"好歹是你生日嘛" (hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好dǎi歹shì是nǐ你shēng生rì日ma嘛

그래도 당신 생일이잖아요

HSK Vocabulary

好歹H7 是H1 你H1 生日H2 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:53

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝红的呀	hē hóng de ya	레드 와인인가요?
2▶	好歹是你生日嘛	hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma	그래도 당신 생일이잖아요
3	必须从生活上给你提高品质和格调	bì xū cóng shēng huó shàng gěi nǐ tí gāo pǐn zhì hé gé diào	일상에서도 격식을 좀 차려줘야죠

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

我们这个东西跟直播完全是两个概念好吧

HSK 5

0:03s

我们这个东西跟直播完全是两个概念好吧

wǒ men zhè ge dōng xī gēn zhí bō wán quán shì liǎng gè gài niàn hǎo ba이건 라이브 방송이랑 완전히 달라요, 아시겠어요?

HSK 4

0:03s

你们都不听人解释

nǐ men dōu bù tīng rén jiě shì사람들 설명도 안 듣고

HSK 2

0:03s

怎么就是虚头巴脑的东西了

zěn me jiù shì xū tóu bā nǎo de dōng xī le뭐가 허황된 거라는 말이죠?

不是大家冷静一下好不好让一下让一下让一下

HSK 4

0:03s

不是大家冷静一下好不好让一下让一下让一下

bú shì dà jiā lěng jìng yī xià hǎo bù hǎo ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xià아니, 다들 진정하시면 안 될까요? 비켜주세요, 비켜주세요 다들 진정 좀 하세요

好了好了好了我们不想知道你们要干吗

HSK 1

0:03s

好了好了好了我们不想知道你们要干吗

hǎo le hǎo le hǎo le wǒ men bù xiǎng zhī dào nǐ men yào gàn má비켜주세요, 비켜주세요 다들 진정 좀 하세요 우리는 당신들이 뭘 하려는지 알고 싶지 않아

HSK 2

0:03s

怎么不是一回事啊

zěn me bú shì yī huí shì a왜 별개라는 거죠?

HSK 5

0:03s

还不是直播吗就是这样

hái bú shì zhí bō ma jiù shì zhè yàng결국 라이브 방송이잖아 그러니까, 라이브 방송이야

谁相信啊怎么可能呢不是你听我们把话说完嘛

HSK 6

0:03s

谁相信啊怎么可能呢不是你听我们把话说完嘛

shuí xiāng xìn a zěn me kě néng ne bú shì nǐ tīng wǒ men bǎ huà shuō wán ma누가 믿겠어, 그게 말이 돼? 아니, 저희 말 좀 끝까지 들어 보세요

HSK 7

0:03s

就是奔着双赢的目的来的

jiù shì bēn zhe shuāng yíng de mù dì lái de저희는 윈윈을 목표로 이곳에 온 겁니다

HSK 3

0:03s

走吧走吧听明白了就回去吧

zǒu ba zǒu ba tīng míng bái le jiù huí qù ba가시죠, 이만 이해했으면 돌아가세요, 정말로 저희는 여러분을 속이지 않아요

大家别着急别着急啊大家都别着急

HSK 3

0:03s

大家别着急别着急啊大家都别着急

dà jiā bié zháo jí bié zháo jí a dà jiā dōu bié zháo jí다들 서두르지 마세요 모두 진정하세요

HSK 5

0:03s

那还不是你叫我来的那没办法呀

nà hái bú shì nǐ jiào wǒ lái de nà méi bàn fǎ ya네가 나한테 오라며 어쩔 수 없잖아

HSK 5

0:03s

这项目你也投了是我们亲儿子呀

zhè xiàng mù nǐ yě tóu le shì wǒ men qīn ér zi ya이 프로젝트에 너도 투자했고 우리 친자식이나 마찬가지니까

所以说嘛你这就叫威逼利诱知道吧

HSK 6

0:03s

所以说嘛你这就叫威逼利诱知道吧

suǒ yǐ shuō ma nǐ zhè jiù jiào wēi bī lì yòu zhī dào ba그러니까, 지금 나한테 가스라이팅하는 거지?

HSK 1

0:03s

这怎么叫威逼利诱呢

zhè zěn me jiào wēi bī lì yòu ne이게 왜 가스라이팅이야?

HSK 6

0:03s

我是听说凡是吃过金融这碗饭的

wǒ shì tīng shuō fán shì chī guò jīn róng zhè wǎn fàn de듣기로 금융업을 조금이라도 해 본 사람들은

HSK 2

0:03s

你自己在创投会上不也说过吗

nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma네가 창업 투자 포럼에서 말했잖아

HSK 4

0:03s

你只要感觉对了就对了

nǐ zhǐ yào gǎn jué duì le jiù duì le느낌만 맞으면 그게 정답이에요

HSK 6

0:03s

睁大你们的眼睛看看是谁来了

zhēng dà nǐ men de yǎn jīng kàn kàn shì shuí lái le눈을 크게 뜨고 봐 누가 왔는지