"大人不必如此多礼" (dà rén bù bì rú cǐ duō lǐ) 뜻은 무엇인가요?

dà大rén人bù不bì必rú如cǐ此duō多lǐ礼

예를 갖출 필요 없소

HSK Vocabulary

大人H3 不必H4 如此H5 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	微臣见过老师	wēi chén jiàn guò lǎo shī	- 소신... - 스승님
2▶	大人不必如此多礼	dà rén bù bì rú cǐ duō lǐ	예를 갖출 필요 없소
3	我我今日随叶家表哥出来随处看看	wǒ wǒ jīn rì suí yè jiā biǎo gē chū lái suí chù kàn kàn	난 그냥 사촌 형님과 함께 구경을 나온 거요

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

玉柱觉得不妥便多说了两句

yù zhù jué de bù tuǒ biàn duō shuō le liǎng jù옥주가 그건 아닌 것 같다고 몇 마디 거들었다가

玉柱跟了你多少年也下得去手没有

HSK 2

0:03s

玉柱跟了你多少年也下得去手没有

yù zhù gēn le nǐ duō shǎo nián yě xià dé qù shǒu méi yǒu옥주가 몇 년이나 널 따랐는데 감히 그 아이를 죽여? 아닙니다

HSK 5

0:03s

不是我别不承认

bú shì wǒ bié bù chéng rèn아닙니다 잡아떼지 마라

HSK 5

0:03s

可见是蓄谋已久

kě jiàn shì xù móu yǐ jiǔ오랫동안 계획한 거지

HSK 4

0:03s

就说身有暗疾无法再继续科举

jiù shuō shēn yǒu àn jí wú fǎ zài jì xù kē jǔ앞으로 지병 때문에 과거를 치를 수 없다고 말하는 것이고

HSK 4

0:03s

告诉他们让他们好好查查

gào sù tā men ràng tā men hǎo hǎo zhā zhā그들에게 말하고 조사를 받는 것이다

先生不过夸了他一句他的读书天分比你高

HSK 7

0:03s

先生不过夸了他一句他的读书天分比你高

xiān shēng bù guò kuā le tā yī jù tā de dú shū tiān fèn bǐ nǐ gāo스승님이 다섯째가 너보다 재능이 많다고 한 마디 했다고

像你这样的人走上仕途得有多少老百姓

HSK 5

0:03s

像你这样的人走上仕途得有多少老百姓

xiàng nǐ zhè yàng de rén zǒu shàng shì tú dé yǒu duō shǎo lǎo bǎi xìng너 같은 사람이 벼슬길에 오르면 얼마나 많은 백성이

命丧你手啊母亲是不会同意你这么做的

HSK 4

0:03s

命丧你手啊母亲是不会同意你这么做的

mìng sàng nǐ shǒu a mǔ qīn shì bú huì tóng yì nǐ zhè me zuò de네 손에서 죽겠느냐? 어머니는 형님이 그리하도록 두지 않을 겁니다

HSK 4

0:03s

三哥我一定好好改我知道错了

sān gē wǒ yí dìng hǎo hǎo gǎi wǒ zhī dào cuò le형님 제가 달라질게요 잘못했어요

HSK 2

0:03s

他不过是个庶子啊

tā bù guò shì gè shù zi a그놈은 서자잖아요!

HSK 7

0:03s

你铁了心要这么做

nǐ tiě le xīn yào zhè me zuò정말 마음먹으셨어요?

HSK 5

0:03s

你凭什么这么对我

nǐ píng shén me zhè me duì wǒ형님이 뭔데 저한테 이러세요?

HSK 6

0:03s

是我是杀了他那又怎么样

shì wǒ shì shā le tā nà yòu zěn me yàng맞아요 제가 죽였어요 그럼 어때서요?

HSK 5

0:03s

你一路走来手上就没有人命吗

nǐ yī lù zǒu lái shǒu shàng jiù méi yǒu rén mìng ma형님은 지금까지 아무도 안 해쳤어요?

别以为你傍上了首辅大人我就拿你没有办法

HSK 3

0:03s

别以为你傍上了首辅大人我就拿你没有办法

bié yǐ wéi nǐ bàng shàng le shǒu fǔ dà rén wǒ jiù ná nǐ méi yǒu bàn fǎ형님이 재상과 붙었다고 저한테 방법이 없는 줄 아세요?

HSK 2

0:03s

你为什么要这么对我

nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ저한테 왜 이러세요?

我我今日随叶家表哥出来随处看看

HSK 5

0:03s

我我今日随叶家表哥出来随处看看

wǒ wǒ jīn rì suí yè jiā biǎo gē chū lái suí chù kàn kàn난 그냥 사촌 형님과 함께 구경을 나온 거요

HSK 6

0:03s

所以才特意来陈大人家里啊

suǒ yǐ cái tè yì lái chén dà rén jiā lǐ a그래서 특별히 진 대인의 집으로 왔어요

HSK 7

0:03s

来人陈大人这又是何必呢

lái rén chén dà rén zhè yòu shì hé bì ne여봐라 진 대인, 왜 이러십니까?