홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "有点忍无可忍了" (yǒu diǎn rěn wú kě rěn le) 사용법

有点忍无可忍了

yǒu diǎn rěn wú kě rěn le

도저히 못 참겠네

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
11:13
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我还真是确实有点 是吧wǒ hái zhēn shì què shí yǒu diǎn shì ba- 내가 진짜... - 그렇죠?
2有点忍无可忍了yǒu diǎn rěn wú kě rěn le도저히 못 참겠네
3我就彻头彻尾的脾气差给你看看wǒ jiù chè tóu chè wěi de pí qì chà gěi nǐ kàn kàn진짜 성질 더러운 모습을 제대로 보여줄게요

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 5 of 6)
我就等着看他们笑话了
HSK 4
0:03s
wǒ jiù děng zhe kàn tā men xiào huà le나 같으면 그냥 망신당하는 꼴 구경하겠어

你干吗 你干吗
HSK 1
0:03s
nǐ gàn má nǐ gàn má- 뭐 해요? - 당신은 뭐 하는데요?

行啊 胆子挺大呀
HSK 5
0:03s
xíng a dǎn zi tǐng dà ya참 대단해요, 배짱도 좋네

假扮这个服务员干吗 来砸场子
HSK 1
0:03s
jiǎ bàn zhè ge fú wù yuán gàn má lái zá chǎng zi웨이터로 변장하고 뭐 해요 행패 부리러 왔어요?

人家正往这儿看呢 你还往那儿走 傻不傻
HSK 6
0:03s
rén jiā zhèng wǎng zhè ér kàn ne nǐ hái wǎng nà ér zǒu shǎ bù shǎ사람들이 쳐다보고 있는데 거기로 가요? 바보예요?

今晚都是媒体 我不会让你难堪的 不管怎么样
HSK 7
0:03s
jīn wǎn dōu shì méi tǐ wǒ bú huì ràng nǐ nán kān de bù guǎn zěn me yàng오늘 저녁에 기자들만 와서 망신 주지 않을게요 어쨌든 먼저 보시고 결정해 주세요

并且自上向下地进行整改
HSK 4
0:03s
bìng qiě zì shàng xiàng xià dì jìn xíng zhěng gǎi위에서부터 아래까지 전적으로 개선해야 해요

杉立方所造成的负面影响 已经没有办法挽回
HSK 7
0:03s
shān lì fāng suǒ zào chéng de fù miàn yǐng xiǎng yǐ jīng méi yǒu bàn fǎ wǎn huí산리팡이 초래한 부정적인 영향을 만회할 수 없으니

是有人故意地抹黑和造谣
HSK 4
0:03s
shì yǒu rén gù yì dì mǒ hēi hé zào yáo고의로 비방하고 유언비어를 퍼뜨린 것이니

我们开了多少次会 才决定这个方案的
HSK 5
0:03s
wǒ men kāi le duō shǎo cì huì cái jué dìng zhè ge fāng àn de우리가 몇 번이나 회의해서 결정한 방안이야

如果一开始就要道歉的话 那准备这九百万干吗
HSK 4
0:03s
rú guǒ yī kāi shǐ jiù yào dào qiàn de huà nà zhǔn bèi zhè jiǔ bǎi wàn gàn má처음부터 사과할 거면 900만을 준비하지 않았어

不就相当于承认了吗 不 事到如今了
HSK 5
0:03s
bù jiù xiāng dāng yú chéng rèn le ma bù shì dào rú jīn le지금 사과하면 인정하는 거잖아 아니, 이 지경이 됐는데 인정 안 하고 부정할 거야?

我相信廖总也会真的正视你的
HSK 7
0:03s
wǒ xiāng xìn liào zǒng yě huì zhēn de zhèng shì nǐ de성공하면 랴오 부사장님도 널 진지하게 볼 거야

现在咱们把主题都变了 风险也太大了吧
HSK 5
0:03s
xiàn zài zán men bǎ zhǔ tí dōu biàn le fēng xiǎn yě tài dà le ba지금 주제를 바꾸는 건 위험 부담이 너무 커요

你一点建设性意见都没有 就知道躲在这儿喝酒
HSK 5
0:03s
nǐ yì diǎn jiàn shè xìng yì jiàn dōu méi yǒu jiù zhī dào duǒ zài zhè ér hē jiǔ이렇게 큰일이 났는데 제대로 된 의견은 없고 여기 숨어서 술만 마셔요?

你的一言一行代表的 不仅是你自己
HSK 7
0:03s
nǐ de yī yán yī xíng dài biǎo de bù jǐn shì nǐ zì jǐ당신의 말과 행동은 자신만 대표하는 게 아니라

杉立方也很重要 我就不重要 我们全家都不重要
HSK 3
0:03s
shān lì fāng yě hěn zhòng yào wǒ jiù bú zhòng yào wǒ men quán jiā dōu bú zhòng yào산리팡도 중요한데 나는 안 중요해요? 우리 집은 전혀 중요하지 않죠?

所有人都在议论 我是你的谁谁谁
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu rén dōu zài yì lùn wǒ shì nǐ de shuí shuí shuí모두가 내가 당신의 누구라고 수군거려요

我是你爸的谁谁谁 我是杉立方的谁谁谁
HSK 1
0:03s
wǒ shì nǐ bà de shuí shuí shuí wǒ shì shān lì fāng de shuí shuí shuí당신 아빠의 누구고 산리팡의 누구고

我活了二十多年 我才发现
HSK 4
0:03s
wǒ huó le èr shí duō nián wǒ cái fā xiàn20년 넘게 살아서야 깨달았어요