"这岂不是让他吃了哑巴亏" (zhè qǐ bù shì ràng tā chī le yǎ ba kuī) 뜻은 무엇인가요?

zhè这qǐ岂bù不shì是ràng让tā他 chī吃le了yǎ哑ba巴kuī亏

그럼 말도 못 하고 손해만 보겠네

HSK Vocabulary

这H1 是H1 让H2 他H1 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对哦	duì ó	그렇네
2▶	这岂不是让他吃了哑巴亏	zhè qǐ bù shì ràng tā chī le yǎ ba kuī	그럼 말도 못 하고 손해만 보겠네
3	孤决定了就去陈府	gū jué dìng le jiù qù chén fǔ	진부에 가기로 결정했다!

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

我真的没跟她说这些我是冤枉的

wǒ zhēn de méi gēn tā shuō zhè xiē wǒ shì yuān wǎng de정말 그렇게 말하지 않았어요 전 억울해요

HSK 4

0:03s

不仅屋里养了好几个通房

bù jǐn wū lǐ yǎng le hǎo jǐ gè tōng fáng벌써 통방도 몇을 두고 있고

HSK 3

0:03s

还有一个外室都养了一年多了这

hái yǒu yí gè wài shì dōu yǎng le yī nián duō le zhè외실까지 1년 넘게 두고 있다고 말했어요

HSK 7

0:03s

这么大的事你都敢瞒着

zhè me dà de shì nǐ dōu gǎn mán zhe이렇게 큰 일을 숨기다니

HSK 1

0:03s

她还有活路吗

tā hái yǒu huó lù ma어찌 살겠는가?

给我拉出去各打五十大板发落到庄子上

HSK 4

0:03s

给我拉出去各打五十大板发落到庄子上

gěi wǒ lā chū qù gè dǎ wǔ shí dà bǎn fā luò dào zhuāng zi shàng당장 끌고 나가서 각각 50대 때리고 시골로 보내

我看送到庄子上就不必了就打板子吧

HSK 4

0:03s

我看送到庄子上就不必了就打板子吧

wǒ kàn sòng dào zhuāng zi shàng jiù bù bì le jiù dǎ bǎn zi ba시골에 보낼 필요까지는 없고 그냥

明明是你让我去说那个柳家公子的

HSK 6

0:03s

明明是你让我去说那个柳家公子的

míng míng shì nǐ ràng wǒ qù shuō nà ge liǔ jiā gōng zi de분명 나리께서 류가 공자한테 가서 말하라고 하셨잖아요

HSK 4

0:03s

他们家那些腌臜事你也全知道

tā men jiā nà xiē ā zā shì nǐ yě quán zhī dào그 집안의 추잡한 일은 나리도 다 아시잖아요

HSK 2

0:03s

姨奶奶你快别和老爷顶嘴

yí nǎi nǎi nǐ kuài bié hé lǎo yé dǐng zuǐ이낭 나리와 입씨름하지 마세요

老爷太太都是小的的错不关姨奶奶的事

HSK 5

0:03s

老爷太太都是小的的错不关姨奶奶的事

lǎo yé tài tài dōu shì xiǎo de de cuò bù guān yí nǎi nǎi de shì나리, 마님 [화기치상] 전부 제 잘못입니다 이낭이랑 상관없어요

HSK 6

0:03s

你倒是把你家主子摘得干净

nǐ dǎo shì bǎ nǐ jiā zhǔ zi zhāi dé gān jìng주인의 잘못을 쏙 빼려고 하는 것 같은데

HSK 5

0:03s

但要是没有宋姨娘在背后撑腰

dàn yào shì méi yǒu sòng yí niáng zài bèi hòu chēng yāo송 이낭이 뒤를 받쳐 주지 않았다면

那天你让我给大姑娘说亲当时我就不乐意

HSK 7

0:03s

那天你让我给大姑娘说亲当时我就不乐意

nà tiān nǐ ràng wǒ gěi dà gū niáng shuō qīn dāng shí wǒ jiù bù lè yì그날 나한테 큰아가씨의 혼담을 넣으라고 할 때 난 싫다고 했어요

HSK 4

0:03s

我打小也是当大家闺秀养大的

wǒ dǎ xiǎo yě shì dāng dà jiā guī xiù yǎng dà de저도 어릴 때부터 대갓집 규수로 자랐는데

连一丁点彩礼都不要死活给你做小吗

HSK 4

0:03s

连一丁点彩礼都不要死活给你做小吗

lián yī dīng diǎn cǎi lǐ dōu bú yào sǐ huó gěi nǐ zuò xiǎo ma혼수 하나 못 받고 첩으로 들어왔겠어요?

HSK 7

0:03s

你就是个没良心的

nǐ jiù shì gè méi liáng xīn de양심도 없는 사람!

我堂堂四品官的嫡女就因为给你作妾

HSK 6

0:03s

我堂堂四品官的嫡女就因为给你作妾

wǒ táng táng sì pǐn guān de dí nǚ jiù yīn wèi gěi nǐ zuò qiè멀쩡한 사품관의 적녀를 첩으로 삼아서

HSK 3

0:03s

我给你生儿育女为你打理这个家

wǒ gěi nǐ shēng ér yù nǚ wèi nǐ dǎ lǐ zhè ge jiā당신을 위해 아이를 낳고 이 집을 관리했어요

你还要打我板子你看看你看看好好好我知道

HSK 1

0:03s

你还要打我板子你看看你看看好好好我知道

nǐ hái yào dǎ wǒ bǎn zi nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn hǎo hǎo hǎo wǒ zhī dào저한테 장형을 내려요? 진정해라 알았다