"挽救生意却依旧不见起色" (wǎn jiù shēng yì què yī jiù bú jiàn qǐ sè) 뜻은 무엇인가요?

wǎn挽jiù救shēng生yì意 què却yī依jiù旧bú不jiàn见qǐ起sè色

가업을 살리려 했으나 여전히 나아지지 않았습니다

HSK Vocabulary

挽救H7 生意H4 却H4 依旧H6 不见H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	眼看之前的努力就要付诸东流郎君想尽了办法	yǎn kàn zhī qián de nǔ lì jiù yào fù zhū dōng liú láng jūn xiǎng jǐn le bàn fǎ	이전의 모든 노력이 다 물거품이 될 지경에 이르렀고 낭군은 백방으로 손을 써
2▶	挽救生意却依旧不见起色	wǎn jiù shēng yì què yī jiù bú jiàn qǐ sè	가업을 살리려 했으나 여전히 나아지지 않았습니다
3	他从那时开始信奉徐公？	tā cóng nà shí kāi shǐ xìn fèng xú gōng ？	외숙께서는 그때부터 서 공을 믿기 시작했습니까?

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

没道理留着徐道隐的性命啊

méi dào lǐ liú zhe xú dào yǐn de xìng mìng a서도은만 살려둔다는 건 말이 안 되잖아요

徐道隐会不会已经被灭口埋尸了？

HSK 3

0:03s

徐道隐会不会已经被灭口埋尸了？

xú dào yǐn huì bú huì yǐ jīng bèi miè kǒu mái shī le ？혹시 서도은은 이미 살해당해 묻혀 있지 않을까요?

凶手故意让那三个人的死引人注意

HSK 7

0:03s

凶手故意让那三个人的死引人注意

xiōng shǒu gù yì ràng nà sān gè rén de sǐ yǐn rén zhù yì범인은 일부러 이 세 사람의 죽음을 눈에 띄게 하여

HSK 7

0:03s

徐道隐咬紧牙关想要挣扎

xú dào yǐn yǎo jǐn yá guān xiǎng yào zhēng zhá서도은이 이를 악물고 저항하자

徐道隐腹中被塞满金饼坠得胀痛难忍

HSK 7

0:03s

徐道隐腹中被塞满金饼坠得胀痛难忍

xú dào yǐn fù zhōng bèi sāi mǎn jīn bǐng zhuì dé zhàng tòng nán rěn서도은은 뱃속에 금병이 가득 차 장이 끊어질 듯 아파

莫非是一名四、五十岁的男子面色黝黑

HSK 7

0:03s

莫非是一名四、五十岁的男子面色黝黑

mò fēi shì yī míng sì 、 wǔ shí suì de nán zi miàn sè yǒu hēi혹 사오십 세의 사내인데 안색이 검고

HSK 6

0:03s

不是让你们死守山庄为何放行？

bú shì ràng nǐ men sǐ shǒu shān zhuāng wèi hé fàng xíng ？산장을 지키라 했거늘 어찌 통과시킨 것이냐?

纵使苏兄的赤骠马再快也跑不过我们

HSK 4

0:03s

纵使苏兄的赤骠马再快也跑不过我们

zòng shǐ sū xiōng de chì biāo mǎ zài kuài yě pǎo bù guò wǒ men채방사의 적표마가 아무리 빨라도 우릴 따를 순 없을 거요

HSK 5

0:03s

徐道隐偶尔也会展现些神迹仙踪

xú dào yǐn ǒu ěr yě huì zhǎn xiàn xiē shén jì xiān zōng서도은이 가끔 기적 같은 걸 보이긴 했지만

HSK 6

0:03s

但从未表演过身首分离之术

dàn cóng wèi biǎo yǎn guò shēn shǒu fēn lí zhī shù머리와 몸이 분리되는 술수는 보여준 적 없었어요

老肖来了之后徐道隐的神技突飞猛进

HSK 4

0:03s

老肖来了之后徐道隐的神技突飞猛进

lǎo xiào lái le zhī hòu xú dào yǐn de shén jì tū fēi měng jìn노초가 온 뒤로 서도은의 신통력은 일취월장했고

HSK 3

0:03s

有没有打听到老肖的身世？

yǒu méi yǒu dǎ tīng dào lǎo xiào de shēn shì ？노초의 신원은 알아냈어?

HSK 3

0:03s

那就都除了吧

nà jiù dōu chú le ba그럼 모두 제거하라

HSK 4

0:03s

不如就别回了

bù rú jiù bié huí le아예 못 돌아오게 하거라

HSK 5

0:03s

都退后不然一起死

dōu tuì hòu bù rán yì qǐ sǐ모두 물러서시오 안 그러면 같이 죽을 것이오

HSK 4

0:03s

大父大父不要死

dà fù dà fù bú yào sǐ할아버지, 죽지 마세요

- 亲家 - 我们父女俩已经很久没见了

HSK 3

0:03s

- 亲家 - 我们父女俩已经很久没见了

- qìng jia - wǒ men fù nǚ liǎ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn le이미 우리 부녀가 헤어져 지낸 지 - 꽤 오랜 세월이 흐른 뒤였지요 - 사돈

HSK 4

0:03s

活提前干完了我这过来看看

huó tí qián gàn wán le wǒ zhè guò lái kàn kàn일이 일찍 끝나 잠시 들렀소

HSK 4

0:03s

- 笑纳 - 客气了

- xiào nà - kè qì le- 받아주시오 - 아니, 뭘 이런 것까지…

HSK 3

0:03s

你们这是干什么？把人给我放了

nǐ men zhè shì gàn shén me ？ bǎ rén gěi wǒ fàng le당신들 지금 뭐 하는 거요? 사람을 놓아주시오