"太好了打她个七零八落落花流水" (tài hǎo le dǎ tā gè qī líng bā luò luò huā liú shuǐ) 뜻은 무엇인가요?

tài太hǎo好le了 dǎ打tā她gè个qī七líng零bā八luò落 luò落huā花liú流shuǐ水

잘됐네요 그녀를 아주 박살 내버리죠 완전 묵사발로 만들어요

HSK Vocabulary

太H1 好H1 了H1 她H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:14

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	带上装备直接进	dài shàng zhuāng bèi zhí jiē jìn	장비를 챙겨서 바로 들어가요
2▶	太好了打她个七零八落落花流水	tài hǎo le dǎ tā gè qī líng bā luò luò huā liú shuǐ	잘됐네요 그녀를 아주 박살 내버리죠 완전 묵사발로 만들어요
3	可是娅中的毒怎么办	kě shì yà zhōng de dú zěn me bàn	하지만 야가 중독된 건 어쩌죠?

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

又找到什么神仙没有啊

yòu zhǎo dào shén me shén xiān méi yǒu a또 무슨 신선 찾은 거 없어?

HSK 5

0:03s

快去把阿戌和他老婆找来

kuài qù bǎ ā xū hé tā lǎo pó zhǎo lái빨리 가서 아쉬랑 그 아내 좀 불러와

HSK 6

0:03s

杀了我的爱人

shā le wǒ de ài rén내 사랑을 죽였습니다

HSK 5

0:03s

用力别放弃快出来了

yòng lì bié fàng qì kuài chū lái le힘내, 포기하지 마! 다 나왔어!

HSK 3

0:03s

怎么会变成今天这样子

zěn me huì biàn chéng jīn tiān zhè yàng zi어쩌다 오늘날 이 지경이 된 걸까요?

HSK 3

0:03s

是不是司徒霏在帮助她不可能

shì bú shì sī tú fēi zài bāng zhù tā bù kě néng쓰투페이가 그녀를 돕고 있는 건 아닐까요? 말도 안 돼

HSK 4

0:03s

司徒霏没那么大能力

sī tú fēi méi nà me dà néng lì사도비는 그럴 능력이 없어

HSK 7

0:03s

她甚至都不是天生的妖怪

tā shèn zhì dōu bú shì tiān shēng de yāo guài그녀는 심지어 타고난 요괴도 아니잖아

HSK 3

0:03s

用爱之水跟我一起变得更漂亮

yòng ài zhī shuǐ gēn wǒ yì qǐ biàn dé gèng piào liàng사랑의 물을 사용해서 저와 함께 더 예뻐지세요

这怎么使用是一种沐浴产品放在浴缸里

HSK 7

0:03s

这怎么使用是一种沐浴产品放在浴缸里

zhè zěn me shǐ yòng shì yī zhǒng mù yù chǎn pǐn fàng zài yù gāng lǐ이건 어떻게 쓰나요? 목욕 제품이에요 욕조에 넣는 거죠

她获得的能量越大那么多人都泡澡

HSK 6

0:03s

她获得的能量越大那么多人都泡澡

tā huò dé de néng liàng yuè dà nà me duō rén dōu pào zǎo그녀가 얻는 에너지가 커져요 그렇게 많은 사람들이 목욕을 하니

HSK 5

0:03s

她获得的妖力就非常可怕了

tā huò dé de yāo lì jiù fēi cháng kě pà le그녀가 얻는 요력은 정말 무시무시하겠네요

HSK 7

0:03s

我的使命已经完成了

wǒ de shǐ mìng yǐ jīng wán chéng le제 사명은 이미 끝났어요

HSK 5

0:03s

我本来也不是真实的生命

wǒ běn lái yě bú shì zhēn shí de shēng mìng전 원래 진짜 생명도 아니니까요

HSK 2

0:03s

希望你能救回你的妻子

xī wàng nǐ néng jiù huí nǐ de qī zǐ당신이 아내를 구해내길 바라요

HSK 7

0:03s

请为我的爱人报仇

qǐng wèi wǒ de ài rén bào chóu제 사랑하는 이를 위해 복수해 주세요

HSK 6

0:03s

他会是全人类的英雄

tā huì shì quán rén lèi de yīng xióng그는 전 인류의 영웅이 될 거예요

理论上是这样但是也不好说我们上次使用了念

HSK 5

0:03s

理论上是这样但是也不好说我们上次使用了念

lǐ lùn shàng shì zhè yàng dàn shì yě bù hǎo shuō wǒ men shàng cì shǐ yòng le niàn이론상으로는 그래요 하지만 확신할 순 없어요 우리가 지난번에 염력을 사용해

HSK 6

0:03s

可是娅中的毒怎么办

kě shì yà zhōng de dú zěn me bàn하지만 야가 중독된 건 어쩌죠?

HSK 5

0:03s

月至中天吉时已到

yuè zhì zhōng tiān jí shí yǐ dào달이 중천에 떴으니, 길시가 되었구나