HSK Vocabulary

都H1 堵H5 不H1 上H1 你H1 的H1 嘴H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我们老爷大少爷还有姑奶奶报仇	gěi wǒ men lǎo yé dà shào yé hái yǒu gū nǎi nǎi bào chóu	우리 나리와 큰 도련님 그리고 고모님의 원수를 갚아야죠
2▶	馄饨都堵不上你的嘴	hún tún dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ	먹을 걸 줘도 입은 안 쉬는구나
3	阿姐又没问你	ā jiě yòu méi wèn nǐ	누님이 네게 물은 것도 아니잖아

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

撑住这个家

chēng zhù zhè ge jiā이 집안을 이끌어 줬으면 좋겠구나

HSK 3

0:03s

我也不好再霸着不放了祯娘

wǒ yě bù hǎo zài bà zhe bù fàng le zhēn niáng제가 계속 쥐고 있을 수는 없어요 정아

HSK 7

0:03s

此次李墨能化险为夷

cǐ cì lǐ mò néng huà xiǎn wéi yí이번에 이묵이 무사히 고비를 넘긴 건

HSK 4

0:03s

你继续做这个掌事吧好不好

nǐ jì xù zuò zhè ge zhǎng shì ba hǎo bù hǎo네가 계속 맡아주면 안 되겠느냐?

HSK 2

0:03s

景东叔也求求你好不好啊

jǐng dōng shū yě qiú qiú nǐ hǎo bù hǎo a나도 이리 부탁하마

HSK 5

0:03s

那我便继续做下去

nà wǒ biàn jì xù zuò xià qù제가 계속 맡겠습니다

打小除了上学堂以外还要进墨坊帮工

HSK 3

0:03s

打小除了上学堂以外还要进墨坊帮工

dǎ xiǎo chú le shàng xué táng yǐ wài hái yào jìn mò fāng bāng gōng어릴 때 글공부만 하는 게 아니라 묵방 일도 배워야 하지요

HSK 5

0:03s

祯娘愿意手把手地亲自教导他

zhēn niáng yuàn yì shǒu bǎ shǒu dì qīn zì jiào dǎo tā제가 직접 하나하나 가르칠게요

HSK 7

0:03s

若是大伯娘舍得让他吃苦

ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔ큰어머님께서 정우가 고생하는 걸 감수하신다면

HSK 7

0:03s

我这手艺可是我爷爷亲自教的

wǒ zhè shǒu yì kě shì wǒ yé yé qīn zì jiào de저는 할아버지께 직접 배운 솜씨라

整个墨坊的人都比不过我呢我当然知道

HSK 4

0:03s

整个墨坊的人都比不过我呢我当然知道

zhěng gè mò fāng de rén dōu bǐ bù guò wǒ ne wǒ dāng rán zhī dào묵방 사람들 전부 저를 못 따라와요 당연히 알고말고

HSK 7

0:03s

大伯娘真是惭愧

dà bó niáng zhēn shì cán kuì내가 참 부끄럽구나

HSK 1

0:03s

我做了对不住你的事

wǒ zuò le duì bú zhù nǐ de shì네게 못 할 짓을 했는데

HSK 6

0:03s

你还处处想着我们

nǐ hái chù chù xiǎng zhe wǒ men넌 아직도 우리를 생각해 주는구나

HSK 1

0:03s

是大伯娘不好大伯娘做错了

shì dà bó niáng bù hǎo dà bó niáng zuò cuò le내가 잘못했다 내가 큰 잘못을 했어

HSK 4

0:03s

大伯娘我从来没有放在心上

dà bó niáng wǒ cóng lái méi yǒu fàng zài xīn shàng큰어머님 저는 한 번도 마음에 담아둔 적 없어요

HSK 7

0:03s

恩也好怨也好越算不清的

ēn yě hǎo yuàn yě hǎo yuè suàn bù qīng de은혜든 원망이든 따지면 따질수록 복잡해지는 게

HSK 2

0:03s

快坐吧大伯娘来坐

kuài zuò ba dà bó niáng lái zuò얼른 앉으세요 자 앉으세요

不许哭啊大伯娘今日是个高兴的日子

HSK 6

0:03s

不许哭啊大伯娘今日是个高兴的日子

bù xǔ kū a dà bó niáng jīn rì shì gè gāo xìng de rì zi울지 마세요 오늘은 좋은 날이잖아요

HSK 3

0:03s

咱们都开开心心的

zán men dōu kāi kāi xīn xīn de다 같이 웃어야죠