"暂时脱离生命危险了" (zàn shí tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le) 뜻은 무엇인가요?

zàn暂shí时tuō脱lí离shēng生mìng命wēi危xiǎn险le了

잠시 생명의 위험에서 벗어났습니다

HSK Vocabulary

暂时H4 脱离H7 生命H4 危险H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我女儿怎么样了	wǒ nǚ ér zěn me yàng le	내 딸은 어때?
2▶	暂时脱离生命危险了	zàn shí tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le	잠시 생명의 위험에서 벗어났습니다
3	再晚来十分钟可能就救不了了	zài wǎn lái shí fēn zhōng kě néng jiù jiù bù liǎo le	10분 더 늦게 오면 구할 수 없을 거야

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

我做饭也没那么糟糕吧

wǒ zuò fàn yě méi nà me zāo gāo ba내가 밥을 그렇게 못하는 건 아니지?

她要是愿意的话可以搬来跟我们一起住

HSK 4

0:03s

她要是愿意的话可以搬来跟我们一起住

tā yào shì yuàn yì de huà kě yǐ bān lái gēn wǒ men yì qǐ zhù원한다면 우리랑 같이 살 수 있어요

HSK 6

0:03s

我错过了很多跟她在一起的时光

wǒ cuò guò le hěn duō gēn tā zài yì qǐ de shí guāng그녀와 함께 했던 많은 시간을 놓쳤어

HSK 5

0:03s

当成是自己的妈妈那样对待的

dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de엄마처럼 대하겠습니다

HSK 4

0:03s

你刚刚说的话要是让我妈听见

nǐ gāng gāng shuō de huà yào shì ràng wǒ mā tīng jiàn방금 한 말 우리 엄마가 들으면

HSK 4

0:03s

这两天好像病得更厉害了

zhè liǎng tiān hǎo xiàng bìng dé gèng lì hài le요즘 많이 아픈 것 같아요

HSK 7

0:03s

那些药好像也不管用

nà xiē yào hǎo xiàng yě bù guǎn yòng그 약들도 효과가 없는 것 같아요

HSK 3

0:03s

药起效是需要时间的

yào qǐ xiào shì xū yào shí jiān de약이 효과가 필요해

HSK 5

0:03s

一天不能差一颗不能少知道吗

yī tiān bù néng chà yī kē bù néng shǎo zhī dào ma하루도 빠지면 안 돼 한 알 빠지면 안 돼 알았어?

HSK 4

0:03s

之后找个时间我带她回去看看你

zhī hòu zhǎo gè shí jiān wǒ dài tā huí qù kàn kàn nǐ나중에 시간 내서 내가 데리고 널 보러 갈게

你不能要求每一个人都像我一样了解你啊

HSK 3

0:03s

你不能要求每一个人都像我一样了解你啊

nǐ bù néng yāo qiú měi yí gè rén dōu xiàng wǒ yī yàng liǎo jiě nǐ a모든 사람이 다 나처럼 너를 잘 알고 있는 게 아니야

HSK 5

0:03s

你的确就像是一个烫手山芋一样

nǐ dí què jiù xiàng shì yí gè tàng shǒu shān yù yī yàng넌 진짜 뜨거운 감자처럼

HSK 7

0:03s

也许我这么说你会觉得很刺耳

yě xǔ wǒ zhè me shuō nǐ huì jué de hěn cì ěr내가 이렇게 말하면 귀를 찌르는 것 같아요

HSK 5

0:03s

你就是一个主动去求爱的第三者

nǐ jiù shì yí gè zhǔ dòng qù qiú ài de dì sān zhě넌 주동적으로 사랑을 구하러 가는 제3자야

HSK 4

0:03s

完全可以休息一段时间

wán quán kě yǐ xiū xī yī duàn shí jiān한동안 휴식할 수 있어요

HSK 6

0:03s

也让外界这些声音静一静

yě ràng wài jiè zhè xiē shēng yīn jìng yī jìng외계의 목소리도 조용하게 하고

HSK 4

0:03s

换个环境再重新出发

huàn gè huán jìng zài chóng xīn chū fā환경을 바꾸고 다시 출발하게 해주세요

HSK 7

0:03s

犯罪那个人又不是我

fàn zuì nà ge rén yòu bú shì wǒ범인은 내가 아니야

你这样跟我耍小朋友脾气是没有用的

HSK 7

0:03s

你这样跟我耍小朋友脾气是没有用的

nǐ zhè yàng gēn wǒ shuǎ xiǎo péng yǒu pí qì shì méi yǒu yòng de이렇게 어린애한테 성질부리면 소용없어요

HSK 7

0:03s

就算不发生这些乱七八糟的事情

jiù suàn bù fā shēng zhè xiē luàn qī bā zāo de shì qíng이런 지저분한 일이 일어나지 않아도