"也是在整个顾家脸面上抹黑" (yě shì zài zhěng gè gù jiā liǎn miàn shàng mǒ hēi) 뜻은 무엇인가요?

yě也shì是zài在zhěng整gè个gù顾jiā家 liǎn脸miàn面shàng上mǒ抹hēi黑

고씨 집안의 얼굴에 먹칠을 한 거예요

HSK Vocabulary

在H1 整个H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	非但是要奔着坏我一辈子的名声去	fēi dàn shì yào bēn zhe huài wǒ yī bèi zi de míng shēng qù	제 평생의 명성을 망치려고 한 것뿐 아니라
2▶	也是在整个顾家脸面上抹黑	yě shì zài zhěng gè gù jiā liǎn miàn shàng mǒ hēi	고씨 집안의 얼굴에 먹칠을 한 거예요
3	这样的人您也能忍	zhè yàng de rén nín yě néng rěn	그런 사람들을 참아 줄 수 있으세요?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

要不就你这副德行谁家愿意娶你

yào bù jiù nǐ zhè fù dé xíng shuí jiā yuàn yì qǔ nǐ그따위 행실을 하고서 대체 어느 가문이 널 며느리로 들이려 하겠느냐?

HSK 6

0:03s

你当恨这清虚道长入骨才对

nǐ dāng hèn zhè qīng xū dào zhǎng rù gǔ cái duì넌 청허 도사를 뼛속까지 미워해야 하는데

HSK 7

0:03s

信口雌黄的人固然可恶

xìn kǒu cí huáng de rén gù rán kě wù허튼소리 하는 사람은 괘씸하지만

HSK 7

0:03s

可是偏听偏信的人才是罪魁祸首

kě shì piān tīng piān xìn de rén cái shì zuì kuí huò shǒu한쪽 말만 믿은 사람이 진짜 원흉이죠

HSK 2

0:03s

你该不会是让人给打了吧

nǐ gāi bú huì shì ràng rén gěi dǎ le ba설마 누구한테 맞았어요?

HSK 7

0:03s

就你费尽心思去讨好的陈大人

jiù nǐ fèi jìn xīn sī qù tǎo hǎo de chén dà rén네가 온갖 애를 써서 잘 보이려는 진 대인이지

世子哥哥会不会对大姐姐有别的意思

HSK 3

0:03s

世子哥哥会不会对大姐姐有别的意思

shì zi gē gē huì bú huì duì dà jiě jiě yǒu bié de yì si세자 오라버니가 언니한테 다른 뜻이 있어?

HSK 4

0:03s

他俩都见了多少回了

tā liǎ dōu jiàn le duō shǎo huí le두 사람 몇 번이나 만났잖아

HSK 1

0:03s

才能见上世子哥哥一面

cái néng jiàn shàng shì zi gē gē yí miàn세자 오라버니를 만날 수 있는데

HSK 5

0:03s

就价值不菲啊她这是不放心啊

jiù jià zhí bù fēi a tā zhè shì bù fàng xīn a보통 귀한 물건이 아닌데요 안심이 안 되는 것이지

HSK 7

0:03s

这礼物难道有什么玄机

zhè lǐ wù nán dào yǒu shén me xuán jī이 선물에 무슨 비밀이 있나요?

HSK 2

0:03s

是说她清清白白这镇纸上面

shì shuō tā qīng qīng bái bái zhè zhèn zhǐ shàng miàn자신의 결백을 말하는 걸세 이 문진 위에는

HSK 7

0:03s

梅兰竹菊四君子

méi lán zhú jú sì jūn zǐ매란국죽 사군자 문양이 있다

HSK 1

0:03s

成日里担惊受怕的

chéng rì lǐ dān jīng shòu pà de종일 불안에 떨고 있다니

HSK 7

0:03s

眼下过了及笄这一劫

yǎn xià guò le jí jī zhè yī jié이제 계례식도 치렀으니 이번 고비는

HSK 6

0:03s

fáng ài liù qīn방해하는 사주라더구려

HSK 4

0:03s

怕是难了既知道难

pà shì nán le jì zhī dào nán이미 늦은 것 같아요 그걸 알면

可我再怎么改过也架不住有人使了银子

HSK 5

0:03s

可我再怎么改过也架不住有人使了银子

kě wǒ zài zěn me gǎi guò yě jià bú zhù yǒu rén shǐ le yín zi제가 아무리 고치려 해도 누군가가 돈을 써 가며

HSK 7

0:03s

拼了命地坏我的名声啊

pīn le mìng dì huài wǒ de míng shēng a목숨 걸고 제 명성을 망치려고 하잖아요

HSK 5

0:03s

想不到你竟敢如此

xiǎng bú dào nǐ jìng gǎn rú cǐ감히 이런 짓을 하다니