중국어 회화에서 "你也老大不小了" (nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le) 사용법
你也老大不小了
너도 이제 나이가 적진 않아
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
35:03
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 不忍心看到你赌上一切啊 | bù rěn xīn kàn dào nǐ dǔ shàng yī qiè a | 네 모든 걸 거는 걸 차마 볼 수가 없어 |
| 2▶ | 你也老大不小了 | nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le | 너도 이제 나이가 적진 않아 |
| 3 | 作为长辈 | zuò wéi zhǎng bèi | 어른으로서 난 |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 9 of 12)zǒng děi chī yī dùn tuán yuán fàn wǒ jiào tā le다 같이 모여서 밥 한 끼는 먹어야죠 불렀어요 zhè máng zhe zuò fàn hái méi lái de jí kàn wēi xìn밥하느라 바빠서 아직 메신저를 못 봤어요 xiào wǎn yuè nǚ shì duì ba zhè shì gěi nín de샤오완웨 씨 맞으시죠? 이거 받으세요 nǐ kàn nǐ zhè hái zi yòu pò fèi녀석 또 돈 썼네 sòng wǒ de jiǔ wǒ dào xiàn zài hái méi hē wán ne네가 준 술 아직 다 못 마셨어 méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya네가 올 줄은 몰랐네 nǐ děng yí xià shū shū nòng diǎn chī de a zán men hē diǎn xú shū잠깐만 기다려 아저씨가 뭐 좀 차릴 테니 한잔하자 아저씨 wǒ zuò zuò jiù zǒu nín bié má fán le전 잠깐 있다가 갈 거예요 번거롭게 준비 안 하셔도 돼요 zhēn shì hěn xiàng qín zǒng a친 대표님이랑 똑 닮았더라 yí dìng huì wèi nǐ zì háo de분명 널 자랑스러워했을 거야 nǐ zài bù shì dāng chū nà ge xiǎo nán hái le넌 이제 예전의 그 꼬마가 아니더구나 nín dāng nián de huà wǒ yì zhí jì zhe ne예전에 하신 말씀 계속 기억하고 있었어요 zhè ge shí hòu nǐ bù néng chōng dòng이럴 때 충동적으로 굴면 안 돼 nǐ bà bà yě bù xī wàng nǐ chōng dòng duì bú duì네 아버지도 네가 그러는 걸 원치 않으실 거야 안 그래? nán dào wǒ shén me dōu zuò bù liǎo ma전 아무것도 할 수 없는 건가요? yǒu yī jiàn shì nǐ néng zuò dào a지금 네가 할 수 있는 건 하나야 cái yǒu jī huì chōu sī bō jiǎn사건의 진실을 zhè me duō nián nǐ chéng zhǎng hěn kuài그동안 넌 정말 빨리 성장했어 ràng nǐ zhòng xià le yī kē fù chóu de zhǒng zi복수의 씨앗이 되어 yǐng xiǎng le nǐ zhèng cháng de shēng huó ya네 평범한 삶에 영향을 주진 않았나 하는 생각 
