"这分明就是在讽刺我大墕" (zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这分明就是在讽刺我大墕

zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yàn

이건 명백히 우리 언국을 비꼬는 겁니다

HSK Vocabulary

这H1 分明H7 就H2 是H1 在H1 讽刺H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阴险狡诈笑里藏	yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng	음흉하고 교활하며 속내를 알 수 없습니다
2▶	这分明就是在讽刺我大墕	zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yàn	이건 명백히 우리 언국을 비꼬는 겁니다
3	士可杀不可辱	shì kě shā bù kě rǔ	죽일지언정 욕보일 순 없습니다

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

看着就烦娘娘不喜欢拿走

kàn zhe jiù fán niáng niáng bù xǐ huān ná zǒu보기만 해도 짜증 나는구나 마마께서 마음에 안 드신다고 하니 당장 치우세요

HSK 5

0:03s

伤的也是母后的脸面不是

shāng de yě shì mǔ hòu de liǎn miàn bú shì어마마마의 체면이 깎이지 않겠습니까?

HSK 1

0:03s

哀家还要谢谢你了

āi jiā hái yào xiè xiè nǐ le내가 너한테 고맙다고 해야겠구나

HSK 1

0:03s

也不知道会生出什么变数

yě bù zhī dào huì shēng chū shén me biàn shù무슨 변수가 생길지 모르니

HSK 7

0:03s

你在暗中照应总是好的

nǐ zài àn zhōng zhào yìng zǒng shì hǎo de암암리에 보살피는 것이 좋을 듯합니다

HSK 4

0:03s

客气都不客气一下吗

kè qì dōu bú kè qì yī xià ma사양도 안 하고 바로 가네

HSK 5

0:03s

恭祝陛下寿与天齐

gōng zhù bì xià shòu yǔ tiān qí폐하의 만수무강을 기원하고

HSK 7

0:03s

愿两国世代交好

yuàn liǎng guó shì dài jiāo hǎo양국이 대대로 우호를 다지길 바랍니다

HSK 7

0:03s

所以在宫里耽搁了些时间

suǒ yǐ zài gōng lǐ dān gē le xiē shí jiān처소에서 시간을 지체했습니다

HSK 5

0:03s

还没恭喜姐姐重回贵妃之位呢

hái méi gōng xǐ jiě jiě zhòng huí guì fēi zhī wèi ne언니가 다시 귀비 자리에 오른 걸 축하드리지도 못했네요

HSK 7

0:03s

爱之欲其生恶之欲其死

ài zhī yù qí shēng è zhī yù qí sǐ좋으면 오래 살기를 바라고 미우면 죽이고 싶어 한다잖아

HSK 1

0:03s

这太好喝了我都没喝够呢

zhè tài hǎo hē le wǒ dōu méi hē gòu ne이거 진짜 맛있네요 더 마시고 싶어요

HSK 7

0:03s

当心乱了规矩

dāng xīn luàn le guī jǔ법도를 어지럽히지 마시고요

HSK 1

0:03s

狗仗人势的东西

gǒu zhàng rén shì de dōng xī권세에 빌붙는 인간 같으니라고

HSK 7

0:03s

虽说是人间绝色

suī shuō shì rén jiān jué sè천하에 손꼽히는 미인이라고는 하나

HSK 7

0:03s

果然是异域风情美人多娇啊

guǒ rán shì yì yù fēng qíng měi rén duō jiāo a역시 이국적인 정취가 가득하고 미인은 유난히 아름답구나

HSK 6

0:03s

士可杀不可辱

shì kě shā bù kě rǔ죽일지언정 욕보일 순 없습니다

HSK 7

0:03s

万万不可与其他药混着吃

wàn wàn bù kě yǔ qí tā yào hùn zhe chī절대 다른 약과 섞어 드시면 안 됩니다

HSK 7

0:03s

这些即可见效的都是虎狼之方

zhè xiē jí kě jiàn xiào de dōu shì hǔ láng zhī fāng바로 효과를 볼 수 있는 건 부작용이 심합니다

您这万一要是有什么好歹的话让奴婢可怎么活呀

HSK 7

0:03s

您这万一要是有什么好歹的话让奴婢可怎么活呀

nín zhè wàn yī yào shì yǒu shén me hǎo dǎi de huà ràng nú bì kě zěn me huó ya마마께서 혹여 잘못되기라도 하시면 소인은 어찌 살라 하십니까?