"这不缘分嘛师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bù不yuán缘fēn分ma嘛 shī师fù傅

이것도 인연이죠, 기사님

HSK Vocabulary

这H1 不H1 缘分H7 嘛H6 师傅H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到在这儿遇上你了	méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le	아가씨를 만났네요
2▶	这不缘分嘛师傅	zhè bù yuán fēn ma shī fù	이것도 인연이죠, 기사님
3	我要不是碰到您开到这儿啊我都回不去了	wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le	기사님이 여기까지 안 오셨으면 집에 못 갈 뻔했어요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

不忍心看到你赌上一切啊

bù rěn xīn kàn dào nǐ dǔ shàng yī qiè a네 모든 걸 거는 걸 차마 볼 수가 없어

HSK 1

0:03s

你也老大不小了

nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le너도 이제 나이가 적진 않아

HSK 4

0:03s

更愿意看到你幸福地生活

gèng yuàn yì kàn dào nǐ xìng fú dì shēng huó네가 행복하게 사는 걸 더 보고 싶어

HSK 2

0:03s

这条路并不好走

zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu쉽지 않은 길이 될 거고 ♪ 땅에 떨어져 ♪

HSK 4

0:03s

也许会有危险的

yě xǔ huì yǒu wēi xiǎn de♪ 땅에 떨어져 ♪ 위험할 수도 있어

HSK 5

0:03s

还没有资格追求幸福

hái méi yǒu zī gé zhuī qiú xìng fú♪ 너는 별빛보다 더 눈부셔 ♪ 행복을 좇을 자격이 없어요 ♪ 수많은 별을 살며시 손안에 모아 ♪

HSK 1

0:03s

谢谢欣欣等等我

xiè xiè xīn xīn děng děng wǒ고마워 신신, 같이 가 ♪ 난 모든 걸 네게 바치고 싶어 ♪

HSK 5

0:03s

你小老板怎么在这儿啊

nǐ xiǎo lǎo bǎn zěn me zài zhè ér a너희 대표님이 왜 저기 계셔?

HSK 2

0:03s

宇总你不是说他不在弄堂过年吗

yǔ zǒng nǐ bú shì shuō tā bù zài lòng táng guò nián ma샤오 대표님 골목 주택에서 설 안 보낸다고 하지 않았어?

HSK 2

0:03s

是啊他怎么在这儿

shì a tā zěn me zài zhè ér그러게요 왜 여기 있는 걸까요?

HSK 5

0:03s

小老板上来坐一坐

xiǎo lǎo bǎn shàng lái zuò yī zuò대표님 올라와서 좀 쉬었다 가요

HSK 6

0:03s

你手里那灯笼挺好看的能给我不

nǐ shǒu lǐ nà dēng lóng tǐng hǎo kàn de néng gěi wǒ bù손에 든 등불이 예쁘네요 나한테 주면 안 돼요?

HSK 3

0:03s

叔叔过年好过年好过年好我看看

shū shū guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo wǒ kàn kàn아버님 새해 복 많이 받으세요 새해 복 많이 받아요 어디 봐요

HSK 3

0:03s

谢谢宇总要不进屋坐会儿

xiè xiè yǔ zǒng yào bù jìn wū zuò huì er고마워요, 샤오 대표님 집에 들어와서 좀 쉬었다 가실래요?

不能走不能走这大过年的来都来了

HSK 2

0:03s

不能走不能走这大过年的来都来了

bù néng zǒu bù néng zǒu zhè dà guò nián de lái dōu lái le가지 마세요 설에 여기까지 오셨는데

怎么能走呢再说你又是羞羞的领导来快来

HSK 5

0:03s

怎么能走呢再说你又是羞羞的领导来快来

zěn me néng zǒu ne zài shuō nǐ yòu shì xiū xiū de lǐng dǎo lái kuài lái그냥 가시면 어떡해요? 게다가 우리 슈슈의 상사잖아요 자, 어서요

HSK 2

0:03s

快进屋进屋进去进去进屋

kuài jìn wū jìn wū jìn qù jìn qù jìn wū들어와요 들어와요 들어와요

HSK 6

0:03s

快进妈宇总来啦

kuài jìn mā yǔ zǒng lái la어서 들어와요 엄마 샤오 대표님 오셨어요

阿姨好来快坐快坐快坐你好新年好

HSK 3

0:03s

阿姨好来快坐快坐快坐你好新年好

ā yí hǎo lái kuài zuò kuài zuò kuài zuò nǐ hǎo xīn nián hǎo안녕하세요, 어머님 어서 앉아요 안녕하세요 새해 복 많이 받아요

你租了我们家的房子也让我们尽尽地主之谊

HSK 4

0:03s

你租了我们家的房子也让我们尽尽地主之谊

nǐ zū le wǒ men jiā de fáng zi yě ràng wǒ men jǐn jǐn dì zhǔ zhī yì우리 집 세입자이기도 하니 우리가 집주인 노릇 좀 하게 해 줘요