"现下是一门两解元" (xiàn xià shì yī mén liǎng jiè yuán) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现xià下shì是yī一mén门liǎng两jiè解yuán元

집안에 향시 장원이 둘이나 있고 [유개제의 아내, 유 부인]

HSK Vocabulary

是H1 一H1 门H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:15

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走吧走	zǒu ba zǒu	가요 네
2▶	现下是一门两解元	xiàn xià shì yī mén liǎng jiè yuán	집안에 향시 장원이 둘이나 있고 [유개제의 아내, 유 부인]
3	到明年春闱是一门三进士	dào míng nián chūn wéi shì yī mén sān jìn shì	[유개제의 아내, 유 부인] 내년 춘시가 되면 집안에 진사 셋이 나오는 건데

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

唱他个三天

chàng tā gè sān tiān사흘 밤낮으로 놀아 보자

HSK 7

0:03s

朝廷局势诡谲

cháo tíng jú shì guǐ jué조정의 정세가 수상하니

HSK 7

0:03s

不过是请些亲朋好友罢了

bù guò shì qǐng xiē qīn péng hǎo yǒu bà le그냥 친척과 벗을 모시는 것뿐인데

HSK 4

0:03s

就是谁家秋闱高中不摆酒

jiù shì shuí jiā qiū wéi gāo zhōng bù bǎi jiǔ그러게 향시 장원을 하고 연회를 안 여는 집이 있느냐?

我不过是中举人青哥儿可是高中解元

HSK 3

0:03s

我不过是中举人青哥儿可是高中解元

wǒ bù guò shì zhōng jǔ rén qīng gē ér kě shì gāo zhōng jiè yuán전 그냥 급제만 한 거였지만 현청은 향시 장원이에요

HSK 7

0:03s

四伯父心意玄青感激不尽

sì bó fù xīn yì xuán qīng gǎn jī bù jìn넷째 백부의 마음은 저도 감사하지만

HSK 7

0:03s

想必三伯父也有苦衷

xiǎng bì sān bó fù yě yǒu kǔ zhōng셋째 백부도 고충이 있을 겁니다

每天不知道多少双眼睛盯着若摆酒宴饮

HSK 7

0:03s

每天不知道多少双眼睛盯着若摆酒宴饮

měi tiān bù zhī dào duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhe ruò bǎi jiǔ yàn yǐn매일 많은 눈이 우리를 보고 있는데 이럴 때 연회를 열면

HSK 7

0:03s

倒是我这个老太婆太不懂事了

dǎo shì wǒ zhè ge lǎo tài pó tài bù dǒng shì le이 늙은이가 철이 너무 없었구나

HSK 1

0:03s

且忙你的去吧

qiě máng nǐ de qù ba가서 일 보거라

HSK 1

0:03s

这三哥好大的官威我看二哥来

zhè sān gē hǎo dà de guān wēi wǒ kàn èr gē lái셋째 형님은 관료 티를 제대로 내네요 둘째 형님이 와도

这个家您是一家之主怎么摆个酒席

HSK 6

0:03s

这个家您是一家之主怎么摆个酒席

zhè ge jiā nín shì yī jiā zhī zhǔ zěn me bǎi gè jiǔ xí이 집의 주인은 어머니인데 왜 잔치를 벌이는 것도

HSK 7

0:03s

这酒席我非摆不可可是可是什么

zhè jiǔ xí wǒ fēi bǎi bù kě kě shì kě shì shén me이 연회는 반드시 열 거예요 하지만... 뭐?

HSK 3

0:03s

但在这陈家可没有你说话的份儿

dàn zài zhè chén jiā kě méi yǒu nǐ shuō huà de fèn ér진가에서 말할 자격이 있는 줄 아느냐?

HSK 2

0:03s

就请些至亲好友

jiù qǐng xiē zhì qīn hǎo yǒu가까운 사람을 불러서

HSK 1

0:03s

尤其是那几个我没上榜的同窗

yóu qí shì nà jǐ gè wǒ méi shàng bǎng de tóng chuāng특히 이번에 낙방한 내 동문까지

HSK 1

0:03s

我这病恹恹的去了也是讨嫌

wǒ zhè bìng yān yān de qù le yě shì tǎo xián전 병세가 깊어서 가기 힘들고

HSK 3

0:03s

我估摸着朝姐儿是不愿意去的

wǒ gū mō zhe cháo jiě ér shì bù yuàn yì qù de금조도 가기 싫은 것 같으니

HSK 4

0:03s

成为陈彦允的座上宾呐

chéng wéi chén yàn yǔn de zuò shàng bīn nà진언윤의 손님이 되길 바라는지 아시오?

HSK 7

0:03s

我真是想学都学不来呀

wǒ zhēn shì xiǎng xué dōu xué bù lái ya역시 내가 배울 수 있는 게 아니오