"却坚持要自己单打独斗" (què jiān chí yào zì jǐ dān dǎ dú dòu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

却坚持要自己单打独斗

què jiān chí yào zì jǐ dān dǎ dú dòu

혼자서 해내려고 하다니

HSK Vocabulary

却H4 坚持H3 要H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

24:36

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明可以背靠像筑翎这样的大集团	míng míng kě yǐ bèi kào xiàng zhù líng zhè yàng de dà jí tuán	주링 같은 대기업에 기댈 수 있는데도
2▶	却坚持要自己单打独斗	què jiān chí yào zì jǐ dān dǎ dú dòu	혼자서 해내려고 하다니
3	宇总啊	yǔ zǒng a	샤오 대표

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 3

0:03s

谢总跟裴总的关系很好

xiè zǒng gēn péi zǒng de guān xì hěn hǎo셰 대표님과 페이 대표의 사이도 좋으니

HSK 5

0:03s

对项目推进也更顺利些

duì xiàng mù tuī jìn yě gèng shùn lì xiē프로젝트 진행도 더 순조로울 거고요

HSK 3

0:03s

快去吃点东西晚点见

kuài qù chī diǎn dōng xī wǎn diǎn jiàn얼른 가서 뭐 좀 먹어요 이따 봐요

我知道你们一直在找新的供应商资源

HSK 5

0:03s

我知道你们一直在找新的供应商资源

wǒ zhī dào nǐ men yì zhí zài zhǎo xīn de gōng yìng shāng zī yuán알아요 계속 새로운 공급업체 자원을 찾고 있다는 걸요

筑翎难道就能垄断全行业的供应商资源

HSK 7

0:03s

筑翎难道就能垄断全行业的供应商资源

zhù líng nán dào jiù néng lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng shāng zī yuán주링 그룹은 업계의 공급업체 자원을 독점할 수 있나요?

HSK 3

0:03s

你错了筑翎并不需要

nǐ cuò le zhù líng bìng bù xū yào틀렸어요 주링은 그럴 필요가 없거든요

我们没办法垄断全行业的供应我们能做的

HSK 7

0:03s

我们没办法垄断全行业的供应我们能做的

wǒ men méi bàn fǎ lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng wǒ men néng zuò de업계의 공급을 독점할 순 없어요 저희가 할 수 있는 건

就是把最好的那部分保留给我们就可以了

HSK 5

0:03s

就是把最好的那部分保留给我们就可以了

jiù shì bǎ zuì hǎo de nà bù fèn bǎo liú gěi wǒ men jiù kě yǐ le가장 좋은 자원을 저희 쪽으로 남겨 두는 거 그거면 충분해요

HSK 7

0:03s

的确是个清醒果断的生意人啊

dí què shì gè qīng xǐng guǒ duàn de shēng yì rén a확실히 냉철하고 과감한 사업가예요

HSK 7

0:03s

若论屈的本事还是裴总更胜一筹

ruò lùn qū de běn shì hái shì péi zǒng gèng shèng yī chóu굽히는 재주로 말할 것 같으면 페이 대표님이 한 수 위세요

HSK 6

0:03s

是你们宇总自愿跟我合作屈字

shì nǐ men yǔ zǒng zì yuàn gēn wǒ hé zuò qū zì샤오 대표가 자발적으로 나랑 협력한 거예요 굽힌다니

HSK 5

0:03s

用供应商资源换工程合作

yòng gōng yìng shāng zī yuán huàn gōng chéng hé zuò공급업체 자원을 이용해서 공사 협력을 따내셨잖아요

HSK 7

0:03s

好了胡小姐辩论结束了

hǎo le hú xiǎo jiě biàn lùn jié shù le후슈 씨 논쟁은 이만하죠

HSK 5

0:03s

我们马上就是合作伙伴了

wǒ men mǎ shàng jiù shì hé zuò huǒ bàn le곧 협력 파트너가 될 텐데

HSK 6

0:03s

这点面子不会不给吧

zhè diǎn miàn zi bú huì bù gěi ba이 정도 체면은 줄 수 있죠?

HSK 2

0:03s

那就恭敬不如从命了

nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng le응할 수밖에요

HSK 5

0:03s

似乎不是很熟练啊我那是挑舞伴

sì hū bú shì hěn shú liàn a wǒ nà shì tiāo wǔ bàn능숙해 보이진 않은데요 파트너를 가려서 그래요

HSK 5

0:03s

争取不要影响你的发挥啊

zhēng qǔ bú yào yǐng xiǎng nǐ de fā huī a실력 발휘에 방해되지 않도록요

HSK 4

0:03s

不好意思各位打扰一下

bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xià실례하겠습니다, 여러분

在工程建造方面筑翎一直都是行业的佼佼者

HSK 5

0:03s

在工程建造方面筑翎一直都是行业的佼佼者

zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhě건축 분야에서 주링은 늘 업계 최고였습니다