"我决定对你刮目相看了" (wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jué决dìng定duì对nǐ你guā刮mù目xiāng相kàn看le了

당신을 다시 보기로 했어요

HSK Vocabulary

我H1 决定H3 对H1 你H1 刮目相看H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

7:18

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多我想做又做不到的事情你就这么信手拈来了	hěn duō wǒ xiǎng zuò yòu zuò bú dào de shì qíng nǐ jiù zhè me xìn shǒu niān lái le	내가 하고 싶어도 못 하는 일들을 손쉽게 해내잖아요
2▶	我决定对你刮目相看了	wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn le	당신을 다시 보기로 했어요
3	不是那你以前怎么看我的呀	bú shì nà nǐ yǐ qián zěn me kàn wǒ de ya	아니, 그럼 그동안은 나를 어떻게 봤는데요?

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

你对我有这么多不满吗现在的生活你不喜欢吗

HSK 4

0:03s

你对我有这么多不满吗现在的生活你不喜欢吗

nǐ duì wǒ yǒu zhè me duō bù mǎn ma xiàn zài de shēng huó nǐ bù xǐ huān ma나한테 불만이 많았군요 지금 삶이 싫어요?

我只想做我自己那需要你自己去争取

HSK 5

0:03s

我只想做我自己那需要你自己去争取

wǒ zhǐ xiǎng zuò wǒ zì jǐ nà xū yào nǐ zì jǐ qù zhēng qǔ난 그냥 내 자신이고 싶어요 그건 스스로 쟁취해야죠

别人怎么看你取决于你自己怎么对待自己

HSK 5

0:03s

别人怎么看你取决于你自己怎么对待自己

bié rén zěn me kàn nǐ qǔ jué yú nǐ zì jǐ zěn me duì dài zì jǐ남들이 어떻게 보는지는 본인에게 달렸어요

怎么办要不要直接关掉大屏幕再等等再等等

HSK 5

0:03s

怎么办要不要直接关掉大屏幕再等等再等等

zěn me bàn yào bù yào zhí jiē guān diào dà píng mù zài děng děng zài děng děng어떡해요 대형 스크린을 끌까요? 조금만 더 기다려 봐

HSK 7

0:03s

我是真把命都砸在你身上了

wǒ shì zhēn bǎ mìng dōu zá zài nǐ shēn shàng le내가 목숨까지 걸고 너한테 맡긴 거야

HSK 7

0:03s

向大家致以最诚挚的道歉

xiàng dà jiā zhì yǐ zuì chéng zhì de dào qiàn저희는 여러분께 진심 어린 사과를 드리겠습니다

HSK 1

0:03s

大功告成了还在这儿傻乐干吗

dà gōng gào chéng le hái zài zhè ér shǎ lè gàn má대성공인데 여기서 웃고 있어요?

HSK 4

0:03s

你这个样子还真的挺可爱的

nǐ zhè ge yàng zi hái zhēn de tǐng kě ài de(지금 모습이 진짜 귀엽다)

HSK 2

0:03s

就没什么要跟我说的了吗

jiù méi shén me yào gēn wǒ shuō de le ma나한테 할 말 없어요?

HSK 3

0:03s

我是从小就被人惯坏了的大小姐

wǒ shì cóng xiǎo jiù bèi rén guàn huài le de dà xiǎo jiě어릴 때부터 버릇없이 자란 아가씨라서

HSK 4

0:03s

饿了你得陪我吃消夜

è le nǐ dé péi wǒ chī xiāo yè배고프면 야식 같이 먹어야 해요

帮你想着去给你父母买礼物去看他们

HSK 4

0:03s

帮你想着去给你父母买礼物去看他们

bāng nǐ xiǎng zhe qù gěi nǐ fù mǔ mǎi lǐ wù qù kàn tā men당신 부모님 선물 챙기고 찾아뵙지 못했어요

HSK 6

0:03s

我还总让你在同事面前没面子

wǒ hái zǒng ràng nǐ zài tóng shì miàn qián méi miàn zi항상 동료들 앞에서 당신 체면을 깎고

HSK 3

0:03s

我应该给你说一声对不起

wǒ yīng gāi gěi nǐ shuō yī shēng duì bù qǐ모든 것에 대해 정말 미안해요

HSK 4

0:03s

是那种相濡以沫的感情

shì nà zhǒng xiāng rú yǐ mò de gǎn qíng서로 의지하며 살아가는 그런 감정이더라고요

HSK 4

0:03s

想好怎么感谢为师了吗

xiǎng hǎo zěn me gǎn xiè wèi shī le ma사부한테 어떻게 감사할지 생각해 봤어요?

背着我干了这些你是不是想等我不在家

HSK 3

0:03s

背着我干了这些你是不是想等我不在家

bèi zhe wǒ gàn le zhè xiē nǐ shì bú shì xiǎng děng wǒ bù zài jiā몰래 이런 일을 하다니 혹시 내가 집에 없을 때

她根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

HSK 5

0:03s

她根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

tā gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu wǒ gēn běn jiù méi yǒu nǚ péng yǒu내 여자 친구 아니에요 나 여자 친구 없어요