"恭祝陛下寿与天齐" (gōng zhù bì xià shòu yǔ tiān qí) 뜻은 무엇인가요?

gōng恭zhù祝bì陛xià下shòu寿yǔ与tiān天qí齐

폐하의 만수무강을 기원하고

HSK Vocabulary

与H4 天H1 齐H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:55

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	墕国使臣哈齐纳	yàn guó shǐ chén hā qí nà	언국의 사신 하지나
2▶	恭祝陛下寿与天齐	gōng zhù bì xià shòu yǔ tiān qí	폐하의 만수무강을 기원하고
3	祝太后凤体康健	zhù tài hòu fèng tǐ kāng jiàn	태후마마의 강녕을 축원하며

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你看我是几个意思

nǐ kàn wǒ shì jǐ gè yì si왜 날 쳐다보는 거야?

HSK 4

0:03s

与你脱不了干系啊

yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xì a너랑 관련이 있는 것 같구나

HSK 5

0:03s

怎么可能会是我呀不是你又是谁

zěn me kě néng huì shì wǒ ya bú shì nǐ yòu shì shuí어찌 저일 수가 있겠습니까? 네가 아니면 누구란 말이냐?

HSK 7

0:03s

你为了争宠真是不择手段哪

nǐ wèi le zhēng chǒng zhēn shì bù zé shǒu duàn nǎ총애를 얻으려고 수단과 방법을 가리지 않는구나

HSK 7

0:03s

枉费了我皇儿对你的宠爱

wǎng fèi le wǒ huáng ér duì nǐ de chǒng ài황제의 총애가 아깝다

HSK 1

0:03s

在拿下这个妖妃

zài ná xià zhè ge yāo fēi- 네 - 네 요비를 끌어내거라

如果真的是我下的药为何还要送她回来

HSK 6

0:03s

如果真的是我下的药为何还要送她回来

rú guǒ zhēn de shì wǒ xià de yào wèi hé hái yào sòng tā huí lái정말 제가 약을 썼다면 어찌 사비를 데려다주었겠습니까?

HSK 4

0:03s

你就是想掩人耳目

nǐ jiù shì xiǎng yǎn rén ěr mù사람들의 눈을 속이려는 것이겠지

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

HSK 3

0:03s

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

wǒ cái gāng cóng lěng gōng chū lái nǎ yǒu jī huì gěi tā xià yào a전 냉궁에서 나온 지 얼마 되지 않았습니다 어찌 약을 쓸 기회가 있었겠습니까?

HSK 5

0:03s

恐怕下药的另有其人吧

kǒng pà xià yào de lìng yǒu qí rén ba약을 쓴 건 다른 사람일 겁니다

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

HSK 7

0:03s

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

gěi wǒ hé xiè fēi zuò zhǔ a yǔ fēi niáng niáng yǔ fēi niáng niáng저와 사비의 억울함을 풀어 주세요 유비마마 유비마마

HSK 7

0:03s

奴婢万万不敢哪

nú bì wàn wàn bù gǎn nǎ소인이 어찌 감히 그러겠습니까?

HSK 7

0:03s

掉头找谢永儿算账去

diào tóu zhǎo xiè yǒng ér suàn zhàng qù돌아가자 사영아에게 따지러 가야지

HSK 6

0:03s

就将其埋在不要告诉我

jiù jiāng qí mái zài bú yào gào sù wǒ그 아래에 묻었... 나한테 얘기하지 말거라

HSK 6

0:03s

我原本以为自己是天选之女

wǒ yuán běn yǐ wéi zì jǐ shì tiān xuǎn zhī nǚ난 내가 하늘이 선택한 딸인 줄 알았다

HSK 5

0:03s

能靠自己逆天改命

néng kào zì jǐ nì tiān gǎi mìng내 힘으로 운명을 바꿀 수 있을 줄 알았어

HSK 7

0:03s

但到头来我什么都做不了

dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎo하지만 결국에는 아무것도 할 수 없었다

HSK 4

0:03s

甚至连自己的孩子都保护不了

shèn zhì lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎo심지어 내 아이조차 지키지 못했어

HSK 2

0:03s

不是的娘娘你不要这么想

bú shì de niáng niáng nǐ bú yào zhè me xiǎng아닙니다, 마마 그리 생각하지 마십시오

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

HSK 7

0:03s

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

kě wéi dú méi yǒu duì bù qǐ tā yǔ fēi niáng niáng xī nù그 사람한테는 미안해할 거 없어 유비마마, 노여움을 푸십시오