중국어 회화에서 "美女配英雄" (měi nǚ pèi yīng xióng) 사용법

měipèiyīngxióng

영웅에겐 미인이 따르는 법이죠

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:03
hái yǒu hé tài tài yī kàn jiù shì dà jiā guī xiù guǒ rán shì

还有何太太 一看就是大家闺秀 果然是

그리고 허 부인님도 딱 봐도 명문가 규수이십니다 역시

LINE 0209:08
PLAYING SCENE
měi
pèi
yīng
xióng

영웅에겐 미인이 따르는 법이죠

LINE 0309:13
zhāng
tuán
zhǎng

장 단장님,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp09:08
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)
要请示要汇报 一个都不能少啊
HSK 7
0:03s
yào qǐng shì yào huì bào yí gè dōu bù néng shǎo a지시도 받고 보고도 해야 해 하나라도 빠지면 안 돼
那我请示一下 领导 我今天晚上睡哪儿啊
HSK 7
0:03s
nà wǒ qǐng shì yī xià lǐng dǎo wǒ jīn tiān wǎn shàng shuì nǎ ér a그럼 지시 하나 부탁드립니다, 대장님 저 오늘 밤 어디서 자요?
咱们又在鱼塘镇见面了吧 这就是咱俩的缘分
HSK 7
0:03s
zán men yòu zài yú táng zhèn jiàn miàn le ba zhè jiù shì zán liǎ de yuán fēn다시 만날 줄은 몰랐네요 이게 다 우리 인연이죠
咱就是来投奔大哥来了
HSK 7
0:03s
zán jiù shì lái tóu bèn dà gē lái le저희는 형님만 믿고 왔습니다
咱俩先叙叙旧 叙
HSK 4
0:03s
zán liǎ xiān xù xù jiù xù우리 먼저 회포나 풀자고 그러시죠
弟妹可还满意 好得不得了
HSK 5
0:03s
dì mèi kě hái mǎn yì hǎo dé bù dé le제수씨는 마음에 드시나? 너무 좋습니다
这紧赶慢赶地也追不上你 这不是要见何专员吗
HSK 7
0:03s
zhè jǐn gǎn màn gǎn dì yě zhuī bù shàng nǐ zhè bú shì yào jiàn hé zhuān yuán ma아무리 서둘러도 못 따라가겠네요 허 전원님을 뵈러 가는 길이잖아요
久仰 久仰 何专员
HSK 7
0:03s
jiǔ yǎng jiǔ yǎng hé zhuān yuán말씀 많이 들었습니다 허 전원님
讲来听听 讲来 占仁大哥 又要造我的谣了
HSK 5
0:03s
jiǎng lái tīng tīng jiǎng lái zhàn rén dà gē yòu yào zào wǒ de yáo le들어봅시다, 어서요 잔런 형님, 또 제 헛소문을 퍼뜨리시려나 보네요
话说回来 怪不得何专员这么受到
HSK 7
0:03s
huà shuō huí lái guài bù dé hé zhuān yuán zhè me shòu dào그건 그렇고 어쩐지 허 위원님이
这不是要见贵客吗 得 梳妆一下
HSK 2
0:03s
zhè bú shì yào jiàn guì kè ma dé shū zhuāng yī xià귀한 손님을 뵙는 자리 아닙니까 아무래도 단장을 좀 해야 하니까요
听口音您是北方人吧 山东兰陵人
HSK 7
0:03s
tīng kǒu yīn nín shì běi fāng rén ba shān dōng lán líng rén억양을 들어보니 북방 분이신가 봅니다 산둥 란링 출신입니다
不过这件事 哪有葛大哥说得那么神啊
HSK 6
0:03s
bù guò zhè jiàn shì nǎ yǒu gé dà gē shuō dé nà me shén a하지만 이 일은 갈 형님 말씀처럼 그렇게 대단한 일이 아니에요
不如这样 找一日和弟妹切磋切磋
HSK 7
0:03s
bù rú zhè yàng zhǎo yī rì hé dì mèi qiē cuō qiē cuō이참에 날 잡아서 제수씨와 솜씨를 한 번 겨뤄봅시다
过誉了过誉了
HSK 1
0:03s
guò yù le guò yù le과찬이십니다
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们敬你们 来来来
HSK 7
0:03s
xiè xiè xīn kǔ xīn kǔ lái lái lái jìng nǐ men jìng nǐ men lái lái lái감사합니다 수고 많으셨습니다 자, 자 두 분을 위해 건배하겠습니다 자, 자
这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊
HSK 3
0:03s
zhè nǚ rén dǒng shén me jiǔ a wǒ qù bāng zhe dì mèi tiāo tiāo jiǔ a여자가 술에 대해 뭘 안다고 제가 제수씨가 술 고르는 걸 좀 돕고 오겠습니다
失陪 失陪 不是
HSK 4
0:03s
shī péi shī péi bú shì잠시 실례하겠습니다 아니
但是不巧 家父染上重病 我没来成
HSK 6
0:03s
dàn shì bù qiǎo jiā fù rǎn shàng zhòng bìng wǒ méi lái chéng공교롭게도 아버님께서 중병에 걸리시는 바람에 오지 못했습니다
张团长 可不是一般人呀
HSK 7
0:03s
zhāng tuán zhǎng kě bú shì yì bān rén ya장 단장님은 보통 분이 아니시더군요