"都不值得一提" (dōu bù zhí dé yī tí) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

都不值得一提

dōu bù zhí dé yī tí

아무것도 아닙니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:08

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至命	shèn zhì mìng	심지어 목숨조차
2▶	都不值得一提	dōu bù zhí dé yī tí	아무것도 아닙니다
3	天堂周期地狱死亡点理性抽空疯狂榨取	tiān táng zhōu qī dì yù sǐ wáng diǎn lǐ xìng chōu kòng fēng kuáng zhà qǔ	천국 주기 지옥 사망점 이성 고갈 광적인 착취

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

出来七十岁还行不好意思啊

chū lái qī shí suì hái xíng bù hǎo yì sī a나오면 일흔이겠네요, 괜찮네 죄송하지만

HSK 1

0:03s

你和他谁是主犯谁是从犯

nǐ hé tā shuí shì zhǔ fàn shuí shì cóng fàn당신과 그 사람 중 누가 주범이고 누가 종범인지에 따라

HSK 3

0:03s

在量刑上可是有天壤之别的

zài liàng xíng shàng kě shì yǒu tiān rǎng zhī bié de형량에서 하늘과 땅 차이가 나요

HSK 3

0:03s

行今天先到这吧

xíng jīn tiān xiān dào zhè ba좋아요 오늘은 여기까지 하죠

HSK 5

0:03s

无论跑到天涯海角都能抓着他

wú lùn pǎo dào tiān yá hǎi jiǎo dōu néng zhuā zhe tā세상 끝까지 도망가도 잡을 수 있어요

HSK 4

0:03s

肯定的简经理谢谢

kěn dìng de jiǎn jīng lǐ xiè xiè당연하죠, 젠 매니저님 감사합니다

对不起对不起那个没给你撞坏吧没事没事

HSK 1

0:03s

对不起对不起那个没给你撞坏吧没事没事

duì bù qǐ duì bù qǐ nà ge méi gěi nǐ zhuàng huài ba méi shì méi shì죄송합니다, 죄송합니다 저기, 다치진 않으셨어요? 괜찮아요, 괜찮아요

这不仅能搞定妞而且还能开班搞教学赚钱

HSK 5

0:03s

这不仅能搞定妞而且还能开班搞教学赚钱

zhè bù jǐn néng gǎo dìng niū ér qiě hái néng kāi bān gǎo jiào xué zhuàn qián이걸로 여자도 꼬시고 강의 열어서 돈도 벌 수 있겠다고요

人家要把他腿给卸了所以他跑路了

HSK 7

0:03s

人家要把他腿给卸了所以他跑路了

rén jiā yào bǎ tā tuǐ gěi xiè le suǒ yǐ tā pǎo lù le다리를 부러뜨리겠다고 했대요 그래서 도망친 거죠

HSK 4

0:03s

不就是新瓶装旧酒吗

bù jiù shì xīn píng zhuāng jiù jiǔ ma그냥 껍데기만 바꾼 거더라고요

在那些骗子的眼里她们都不配拥有姓名

HSK 6

0:03s

在那些骗子的眼里她们都不配拥有姓名

zài nà xiē piàn zi de yǎn lǐ tā men dōu bù pèi yōng yǒu xìng míng그 사기꾼들 눈에는 이름조차 가질 자격이 없는 거야

你再这么磨叽小心晚上误了你的船

HSK 6

0:03s

你再这么磨叽小心晚上误了你的船

nǐ zài zhè me mó jī xiǎo xīn wǎn shàng wù le nǐ de chuán너 계속 그렇게 꾸물대다간 밤에 배 놓칠라

HSK 3

0:03s

是啊跟你说多少遍了怎么还问

shì a gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le zěn me hái wèn그렇다니까, 몇 번을 말해 왜 자꾸 물어봐

HSK 3

0:03s

放心吧放心吧回去就给你戴上

fàng xīn ba fàng xīn ba huí qù jiù gěi nǐ dài shàng걱정 마, 걱정 마 돌아가면 바로 채워줄게

HSK 1

0:03s

放开我放开我

fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ놔주세요, 놔주세요

HSK 2

0:03s

让你跑让你跑知道错了吗

ràng nǐ pǎo ràng nǐ pǎo zhī dào cuò le ma도망가라 했지 도망가라 했지 잘못했어, 안 했어?

HSK 2

0:03s

别打了备爷备爷我知道错了

bié dǎ le bèi yé bèi yé wǒ zhī dào cuò le그만 때리세요 베이 형님 베이 형님, 제가 잘못했어요

还说不说让别人帮你报警不报警了

HSK 5

0:03s

还说不说让别人帮你报警不报警了

hái shuō bù shuō ràng bié rén bāng nǐ bào jǐng bù bào jǐng le또 남한테 경찰에 신고해 달라고 할 거야? 신고 안 할게요

HSK 7

0:03s

我不报了我不报警了

wǒ bù bào le wǒ bù bào jǐng le안 할게요, 신고 안 할게요

HSK 2

0:03s

下不为例好好挨打多疼啊

xià bù wéi lì hǎo hǎo ái dǎ duō téng a다음은 없어 네, 네 맞으면 얼마나 아파