"这一次赏个名呗" (zhè yī cì shǎng gè míng bei) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这一次赏个名呗

zhè yī cì shǎng gè míng bei

이번에는 작위를 내리시죠

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这还不容易陛下前番赏了她金银珠宝	zhè hái bù róng yì bì xià qián fān shǎng le tā jīn yín zhū bǎo	그게 뭐 어렵겠습니까? 폐하께서 전에 진완에게 금은보화를 하사하셨으니
2▶	这还不容易陛下前番赏了她金银珠宝	zhè hái bù róng yì bì xià qián fān shǎng le tā jīn yín zhū bǎo	그게 뭐 어렵겠습니까? 폐하께서 전에 진완에게 금은보화를 하사하셨으니
3	赟不曾与各位有甚交情如今也未尚成公主各位	yūn bù céng yǔ gè wèi yǒu shèn jiāo qíng rú jīn yě wèi shàng chéng gōng zhǔ gè wèi	저는 여러분과 별로 친분도 없었고 아직 공주와 혼인하지도 않았는데 어찌하여

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

若是不能救活元弘太子你们提头去与父皇请罪

HSK 7

0:03s

若是不能救活元弘太子你们提头去与父皇请罪

ruò shì bù néng jiù huó yuán hóng tài zi nǐ men tí tóu qù yǔ fù huáng qǐng zuì원홍 태자를 살리지 못하면 죽음으로 부황께 사죄하시게

HSK 6

0:03s

哪还能有猎户混进来撒兽饵啊

nǎ hái néng yǒu liè hù hùn jìn lái sā shòu ěr a사냥꾼이 들어와 미끼를 뿌릴 수 없었을 텐데요

HSK 7

0:03s

有人想借野兽觅食来毁尸灭迹

yǒu rén xiǎng jiè yě shòu mì shí lái huǐ shī miè jì짐승이 시체를 뜯어 먹게 하여 증거를 없애려던 거였군

HSK 5

0:03s

还不是怪西寒进献的那只雪狐

hái bú shì guài xī hán jìn xiàn de nà zhǐ xuě hú서한에서 진상한 그 북극여우 때문이지

HSK 5

0:03s

果然是只毛畜生

guǒ rán shì zhǐ máo chù sheng역시 털 달린 짐승일 뿐이군

HSK 4

0:03s

不会拉在我身上了吧

bú huì lā zài wǒ shēn shàng le ba내 몸에 싼 건 아니겠지?

HSK 7

0:03s

却不料让行凶人有了可乘之机

què bù liào ràng xíng xiōng rén yǒu le kě chéng zhī jī오히려 범인에게 틈을 내주고 말았죠

HSK 7

0:03s

企图引来野兽毁尸灭迹

qǐ tú yǐn lái yě shòu huǐ shī miè jì짐승을 불러 시신을 훼손하려고 했어요

能使出如此阴狠招数的人定不会善罢甘休

HSK 7

0:03s

能使出如此阴狠招数的人定不会善罢甘休

néng shǐ chū rú cǐ yīn hěn zhāo shù de rén dìng bú huì shàn bà gān xiū그런 잔인한 수법을 쓸 수 있는 자라면 절대 여기서 그치지 않을 거요

HSK 6

0:03s

果然是有人想杀了元弘太子

guǒ rán shì yǒu rén xiǎng shā le yuán hóng tài zi역시 원홍 태자를 죽이려는 자가 있었어

HSK 7

0:03s

臣有个法子能抓凶手现行

chén yǒu gè fǎ zi néng zhuā xiōng shǒu xiàn xíng신에게 범인을 현장에서 체포할 수 있는 방법이 있습니다

可不能轻易伤了任何人啊你就说答不答应吧

HSK 5

0:03s

可不能轻易伤了任何人啊你就说答不答应吧

kě bù néng qīng yì shāng le rèn hé rén a nǐ jiù shuō dá bù dā yìng ba아무도 다치게 해서는 안 된다 허락할지 말지만 말씀해 주세요

小碗儿到底在熬什么药啊闻起来又辣又臭的

HSK 7

0:03s

小碗儿到底在熬什么药啊闻起来又辣又臭的

xiǎo wǎn ér dào dǐ zài áo shén me yào a wén qǐ lái yòu là yòu chòu de소완이 도대체 무슨 약을 달이길래 이리 맵고 역하냐?

HSK 3

0:03s

在我面前还没那么容易

zài wǒ miàn qián hái méi nà me róng yì내 앞에서는 쉽지 않을걸

HSK 7

0:03s

你还有何话说

nǐ hái yǒu hé huà shuō할 말이 더 있느냐?

HSK 1

0:03s

听闻你桀骜不驯仇家甚多

tīng wén nǐ jié ào bù xùn chóu jiā shèn duō자네가 고집이 세고 난폭해서 원수가 많다고 들었네

HSK 7

0:03s

你为何会对他痛下杀手吗

nǐ wèi hé huì duì tā tòng xià shā shǒu ma왜 원홍 태자를 죽이려 했는지

HSK 4

0:03s

说你到底受何人指使

shuō nǐ dào dǐ shòu hé rén zhǐ shǐ말해 도대체 누구의 사주를 받은 거냐?

HSK 6

0:03s

你为何要害我呀

nǐ wèi hé yào hài wǒ ya왜 나를 죽이려 했느냐?

HSK 7

0:03s

竟然还企图在我的药中下毒

jìng rán hái qǐ tú zài wǒ de yào zhōng xià dú심지어 내 약에 독까지 타려고 하다니