"我犯下了弥天大错" (wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我fàn犯xià下le了mí弥tiān天dà大cuò错

내가 돌이킬 수 없는 큰 잘못을 저질렀어

HSK Vocabulary

我H1 犯H6 下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:44

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起对不起	duì bù qǐ duì bù qǐ	미안해, 정말 미안해
2▶	我犯下了弥天大错	wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò	내가 돌이킬 수 없는 큰 잘못을 저질렀어
3	今生无法弥补	jīn shēng wú fǎ mí bǔ	이번 생엔 갚을 길이 없어

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

服务员买单好的先生您开车来的吗

HSK 1

0:03s

服务员买单好的先生您开车来的吗

fú wù yuán mǎi dān hǎo de xiān shēng nín kāi chē lái de ma여기 계산이요 네 선생님, 차 가져오셨나요?

这边帮您登记车牌的话可以免费停车的

HSK 5

0:03s

这边帮您登记车牌的话可以免费停车的

zhè biān bāng nín dēng jì chē pái de huà kě yǐ miǎn fèi tíng chē de차량 번호 등록해 주시면 무료 주차 가능합니다

HSK 6

0:03s

可算是见着了服务员

kě suàn shì jiàn zhe le fú wù yuán드디어 뵙네요 저기요

HSK 3

0:03s

能不能帮我查一下十月十八号

néng bù néng bāng wǒ chá yī xià shí yuè shí bā hào10월 18일

HSK 7

0:03s

请他尽快挪一下车

qǐng tā jǐn kuài nuó yī xià chē차 좀 빨리 빼달라고 해주세요

HSK 7

0:03s

我不小心把他车给蹭了

wǒ bù xiǎo xīn bǎ tā chē gěi cèng le제가 실수로 그 차를 긁었거든요

HSK 2

0:03s

再高一点干妈再高一点

zài gāo yì diǎn gàn mā zài gāo yì diǎn더 높이, 수양엄마 더 높이

HSK 4

0:03s

这学校附近的房租不便宜吧

zhè xué xiào fù jìn de fáng zū bù biàn yí ba학교 근처 방값이 만만치 않을 텐데요

HSK 3

0:03s

刚出的手机她就买了一个

gāng chū de shǒu jī tā jiù mǎi le yí gè새로 나온 휴대폰도 바로 샀거든요

还有那个警察给我打了那么多个电话

HSK 4

0:03s

还有那个警察给我打了那么多个电话

hái yǒu nà ge jǐng chá gěi wǒ dǎ le nà me duō gè diàn huà그 경찰분이 전화를 그렇게 많이 하신 걸 봤어요

HSK 4

0:03s

你要是不方便少点也行

nǐ yào shì bù fāng biàn shǎo diǎn yě xíng힘들면 좀 적어도 괜찮아

HSK 4

0:03s

咱们之前已经折进去很多钱了

zán men zhī qián yǐ jīng zhé jìn qù hěn duō qián le우리 예전에 이미 돈 많이 날렸잖아

不能无休无止地往里面投啊你是说

HSK 5

0:03s

不能无休无止地往里面投啊你是说

bù néng wú xiū wú zhǐ dì wǎng lǐ miàn tóu a nǐ shì shuō끝도 없이 계속 투자할 순 없잖아 그러니까

HSK 3

0:03s

蕾蕾已经问你借过好几次钱了

lěi lěi yǐ jīng wèn nǐ jiè guò hǎo jǐ cì qián le레이레이가 이미 여러 번 돈을 빌려달라고 했다는 말씀이시죠?

你们家是做大生意的我赚的这仨瓜俩枣

HSK 7

0:03s

你们家是做大生意的我赚的这仨瓜俩枣

nǐ men jiā shì zuò dà shēng yì de wǒ zhuàn de zhè sā guā liǎ zǎo너희 집은 큰 사업을 하니까 내가 버는 푼돈은

确实入不了你的眼但你没必要看不起我吧

HSK 6

0:03s

确实入不了你的眼但你没必要看不起我吧

què shí rù bù liǎo nǐ de yǎn dàn nǐ méi bì yào kàn bù qǐ wǒ ba확실히 네 성에 안 차겠지 그렇다고 날 무시할 필요는 없잖아

你怎么会这么想呢是你的态度让我这么想

HSK 4

0:03s

你怎么会这么想呢是你的态度让我这么想

nǐ zěn me huì zhè me xiǎng ne shì nǐ de tài dù ràng wǒ zhè me xiǎng어떻게 그런 생각을 해? 네 태도가 그렇게 생각하게 만들잖아

HSK 5

0:03s

夏燚我简蕾蕾不靠任何男人生活

xià yì wǒ jiǎn lěi lěi bù kào rèn hé nán rén shēng huó샤이 나 젠레이레이는 어떤 남자한테도 기대서 안 살아

你要觉得我看中是你的钱你现在就给我滚

HSK 6

0:03s

你要觉得我看中是你的钱你现在就给我滚

nǐ yào jué de wǒ kàn zhòng shì nǐ de qián nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ gǔn내가 네 돈을 노린다고 생각하면 당장 꺼져

其实对于我来说真不是这十万八万的事

HSK 4

0:03s

其实对于我来说真不是这十万八万的事

qí shí duì yú wǒ lái shuō zhēn bú shì zhè shí wàn bā wàn de shì사실 저한테는 이 십만, 팔만 위안이 문제가 아니에요