"老了老了咋成碎娃了嘛爸" (lǎo le lǎo le zǎ chéng suì wá le ma bà) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老le了 lǎo老le了 zǎ咋chéng成suì碎wá娃le了ma嘛 bà爸

나이도 먹을 대로 먹은 분이 어쩐 일로 애가 됐어요? 아빠, 가요

HSK Vocabulary

老H3 了H1 成H6 碎H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

36:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要干啥嘛你还吃不吃了	nǐ yào gàn shá ma nǐ hái chī bù chī le	뭐 하려는 거예요? 밥 먹을 거예요? 말 거예요?
2▶	老了老了咋成碎娃了嘛爸	lǎo le lǎo le zǎ chéng suì wá le ma bà	나이도 먹을 대로 먹은 분이 어쩐 일로 애가 됐어요? 아빠, 가요
3	走出去晒会儿太阳去	zǒu chū qù shài huì er tài yáng qù	나가서 좀 햇볕 쬐어요

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

还叫什么程老板啊叫程大哥

hái jiào shén me chéng lǎo bǎn a jiào chéng dà gē청 사장님이 뭐야 오빠라고 불러

我们都那么熟悉了不用那么客气啊

HSK 4

0:03s

我们都那么熟悉了不用那么客气啊

wǒ men dōu nà me shú xī le bù yòng nà me kè qì a우리 이렇게 친한데 그렇게 어려워하지 마

HSK 3

0:03s

有时间的话过来探班

yǒu shí jiān de huà guò lái tàn bān시간 되면 촬영장에 놀러 와

HSK 4

0:03s

谢谢真的太感谢了

xiè xiè zhēn de tài gǎn xiè le고마워요, 정말 너무 감사해요

HSK 2

0:03s

那你怎么谢我啊

nà nǐ zěn me xiè wǒ a그럼 어떻게 고마움을 표현할래?

HSK 1

0:03s

喝不下了谢谢

hē bù xià le xiè xiè못 마셔요, 고마워요

靓女你的粥好了多谢啊慢慢吃慢慢吃啊

HSK 6

0:03s

靓女你的粥好了多谢啊慢慢吃慢慢吃啊

liàng nǚ nǐ de zhōu hǎo le duō xiè a màn màn chī màn màn chī a아가씨, 죽 나왔어요 고마워요 천천히 드세요, 천천히

HSK 3

0:03s

好啊好久不见啊

hǎo a hǎo jiǔ bú jiàn a네 오랜만이야

HSK 3

0:03s

试一下好喝的不试了慢慢吃

shì yī xià hǎo hē de bù shì le màn màn chī한번 드셔봐요, 맛있어요 안 마실래요 천천히 드세요

HSK 3

0:03s

干什么不喝酒不行啊

gàn shén me bù hē jiǔ bù xíng a왜요? 술 안 마시면 안 돼요?

HSK 3

0:03s

以前我都忘了我以前啥样的了

yǐ qián wǒ dōu wàng le wǒ yǐ qián shá yàng de le예전? 예전에 내가 어땠는지 다 잊어 버렸어

HSK 3

0:03s

我跟你讲这些年我啥都干过

wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nián wǒ shá dōu gàn guò이 몇 년 동안 안 해본 일이 없어

HSK 6

0:03s

没办法走背字嘛

méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma어쩔 수 없지, 운이 안 따라줘

HSK 6

0:03s

干啥啥不成定不下来

gàn shá shá bù chéng dìng bù xià lái뭘 해도 안 되니까 자리를 못 잡겠더라고

HSK 3

0:03s

别瞧不起干这个

bié qiáo bù qǐ gàn zhè ge이런 일 한다고 얕보지 마

HSK 4

0:03s

你今天的酒我全包了

nǐ jīn tiān de jiǔ wǒ quán bāo le오늘 네 술은 내가 다 낼게

HSK 6

0:03s

你现在混得挺好

nǐ xiàn zài hùn dé tǐng hǎo너 지금 잘 나가나 보다

HSK 1

0:03s

大哥大都用上了还

dà gē dà dōu yòng shàng le hái무선 전화기까지 쓰고 있잖아

HSK 3

0:03s

我不喝你酒了啊

wǒ bù hē nǐ jiǔ le a이제 그만 마실게

HSK 1

0:03s

明明天我还上班呢我

míng míng tiān wǒ hái shàng bān ne wǒ내, 내일 출근해야 해서 그...