"无颜再求娶上国五公主" (wú yán zài qiú qǔ shàng guó wǔ gōng zhǔ) 뜻은 무엇인가요?

wú无yán颜zài再qiú求qǔ娶shàng上guó国wǔ五gōng公zhǔ主

더 이상 주대의 5공주에게 청혼할 면목이 없습니다

HSK Vocabulary

再H1 求H6 娶H6 五H1 公主H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:30

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	适才世子殿下那番话振聋发聩臣经此一事	shì cái shì zi diàn xià nà fān huà zhèn lóng fā kuì chén jīng cǐ yī shì	방금 세자 전하의 말씀에 귀가 열리고 정신이 번쩍 들었습니다 이번 일을 겪어
2▶	无颜再求娶上国五公主	wú yán zài qiú qǔ shàng guó wǔ gōng zhǔ	더 이상 주대의 5공주에게 청혼할 면목이 없습니다
3	臣回朝后必将励精图治	chén huí cháo hòu bì jiāng lì jīng tú zhì	귀국한 후 더 분발하여

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

今天只要你死了

jīn tiān zhǐ yào nǐ sǐ le오늘 너만 죽으면

HSK 2

0:03s

没想过会有今天吧

méi xiǎng guò huì yǒu jīn tiān ba오늘 같은 날이 올 줄은 생각 못했겠지?

HSK 4

0:03s

活要见人死要见尸

huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī산 사람이든 시신이든

HSK 7

0:03s

可谁知他竟提出要去南苑赏梅

kě shuí zhī tā jìng tí chū yào qù nán yuàn shǎng méi태자가 갑자기 남원에 매화 구경을 가자고 제안할 줄이야

HSK 7

0:03s

他们若是因此而心生不忿

tā men ruò shì yīn cǐ ér xīn shēng bù fèn그들이 이 일로 인해 불만을 품는다면

HSK 2

0:03s

太子啊要有你这三分警醒

tài zi a yào yǒu nǐ zhè sān fēn jǐng xǐng태자가 너의 반만이라도 경계심을 가진다면

HSK 6

0:03s

其实还不止这些

qí shí hái bù zhǐ zhè xiē그뿐만이 아닙니다

HSK 6

0:03s

她更要承受诸多的流言蜚语

tā gèng yào chéng shòu zhū duō de liú yán fēi yǔ진완은 유언비어를 감내해야 하기에

HSK 2

0:03s

臣就看不上这些虚礼旧规

chén jiù kàn bù shàng zhè xiē xū lǐ jiù guī신은 그런 진부한 규칙들이 마음에 들지 않습니다

HSK 5

0:03s

有什么小心思吧此事无关私情

yǒu shén me xiǎo xīn sī ba cǐ shì wú guān sī qíng마음이 있는 것이냐? 이는 사사로운 감정과 무관하며

HSK 7

0:03s

所谓大格不破大才难出

suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū이른바 큰 틀을 깨지 않으면 큰 인재가 나오기 어렵다 하였습니다

那就依你之言让她在你身边先做个幕僚

HSK 7

0:03s

那就依你之言让她在你身边先做个幕僚

nà jiù yī nǐ zhī yán ràng tā zài nǐ shēn biān xiān zuò gè mù liáo그렇다면 네 말대로 네 곁에서 일단 막료로 일하게 하고

HSK 4

0:03s

朕生要见人死要见尸

zhèn shēng yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī산 사람이든 시신이든 데려와라

HSK 4

0:03s

定是你暗害我太子哥哥

dìng shì nǐ àn hài wǒ tài zi gē gē네가 우리 태자 형님을 음해한 거지?

HSK 7

0:03s

跟在太子哥哥身后顺路不行吗

gēn zài tài zi gē gē shēn hòu shùn lù bù xíng ma네가 몰래 태자 형님의 뒤를 밟는 걸 길이 같아서 그랬다, 왜?

HSK 3

0:03s

又不是你北代的你们去得

yòu bú shì nǐ běi dài de nǐ men qù dé너희 북대의 것도 아니잖아 너희는 가도 되고

HSK 7

0:03s

有我在你们休想得逞

yǒu wǒ zài nǐ men xiū xiǎng dé chěng내가 있는 한 뜻대로 안 될걸

HSK 7

0:03s

该罚的不是你一个区区侍卫

gāi fá de bú shì nǐ yí gè qū qū shì wèi벌받을 사람은 자네 같은 하찮은 호위가 아니라

HSK 4

0:03s

此事与我何干

cǐ shì yǔ wǒ hé gān이 일이 나와 무슨 상관이냐?

莞儿不是坐以待毙之人你们不了解她

HSK 3

0:03s

莞儿不是坐以待毙之人你们不了解她

guǎn ér bú shì zuò yǐ dài bì zhī rén nǐ men bù liǎo jiě tā진완은 가만히 앉아 죽음을 기다리는 사람이 아니야 너희는 진완을 잘 모르니