"顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) 뜻은 무엇인가요?

dǐng顶duō多shì是yā压kuǎ垮tā她de的zuì最hòu后yī一gēn根dào稻cǎo草

기껏해야 그녀를 무너뜨린 마지막 결정타였을 뿐이죠

HSK Vocabulary

顶多H7 是H1 压H4 垮H7 她H1 的H1 最后H3 一H1 根H5 稻草H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:20

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来自于李长宁的情感关系而毕不了业	lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yè	리창닝의 이성 관계에서 비롯된 겁니다 졸업을 못 한다는 건
2▶	顶多是压垮她的最后一根稻草	dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo	기껏해야 그녀를 무너뜨린 마지막 결정타였을 뿐이죠
3	你们至少应该跟颜老师道个歉吧长宁爸爸	nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà	적어도 옌 선생님한테 사과는 하셔야죠 창닝 아버님

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

其实对于我来说真不是这十万八万的事

HSK 4

0:03s

其实对于我来说真不是这十万八万的事

qí shí duì yú wǒ lái shuō zhēn bú shì zhè shí wàn bā wàn de shì사실 저한테는 이 십만, 팔만 위안이 문제가 아니에요

我们暂时分开彼此都冷静冷静早知道这样

HSK 5

0:03s

我们暂时分开彼此都冷静冷静早知道这样

wǒ men zàn shí fēn kāi bǐ cǐ dōu lěng jìng lěng jìng zǎo zhī dào zhè yàng우리 잠시 떨어져서 서로 냉정해질 시간을 가지려고 했어요 이럴 줄 알았으면

HSK 3

0:03s

我和你阿姨一定还给你不是叔叔

wǒ hé nǐ ā yí yí dìng huán gěi nǐ bú shì shū shū나랑 아줌마가 꼭 갚으마 아니에요, 아저씨

HSK 4

0:03s

那为什么我从来都没有见过呢

nà wèi shén me wǒ cóng lái dōu méi yǒu jiàn guò ne그럼 왜 전 한 번도 본 적이 없을까요?

HSK 4

0:03s

那她也许是不想让你知道吧

nà tā yě xǔ shì bù xiǎng ràng nǐ zhī dào ba그건 아마 그쪽한테 알리고 싶지 않아서였겠죠

HSK 3

0:03s

真的了解简蕾蕾吗

zhēn de liǎo jiě jiǎn lěi lěi ma정말 젠레이레이를 잘 아시나요?

HSK 7

0:03s

您和阿姨都保重身体

nín hé ā yí dōu bǎo zhòng shēn tǐ어머님도 아버님도 몸조심하세요

HSK 3

0:03s

颜老师那我也先走了

yán lǎo shī nà wǒ yě xiān zǒu le옌 선생님, 저도 이만 가보겠습니다

HSK 3

0:03s

其实我跟李警官都已经说过了

qí shí wǒ gēn lǐ jǐng guān dōu yǐ jīng shuō guò le사실 리 형사님께 다 말씀드렸어요

HSK 5

0:03s

你能骂我一顿能让你解解气的话

nǐ néng mà wǒ yī dùn néng ràng nǐ jiě jiě qì de huà저한테 욕이라도 해서 속이 풀리신다면

HSK 7

0:03s

因为这样我心里也会好受一点

yīn wèi zhè yàng wǒ xīn lǐ yě huì hǎo shòu yì diǎn그래야 제 마음도 좀 편해질 것 같아서요

枫哥在哪你知道枫哥在哪吗枫哥在哪不知道

HSK 1

0:03s

枫哥在哪你知道枫哥在哪吗枫哥在哪不知道

fēng gē zài nǎ nǐ zhī dào fēng gē zài nǎ ma fēng gē zài nǎ bù zhī dào펑 형 어딨어요? 펑 형 어딨는지 알아요? 펑 형 어딨어요? 몰라요

你知道枫哥在哪吗枫哥在哪什么枫哥哪个系的

HSK 5

0:03s

你知道枫哥在哪吗枫哥在哪什么枫哥哪个系的

nǐ zhī dào fēng gē zài nǎ ma fēng gē zài nǎ shén me fēng gē nǎ ge xì de펑 형 어딨는지 알아요? 펑 형 어딨어요? 무슨 펑 형이요? 어느 과예요?

HSK 1

0:03s

你不知道你问什么

nǐ bù zhī dào nǐ wèn shén me모르면서 왜 물어봐?

HSK 4

0:03s

我也可以为你去死啊阿枫

wǒ yě kě yǐ wèi nǐ qù sǐ a ā fēng나도 형을 위해 죽을 수 있어 아펑

HSK 4

0:03s

我也可以为你去死

wǒ yě kě yǐ wèi nǐ qù sǐ나도 형을 위해 죽을 수 있어

HSK 3

0:03s

而且她自己说她什么事都没有

ér qiě tā zì jǐ shuō tā shén me shì dōu méi yǒu그리고 자기는 아무렇지도 않다고 했어요

不过最近好像他们一直都在闹分手

HSK 5

0:03s

不过最近好像他们一直都在闹分手

bù guò zuì jìn hǎo xiàng tā men yì zhí dōu zài nào fēn shǒu근데 최근에 계속 헤어지네 마네 했나 봐요

HSK 6

0:03s

我早就跟你说女娃娃读书没得用

wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō nǚ wá wá dú shū méi dé yòng내가 진작에 계집애들 공부시켜 봤자 소용없다고 했지

现在和个男生勾勾搭搭弄得自己疯疯癫癫的

HSK 4

0:03s

现在和个男生勾勾搭搭弄得自己疯疯癫癫的

xiàn zài hé gè nán shēng gōu gōu dā dā nòng dé zì jǐ fēng fēng diān diān de사내놈이랑 눈이나 맞고 미친년처럼 굴고 있잖아