"咱到底回不回义厚生了" (zán dào dǐ huí bù huí yì hòu shēng le) 뜻은 무엇인가요?

zán咱dào到dǐ底huí回bù不huí回yì义hòu厚shēng生le了

우리 결국 의후생으로 돌아가는 겁니까?

HSK Vocabulary

到底H4 回H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	东家	dōng jiā	객주님
2▶	咱到底回不回义厚生了	zán dào dǐ huí bù huí yì hòu shēng le	우리 결국 의후생으로 돌아가는 겁니까?
3	没想到才这些时日阿弟便能补齐军资缺额	méi xiǎng dào cái zhè xiē shí rì ā dì biàn néng bǔ qí jūn zī quē é	이 짧은 시간에 군자금 부족분을 채울 줄은 몰랐어

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

但毕竟也耽搁了些时日

dàn bì jìng yě dān gē le xiē shí rì이미 시간이 너무 늦었습니다

HSK 6

0:03s

就算咱们日夜赶工

jiù suàn zán men rì yè gǎn gōng밤낮없이 작업해도

HSK 5

0:03s

怕也不能在时限内全数交货呀

pà yě bù néng zài shí xiàn nèi quán shù jiāo huò ya기한을 맞추긴 힘듭니다

HSK 7

0:03s

都两三天没合眼了非得自己守着

dōu liǎng sān tiān méi hé yǎn le fēi děi zì jǐ shǒu zhe며칠째 밤새 직접 지키셨어요

我这里有一些帖子想劳烦他帮我送到墨轩

HSK 7

0:03s

我这里有一些帖子想劳烦他帮我送到墨轩

wǒ zhè lǐ yǒu yī xiē tiě zi xiǎng láo fán tā bāng wǒ sòng dào mò xuān이 초대장을 묵헌에 전해 달라고 부탁하고 싶어요

HSK 6

0:03s

再和墨又不是什么了不得的技艺

zài hé mò yòu bú shì shén me liǎo bù dé de jì yì재합묵이 뭐 대단한 기술이라고

不过是把用不了的陈墨拿出来翻翻新

HSK 3

0:03s

不过是把用不了的陈墨拿出来翻翻新

bù guò shì bǎ yòng bù liǎo de chén mò ná chū lái fān fān xīn그저 못 쓰게 된 묵은 먹을 다시 손질한 수준이니

做出来的墨也只能算是勉强能用不是

HSK 7

0:03s

做出来的墨也只能算是勉强能用不是

zuò chū lái de mò yě zhǐ néng suàn shì miǎn qiǎng néng yòng bú shì겨우 쓸 만한 수준일 거야 아니야

HSK 7

0:03s

净长他人士气灭自己威风不是

jìng zhǎng tā rén shì qì miè zì jǐ wēi fēng bú shì왜 남 좋은 일만 하고 와? 아니거든

就算李祯这会儿真做出了顶好的墨

HSK 7

0:03s

就算李祯这会儿真做出了顶好的墨

jiù suàn lǐ zhēn zhè huì er zhēn zuò chū le dǐng hǎo de mò이정이 최고급 먹을 만들었다고 치자

HSK 7

0:03s

这是再和墨墨方没错

zhè shì zài hé mò mò fāng méi cuò이건... 재합묵 비법서잖소? 맞습니다

HSK 5

0:03s

三爷爷慧眼如炬

sān yé yé huì yǎn rú jù역시 할아버지 눈은 못 속이네요

HSK 4

0:03s

大家难道不觉得奇怪吗

dà jiā nán dào bù jué dé qí guài ma다들 수상하지 않습니까?

你给我滚出去否则我打断你的腿景东叔

HSK 5

0:03s

你给我滚出去否则我打断你的腿景东叔

nǐ gěi wǒ gǔn chū qù fǒu zé wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ jǐng dōng shū당장 꺼져라 - 아니면 네 다리를 부러뜨리마 - 경동 숙부님

HSK 7

0:03s

田大少爷还真是不请自来啊

tián dà shào yé hái zhēn shì bù qǐng zì lái a전 도련님 부르지도 않았는데 오셨군요

HSK 7

0:03s

李祯啊李祯你可真是好算计

lǐ zhēn a lǐ zhēn nǐ kě zhēn shì hǎo suàn jì이정, 이정 머리는 정말 잘 굴리는구나

白用人家五日墨坊来生产你李家的墨

HSK 7

0:03s

白用人家五日墨坊来生产你李家的墨

bái yòng rén jiā wǔ rì mò fāng lái shēng chǎn nǐ lǐ jiā de mò남의 묵방을 닷새나 공짜로 써서 이가의 먹을 만들겠다?

这买卖划不划算大家心里应该很清楚啊

HSK 7

0:03s

这买卖划不划算大家心里应该很清楚啊

zhè mǎi mài huà bù huá suàn dà jiā xīn lǐ yīng gāi hěn qīng chǔ a이게 남는 장사인지는 다들 계산이 설 걸세

HSK 5

0:03s

少说能挣五十两银子呢

shǎo shuō néng zhēng wǔ shí liǎng yín zi ne적어도 은 쉰 냥은 법니다

HSK 7

0:03s

笑话我们卖一挺墨

xiào huà wǒ men mài yī tǐng mò우스운 소리 우리는 먹 하나 팔아서