"这…这回还让人给打了" (zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这…这回还让人给打了

zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ le

이번엔 맞기까지 했더군요

HSK Vocabulary

这H1 回H1 还H1 让H2 人H1 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

37:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是她回来没几天她又跑了	kě shì tā huí lái méi jǐ tiān tā yòu pǎo le	헌데 돌아온 지 며칠도 안 돼서 또 도망쳤소
2▶	这…这回还让人给打了	zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ le	이번엔 맞기까지 했더군요
3	领回来没几天她又跑了	lǐng huí lái méi jǐ tiān tā yòu pǎo le	데려온 지 며칠 안 돼 또 도망가고

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不知我跟高人学过

nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guò내 고인에게 배워

HSK 7

0:03s

食物相克这招她比你玩得灵

shí wù xiāng kè zhè zhāo tā bǐ nǐ wán dé líng음식 궁합 따지는 건 너보다 한 수 위란 걸 몰랐나 보구나

HSK 2

0:03s

月娘意欲何为啊？

yuè niáng yì yù hé wèi a ？월랑, 대체 꿍꿍이가 무엇이냐?

HSK 5

0:03s

月娘怕不是在替徐道隐养蛊吧？

yuè niáng pà bú shì zài tì xú dào yǐn yǎng gǔ ba ？월랑, 설마 서도은을 위해 요물을 기르고 있는 것이냐?

HSK 6

0:03s

徐公乐善好施慈悲为怀

xú gōng lè shàn hào shī cí bēi wèi huái서 공은 인심이 후하고 자비로운 분이라

HSK 4

0:03s

县主可千万不要误会了我们

xiàn zhǔ kě qiān wàn bú yào wù huì le wǒ men현주님 오해하지 마시길 바랍니다

HSK 2

0:03s

那你的意思是是我们弄错了？

nà nǐ de yì si shì shì wǒ men nòng cuò le ？그럼 네 말은 우리가 잘못 알았다는 것이냐?

县主此人莫不就是在山庄行凶的凶手吧？

HSK 7

0:03s

县主此人莫不就是在山庄行凶的凶手吧？

xiàn zhǔ cǐ rén mò bù jiù shì zài shān zhuāng xíng xiōng de xiōng shǒu ba ？현주님, 혹시 이자가 산장에서 살인을 저지른 범인이 아닐까요?

HSK 2

0:03s

现在就轮到你了

xiàn zài jiù lún dào nǐ le이제 네 차례다

HSK 2

0:03s

伍家的钱真没白花啊

wǔ jiā de qián zhēn méi bái huā a역시 오씨 가문의 돈이 헛된 건 아니군

HSK 7

0:03s

出口众多四通八达

chū kǒu zhòng duō sì tōng bā dá그 출구도 많고 사방팔방으로 뚫려 있어

HSK 7

0:03s

（祸兮福所依福兮祸所伏）

（ huò xī fú suǒ yī fú xī huò suǒ fú ）“화혜복소의 복혜화소복”

HSK 5

0:03s

这密道出口大多严丝合缝

zhè mì dào chū kǒu dà duō yán sī hé fèng이 비밀통로 출구는 대부분 정교하게 맞물려 있던데

HSK 4

0:03s

连哭的力气都没有

lián kū de lì qì dōu méi yǒu울 힘조차 없군

HSK 6

0:03s

你也看出我恨极了他？

nǐ yě kàn chū wǒ hèn jí le tā ？현주께서도 아시겠지만 저는 낭군을 몹시 증오하였습니다

HSK 6

0:03s

那个时期生意处处不顺

nà ge shí qī shēng yì chù chù bù shùn헌데 그때부터 일이 꼬이기만 하였습니다

HSK 7

0:03s

挽救生意却依旧不见起色

wǎn jiù shēng yì què yī jiù bú jiàn qǐ sè가업을 살리려 했으나 여전히 나아지지 않았습니다

HSK 4

0:03s

家中忽然敲锣打鼓

jiā zhōng hū rán qiāo luó dǎ gǔ집안에서 난데없이 징과 북소리가 나더군요

- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下

HSK 7

0:03s

- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下

- fū rén - fū rén - láng jūn - zàn qiě huí bì yī xià- 마님 - 부인 - 낭군 - 잠시 피해 계시오

HSK 1

0:03s

每日烧香、诵经不说

měi rì shāo xiāng 、 sòng jīng bù shuō매일 분향하고 경을 외울 뿐만 아니라