"奴婢们也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

nú奴bì婢men们 yě也dān担dài待bù不qǐ起ya呀

저희는 감당할 수 없습니다

HSK Vocabulary

们H1 也H1 不H1 起H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碰上什么岔子	pèng shàng shén me chà zi	무슨 일이라도 생기면
2▶	奴婢们也担待不起呀	nú bì men yě dān dài bù qǐ ya	저희는 감당할 수 없습니다
3	那就去个绝对安全且就算陈大人知道	nà jiù qù gè jué duì ān quán qiě jiù suàn chén dà rén zhī dào	그럼 안전한 곳으로 가서 진 대인이 알게 돼도

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

爷对顾姑娘真是没得说顾姑娘一封信

HSK 7

0:03s

爷对顾姑娘真是没得说顾姑娘一封信

yé duì gù gū niáng zhēn shì méi dé shuō gù gū niáng yī fēng xìn나리는 정말 고 낭자한테 잘하시네요 고 낭자의 편지 한 통에

您宁愿挨板子也要从宫里跑出来帮她

HSK 7

0:03s

您宁愿挨板子也要从宫里跑出来帮她

nín nìng yuàn āi bǎn zi yě yào cóng gōng lǐ pǎo chū lái bāng tā매 맞을 각오까지 하고 궁에서 빠져나와 도와주러 가시고

HSK 3

0:03s

王讲官休沐不用上课

wáng jiǎng guān xiū mù bù yòng shàng kè왕강관이 쉬는 날이라 수업이 없는데

HSK 6

0:03s

孤问你明儿出宫去哪儿玩好

gū wèn nǐ míng ér chū gōng qù nǎ ér wán hǎo나랑 함께 놀러 가지 않겠느냐?

HSK 6

0:03s

只要是宫外哪儿都行

zhǐ yào shì gōng wài nǎ ér dōu xíng궁 밖이면 어디든 좋다

HSK 6

0:03s

上个月您出宫了一回不出一刻钟

shàng gè yuè nín chū gōng le yī huí bù chū yī kè zhōng지난달에 한 번 출궁하셨는데 일각도 안 지나서

殿下别急您想啊陈大人是您的老师

HSK 3

0:03s

殿下别急您想啊陈大人是您的老师

diàn xià bié jí nín xiǎng a chén dà rén shì nín de lǎo shī전하, 진정하세요 생각해 보세요 진 대인은 전하의 스승이니

HSK 2

0:03s

这岂不是让他吃了哑巴亏

zhè qǐ bù shì ràng tā chī le yǎ ba kuī그럼 말도 못 하고 손해만 보겠네

果真是错怪了这考生当下就将他取了

HSK 7

0:03s

果真是错怪了这考生当下就将他取了

guǒ zhēn shì cuò guài le zhè kǎo shēng dāng xià jiù jiāng tā qǔ le정말 오해여서 바로 그자를 뽑았다오

HSK 7

0:03s

你继母对你还是这样

nǐ jì mǔ duì nǐ hái shì zhè yàng[진언윤의 누이, 진언영] 네 계모는 여전히 너한테 그러네

HSK 6

0:03s

结果黑得跟酱油似的

jié guǒ hēi dé gēn jiàng yóu shì de얼굴이 간장처럼 까매졌다고

HSK 7

0:03s

我娘来了我们快走吧

wǒ niáng lái le wǒ men kuài zǒu ba어머니가 오셨네 빨리 가자

HSK 2

0:03s

现下是一门两解元

xiàn xià shì yī mén liǎng jiè yuán집안에 향시 장원이 둘이나 있고 [유개제의 아내, 유 부인]

HSK 7

0:03s

这都是做梦都没有的福气呀

zhè dōu shì zuò mèng dōu méi yǒu de fú qì ya이건 꿈에도 이루기 힘든 복이잖아요

HSK 1

0:03s

今儿你和瑛姐儿是东道

jīn ér nǐ hé yīng jiě ér shì dōng dào오늘 너랑 영아는 주인이니

HSK 4

0:03s

可后来玉柱被打死了

kě hòu lái yù zhù bèi dǎ sǐ le옥주가 맞아 죽는 바람에

HSK 6

0:03s

老太太一怒之下就不许他请了

lǎo tài tài yí nù zhī xià jiù bù xǔ tā qǐng le노부인이 화가 나서 못 부르게 하셨어요

什么意思说清楚点四爷让玉柱广发请帖

HSK 7

0:03s

什么意思说清楚点四爷让玉柱广发请帖

shén me yì si shuō qīng chǔ diǎn sì yé ràng yù zhù guǎng fā qǐng tiě무슨 말인지 똑바로 말해라 넷째 나리가 옥주한테 초청장을 널리 보내라고 했어요

尤其他那些未上榜的同窗要个个请到

HSK 6

0:03s

尤其他那些未上榜的同窗要个个请到

yóu qí tā nà xiē wèi shàng bǎng de tóng chuāng yào gè gè qǐng dào특히 과거에 급제하지 못한 동문을 전부 부르라고 했는데

HSK 5

0:03s

玉柱觉得不妥便多说了两句

yù zhù jué de bù tuǒ biàn duō shuō le liǎng jù옥주가 그건 아닌 것 같다고 몇 마디 거들었다가