"别提了真是见了鬼了今天" (bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān) 뜻은 무엇인가요?

bié别tí提le了 zhēn真shì是jiàn见le了guǐ鬼le了jīn今tiān天

말도 마요 오늘 진짜 무슨 일인지

HSK Vocabulary

了H1 真是H7 见H1 鬼H7 今天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

28:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是怎么回事啊	bú shì zěn me huí shì a	아니, 어떻게 된 거죠?
2▶	别提了真是见了鬼了今天	bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān	말도 마요 오늘 진짜 무슨 일인지
3	这丧门星怎么自己送上门来了真晦气	zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qì	저 재수 없는 놈이 찾아오다니 진짜 재수가 없네

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

假大空的典范

jiǎ dà kōng de diǎn fàn틀에 박힌 IR 거짓과 허풍의 전형이었죠

HSK 7

0:03s

就变成廖董事长圈钱的工具了

jiù biàn chéng liào dǒng shì zhǎng quān qián de gōng jù le나중에는 랴오 회장이 돈을 긁어모으는 도구가 됐죠

HSK 7

0:03s

是最容易钻空子的地方

shì zuì róng yì zuān kòng zi de dì fāng무형자산 평가가 가장 빈틈을 파고들기 쉬워요

HSK 7

0:03s

资本的世界就是这么残酷

zī běn de shì jiè jiù shì zhè me cán kù맞아요, 자본의 세계는 이렇게 잔혹하죠

是不是脑子里面又想什么阴谋诡计呢

HSK 6

0:03s

是不是脑子里面又想什么阴谋诡计呢

shì bú shì nǎo zi lǐ miàn yòu xiǎng shén me yīn móu guǐ jì ne머릿속에 또 무슨 음모라도 꾸미는 거 아니에요?

HSK 2

0:03s

我说你这人心眼怎么那么小啊

wǒ shuō nǐ zhè rén xīn yǎn zěn me nà me xiǎo a왜 이렇게 속이 좁아요?

回去给我重新录一下你看看你这人品

HSK 7

0:03s

回去给我重新录一下你看看你这人品

huí qù gěi wǒ chóng xīn lù yī xià nǐ kàn kàn nǐ zhè rén pǐn내 지문 인식이 안 돼요 가서 다시 등록해 줘요 성격이 이래서 지문 인식도 거부하는 거예요

是不是为了不跟我住在一块绞尽脑汁

HSK 3

0:03s

是不是为了不跟我住在一块绞尽脑汁

shì bú shì wèi le bù gēn wǒ zhù zài yī kuài jiǎo jìn nǎo zhī나랑 같이 살기 싫어서 머리를 짜내서 방법을 찾은 거죠?

HSK 7

0:03s

我这个人做事一向光明磊落

wǒ zhè ge rén zuò shì yí xiàng guāng míng lěi luò나는 원래 떳떳하게 행동하는 사람인데

HSK 7

0:03s

这种鸡贼手段入得了我的眼吗

zhè zhǒng jī zéi shǒu duàn rù dé le wǒ de yǎn ma이런 찌질한 수법을 쓰겠어요?

这不就怕你们这种有色眼镜看我们吗

HSK 3

0:03s

这不就怕你们这种有色眼镜看我们吗

zhè bù jiù pà nǐ men zhè zhǒng yǒu sè yǎn jìng kàn wǒ men ma모르겠어? 너처럼 이렇게 색안경을 끼고 볼까 봐 그렇지

HSK 1

0:03s

你唉声叹气的干什么

nǐ āi shēng tàn qì de gàn shén me왜 한숨을 쉬고 그래요?

HSK 2

0:03s

你是不是有什么大病啊

nǐ shì bú shì yǒu shén me dà bìng a어디가 잘못됐어요?

这还用尝吗闻着就香看着我都饿了

HSK 4

0:03s

这还用尝吗闻着就香看着我都饿了

zhè hái yòng cháng ma wén zhe jiù xiāng kàn zhe wǒ dōu è le맛볼 필요도 없어 냄새만 맡아도 배고프니까

HSK 4

0:03s

估计都被我收入囊中了

gū jì dōu bèi wǒ shōu rù náng zhōng le세상 남자들을 다 내 손아귀에 넣을 텐데

不是说抓住男人的胃就能抓住男人的心吗

HSK 5

0:03s

不是说抓住男人的胃就能抓住男人的心吗

bú shì shuō zhuā zhù nán rén de wèi jiù néng zhuā zhù nán rén de xīn ma남자의 위장을 사로잡으면 마음도 사로잡는다고 하잖아

话是这么说但你们俩毕竟要结婚了嘛

HSK 6

0:03s

话是这么说但你们俩毕竟要结婚了嘛

huà shì zhè me shuō dàn nǐ men liǎ bì jìng yào jié hūn le ma말은 그렇게 해도 곧 결혼할 사이잖아

HSK 7

0:03s

走就走废话那么多

zǒu jiù zǒu fèi huà nà me duō갈 거면 가지, 잔말이 많네

HSK 5

0:03s

大哥你能一次性把话说完吗

dà gē nǐ néng yí cì xìng bǎ huà shuō wán ma저기, 좀 한 번에 끝내면 안 돼?

HSK 3

0:03s

我没有别的意思我一方面

wǒ méi yǒu bié de yì si wǒ yì fāng miàn진정해, 다른 뜻은 아니야 일단 네가 이렇게 고생하는 게 너무 안타까워서