"你确定自己没事对吧" (nǐ què dìng zì jǐ méi shì duì ba) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你què确dìng定zì自jǐ己méi没shì事 duì对ba吧

정말 괜찮은 거 맞지?

HSK Vocabulary

你H1 确定H5 自己H2 没事H1 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:46

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快该你们上场了	kuài gāi nǐ men shàng chǎng le	서둘러요, 그쪽 차례예요
2▶	你确定自己没事对吧	nǐ què dìng zì jǐ méi shì duì ba	정말 괜찮은 거 맞지?
3	我确定	wǒ què dìng	괜찮아요

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

我回来了赶紧的吧等你吃饭呢

wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn ne나 왔어요 빨리 와서 밥 먹어요

HSK 3

0:03s

我说是我做的你信吗

wǒ shuō shì wǒ zuò de nǐ xìn ma내가 했다면 믿겠어요?

HSK 7

0:03s

信你个鬼一看就是点的外卖

xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài mài믿기는 개뿔, 딱 봐도 배달 음식이잖아요

还不是因为你上次给我把电脑都摔坏了

HSK 3

0:03s

还不是因为你上次给我把电脑都摔坏了

hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài le당신 때문에 지난번에 박살 났잖아요

HSK 5

0:03s

谁把你电脑那是赵德摔的

shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi de아니, 누가 박살을 내요? 그건 자오더가 한 거지 나랑은 상관없어요, 네?

反正我买了这台新电脑你碰都别想碰

HSK 5

0:03s

反正我买了这台新电脑你碰都别想碰

fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèng어쨌든 이 새 노트북은 건드리지도 마요

HSK 7

0:03s

好歹是你生日嘛

hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma그래도 당신 생일이잖아요

那你刚才许的什么愿我看你挺虔诚的

HSK 7

0:03s

那你刚才许的什么愿我看你挺虔诚的

nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng de방금 무슨 소원 빌었어요? 꽤 진지하게 빌던데

HSK 5

0:03s

只是我之前谈得太伤了

zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng le연애는 당연히 해야죠 근데 전에 너무 상처받았잖아요

HSK 7

0:03s

一时的喜欢呢都是虚的

yī shí de xǐ huān ne dōu shì xū de일시적인 호감 같은 건 다 허상이에요

HSK 1

0:03s

好吃我对她动心了

hǎo chī wǒ duì tā dòng xīn le맛있어요 (난 첸페이를 좋아한다)

HSK 5

0:03s

那你为什么不告诉我呀

nà nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ ya그럼 왜 말 안 했어요?

不是你想的那样的钱菲不是不是不是

HSK 2

0:03s

不是你想的那样的钱菲不是不是不是

bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shì당신이 생각하는 그런 거 아니에요, 첸페이 아니, 아니요

你听我解释我头现在太晕了不想听你说话了

HSK 6

0:03s

你听我解释我头现在太晕了不想听你说话了

nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà le내 설명을 들어봐요 나 지금 너무 혼란스러워서 당신 말 듣기 싫어요

为什么可以当作什么事都没有发生

HSK 5

0:03s

为什么可以当作什么事都没有发生

wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(어떻게 아무 일도 없었던 것처럼)

HSK 7

0:03s

在我眼前晃来晃去

zài wǒ yǎn qián huǎng lái huǎng qù(내 눈앞을 오갈 수 있어요?)

你之前为我做的那么多事又到底是为什么

HSK 4

0:03s

你之前为我做的那么多事又到底是为什么

nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(그럼 왜 날 위해 그런 많은 일을 해준 거죠?)

HSK 7

0:03s

我的坦诚是不是在你眼里很可笑

wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(내 솔직함이 당신 눈에는 우스웠던 건가요?)

HSK 6

0:03s

害怕我的喜欢会给你带来困扰

hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(내 마음이 부담이 될까 봐 두려웠다고?)

怎么说好像都要被她赶出这个家的感觉

HSK 4

0:03s

怎么说好像都要被她赶出这个家的感觉

zěn me shuō hǎo xiàng dōu yào bèi tā gǎn chū zhè ge jiā de gǎn jué(뭐라고 말해도 이 집에서 쫓겨날 것 같아)