"徐道隐借着修仙的名义" (xú dào yǐn jiè zhe xiū xiān de míng yì) 뜻은 무엇인가요?

xú徐dào道yǐn隐jiè借zhe着xiū修xiān仙de的míng名yì义

서도은은 수선한다는 명목으로

HSK Vocabulary

借H3 着H2 的H1 名义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山庄的生机堂里还有不少怀孕女子	shān zhuāng de shēng jī táng lǐ hái yǒu bù shǎo huái yùn nǚ zǐ	산장의 생기당에는 아직도 임신한 여인들이 많습니다
2▶	徐道隐借着修仙的名义	xú dào yǐn jiè zhe xiū xiān de míng yì	서도은은 수선한다는 명목으로
3	私底下却是专为那些商贾富户	sī dǐ xià què shì zhuān wèi nà xiē shāng gǔ fù hù	암암리에 부유한 상인들을 위해

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

都是我不好

dōu shì wǒ bù hǎo다 내 불찰이오, 내가 잘못했소

HSK 7

0:03s

这个徐公他灵得很

zhè ge xú gōng tā líng dé hěn이 서 공이란 분은 매우 영험하오

也能护佑咱们家的生意更上一个台阶

HSK 5

0:03s

也能护佑咱们家的生意更上一个台阶

yě néng hù yòu zán men jiā de shēng yì gèng shàng yí gè tái jiē우리 가업도 더 번창하게 해주실 게요

HSK 6

0:03s

你一向不齿怪力乱神

nǐ yí xiàng bù chǐ guài lì luàn shén낭군은 평소 괴력난신을 믿지 않으셨잖습니까?

HSK 3

0:03s

怎么会相信这些不入流的东西？

zěn me huì xiāng xìn zhè xiē bù rù liú de dōng xī ？어찌 이런 미신을 믿으시나요?

HSK 5

0:03s

这点我当时根本没有觉察

zhè diǎn wǒ dāng shí gēn běn méi yǒu jué chá그때 저는 미처 깨닫지 못했습니다

HSK 3

0:03s

可是我总是觉得不对劲

kě shì wǒ zǒng shì jué de bú duì jìn하나 늘 뭔가 석연치 않았고

HSK 7

0:03s

就让伍烈暗中打探

jiù ràng wǔ liè àn zhōng dǎ tàn그래서 오렬에게 은밀히 조사하라 일렀습니다

HSK 3

0:03s

为自己生下八字相旺的孩子

wèi zì jǐ shēng xià bā zì xiāng wàng de hái zi본인과 팔자가 맞는 아이를 낳게 했다는 것을 알아냈습니다

HSK 7

0:03s

私底下却是专为那些商贾富户

sī dǐ xià què shì zhuān wèi nà xiē shāng gǔ fù hù암암리에 부유한 상인들을 위해

HSK 2

0:03s

做着见不得人的勾当

zuò zhe jiàn bù dé rén de gòu dàng추잡한 짓을 하고 있었던 겁니다

HSK 5

0:03s

根本不管母亲的死活

gēn běn bù guǎn mǔ qīn de sǐ huó산모의 생사는 안중에도 없었습니다

连自己的发妻和亲生的孩子都不放过

HSK 7

0:03s

连自己的发妻和亲生的孩子都不放过

lián zì jǐ de fà qī hé qīn shēng de hái zi dōu bù fàng guò자기 부인과 친자식까지 해하다니

HSK 6

0:03s

夫人为何不揭穿他？

fū rén wèi hé bù jiē chuān tā ？부인, 왜 폭로하지 않으셨습니까?

HSK 4

0:03s

只怕那孩子也活不了多久

zhǐ pà nà hái zi yě huó bù liǎo duō jiǔ그 아이도 오래 못 살 것 같았습니다

HSK 7

0:03s

让伍烈破坏别院风水

ràng wǔ liè pò huài bié yuàn fēng shuǐ오렬을 시켜 별원의 배치를 훼손하게 한 것은 모두

HSK 7

0:03s

木金的生母生死不明

mù jīn de shēng mǔ shēng sǐ bù míng목금의 생모는 생사도 불분명한데

HSK 6

0:03s

如今恐怕又有女子要遭遇劫难

rú jīn kǒng pà yòu yǒu nǚ zǐ yào zāo yù jié nàn이제 또 다른 여인이 고통받아야 한다니요

HSK 4

0:03s

我希望他死

wǒ xī wàng tā sǐ낭군을 집어삼키길 간절히 바랐습니다

HSK 4

0:03s

我没有那么聪明也没有那么勇敢

wǒ méi yǒu nà me cōng míng yě méi yǒu nà me yǒng gǎn저는 그리 똑똑하지도 용감하지도 못합니다