"回来就成这个样子了" (huí lái jiù chéng zhè ge yàng zi le) 뜻은 무엇인가요?

huí回lái来jiù就chéng成zhè这ge个yàng样zi子le了

돌아와서 이렇게 됐어

HSK Vocabulary

回来H2 就H2 成H6 这个H1 样子H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她出去打工	tā chū qù dǎ gōng	아르바이트하러 갔는데
2▶	回来就成这个样子了	huí lái jiù chéng zhè ge yàng zi le	돌아와서 이렇게 됐어
3	脑子也一起坏掉了	nǎo zi yě yì qǐ huài diào le	머리도 같이 망가졌어요

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

虽然她之前对我很厉害

suī rán tā zhī qián duì wǒ hěn lì hài전에 나한테 잘해줬지만

HSK 5

0:03s

但是她去世前对我特别特别好

dàn shì tā qù shì qián duì wǒ tè bié tè bié hǎo돌아가기 전에 나한테 엄청 잘해줬어

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

HSK 6

0:03s

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

yào shì mā mā zǎo yì diǎn gēn wài pó rèn cuò jiù hǎo le엄마가 일찍 외할머니한테 사과하면 좋았을 텐데

HSK 4

0:03s

我们就能早一点好好在一起了

wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn hǎo hǎo zài yì qǐ le우리가 하루빨리 잘 사귈 수 있을 거야

HSK 7

0:03s

妈妈的性格比较倔强

mā mā de xìng gé bǐ jiào jué jiàng엄마는 고집이 세서

HSK 7

0:03s

要体贴一点知道吗

yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào ma좀 더 자상해야 돼 알겠어?

HSK 5

0:03s

来吧赶快把新的花插上去

lái ba gǎn kuài bǎ xīn de huā chā shàng qù자 빨리 새 꽃을 꽂아

HSK 1

0:03s

好盛盘五福临门

hǎo shèng pán wǔ fú lín mén네 반찬 오복림문

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

HSK 6

0:03s

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

zhè ge jiào ōu qín děng yí xià bāng wǒ sā yì diǎn hǎo bù hǎo이건 오신이에요 이따가 좀 뿌려줘

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

HSK 7

0:03s

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

wǒ zhǐ shì xiǎng shāo wēi mī yī xià de méi xiǎng dào shuì nà me wǎn그냥 좀 쉬고 싶었을 뿐이에요 이렇게 늦게 자고 있을 줄은 몰랐어

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

HSK 4

0:03s

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

bú huì nǐ qǐ lái de zhèng hǎo wǒ hái pà nǐ shuì tài jiǔ cài dōu yào liáng le아니야, 마침 잘 일어났어 너무 오래 자서 음식이 식겠다

HSK 2

0:03s

我还有什么可以帮忙的吗没事

wǒ hái yǒu shén me kě yǐ bāng máng de ma méi shì제가 도울 게 있나요? 괜찮아요

反正你做的也就那样看我和罗医生做的

HSK 5

0:03s

反正你做的也就那样看我和罗医生做的

fǎn zhèng nǐ zuò de yě jiù nà yàng kàn wǒ hé luó yī shēng zuò de어차피 네가 한 것도 그렇잖아 나와 나의사가 한 거 봐

HSK 7

0:03s

让我们伺候你就行了对啊

ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a우리가 시중들게 하면 돼요 그래

之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了

HSK 7

0:03s

之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了

zhī qián shì gàn mā hé wài pó cì hòu nǐ xiàn zài dào wǒ men le전에 양엄마랑 외할머니께서 시중했는데 이제 우리 차례야

HSK 7

0:03s

你这么说话就没有良心了

nǐ zhè me shuō huà jiù méi yǒu liáng xīn le이렇게 말하면 양심이 없어

HSK 3

0:03s

小可乐差不多也饿了帮我喂一下

xiǎo kě lè chà bu duō yě è le bāng wǒ wèi yī xià콜라도 배고프겠다 먹여줘

HSK 3

0:03s

你对我都没这么关心

nǐ duì wǒ dōu méi zhè me guān xīn넌 나한테 그렇게 관심도 없어

HSK 4

0:03s

我们还缺什么啊弄个秋葵吧好

wǒ men hái quē shén me a nòng gè qiū kuí ba hǎo우리 뭐가 부족해? 추규 하나 주세요 네

HSK 7

0:03s

就像大厨一样很潇洒地撒上去

jiù xiàng dà chú yī yàng hěn xiāo sǎ dì sā shàng qù셰프처럼 쿨하게 뿌려요