"这岂不是让他吃了哑巴亏" (zhè qǐ bù shì ràng tā chī le yǎ ba kuī) 뜻은 무엇인가요?

zhè这qǐ岂bù不shì是ràng让tā他 chī吃le了yǎ哑ba巴kuī亏

그럼 말도 못 하고 손해만 보겠네

HSK Vocabulary

这H1 是H1 让H2 他H1 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对哦	duì ó	그렇네
2▶	这岂不是让他吃了哑巴亏	zhè qǐ bù shì ràng tā chī le yǎ ba kuī	그럼 말도 못 하고 손해만 보겠네
3	孤决定了就去陈府	gū jué dìng le jiù qù chén fǔ	진부에 가기로 결정했다!

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

若是没有母亲上下打点

ruò shì méi yǒu mǔ qīn shàng xià dǎ diǎn어머니의 미리 준비하지 않았다면

HSK 6

0:03s

要不怎么说佩服呢

yào bù zěn me shuō pèi fú ne그러니 존경스럽지요

HSK 7

0:03s

真是越来越不懂规矩了

zhēn shì yuè lái yuè bù dǒng guī jǔ le점점 버릇이 없어지네

HSK 5

0:03s

不去是不是可惜了呀

bù qù shì bú shì kě xī le ya안 가면 아깝잖아요

HSK 4

0:03s

要是荣儿在就好了

yào shì róng ér zài jiù hǎo le영아가 있었다면

HSK 4

0:03s

两个人正好可以做个伴儿

liǎng gè rén zhèng hǎo kě yǐ zuò gè bàn ér둘이 말벗을 하면 되겠구나

这让你去陈家赴个宴你就耷拉个脸

HSK 7

0:03s

这让你去陈家赴个宴你就耷拉个脸

zhè ràng nǐ qù chén jiā fù gè yàn nǐ jiù dā lā gè liǎn진가 연회에 가라는데 왜 얼굴을 찌푸려?

明年你就及笄了正好多出去走动走动

HSK 4

0:03s

明年你就及笄了正好多出去走动走动

míng nián nǐ jiù jí jī le zhèng hǎo duō chū qù zǒu dòng zǒu dòng너도 내년이면 계례를 치러야 하는데 밖에 나가서 사람들도 좀 만나야지

HSK 6

0:03s

就陈家那样的门第往来可无白丁

jiù chén jiā nà yàng de mén dì wǎng lái kě wú bái dīng진가 같은 집안에는 아무나 드나들 수 없어

HSK 5

0:03s

您在说什么呀什么瞧来瞧去的

nín zài shuō shén me ya shén me qiáo lái qiáo qù de무슨 말씀이세요? 보긴 뭘 봐요?

HSK 5

0:03s

因为那把琴呐是太太的陪嫁

yīn wèi nà bǎ qín nà shì tài tài de péi jià그 금은 부인의 혼수야

我这才刚不管家你就要受人欺负了

HSK 7

0:03s

我这才刚不管家你就要受人欺负了

wǒ zhè cái gāng bù guǎn jiā nǐ jiù yào shòu rén qī fù le집안일을 놓자마자 바로 괴롭힘을 당하잖아

HSK 7

0:03s

我当初啊真是瞎了眼

wǒ dāng chū a zhēn shì xiā le yǎn그때는 내가 눈이 멀어서

HSK 6

0:03s

硬要嫁给你父亲做小

yìng yào jià gěi nǐ fù qīn zuò xiǎo기어코 네 아버지 첩이 됐고

HSK 6

0:03s

即便我们不是嫡女也配得上

jí biàn wǒ men bú shì dí nǚ yě pèi dé shàng적녀가 아니라도 자격이 있어

HSK 4

0:03s

这将来你要是找了解元郎做夫婿

zhè jiāng lái nǐ yào shì zhǎo liǎo jiě yuán láng zuò fū xù네가 그 공자와 부부가 되면

HSK 7

0:03s

娘就是死了都瞑目

niáng jiù shì sǐ le dōu míng mù난 죽어도 여한이 없어

HSK 6

0:03s

我也未必瞧得上他呀

wǒ yě wèi bì qiáo dé shàng tā ya제 마음에 안 들 수도 있죠

HSK 1

0:03s

你瞧不上解元郎

nǐ qiáo bù shàng jiè yuán láng장원 급제한 공자가 마음에 안 들어?

HSK 6

0:03s

我没说我瞧上谁了

wǒ méi shuō wǒ qiáo shàng shuí le누구를 좋아한다고 말한 적은 없거든요