"打得你叫我爷" (dǎ dé nǐ jiào wǒ yé) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

打得你叫我爷

dǎ dé nǐ jiào wǒ yé

덜덜 떨며 빌게 만들 거야

HSK Vocabulary

得H2 你H1 叫H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见你一次打一次	jiàn nǐ yī cì dǎ yī cì	널 만나는 족족 때려 줄 거야
2▶	打得你叫我爷	dǎ dé nǐ jiào wǒ yé	덜덜 떨며 빌게 만들 거야
3	通知啊通知通知啊	tōng zhī a tōng zhī tōng zhī a	통지입니다, 통지

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

HSK 2

0:03s

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

zài bù gǎn gēn shuí shuō le a wǒ yě shá dōu méi tīng jiàn다시는 입 밖에 내지 마 난 아무것도 못 들었고

HSK 2

0:03s

咱自己能看得过去不

zán zì jǐ néng kàn dé guò qù bù스스로 봐봐 이게 말이 된다고 생각해?

HSK 6

0:03s

又不是马戏团招猴子呢

yòu bú shì mǎ xì tuán zhāo hóu zi ne서커스단에서 원숭이 뽑는 게 아니잖아?

弄个这瓷马二愣（不机灵）的这话都说不到一块儿

HSK 7

0:03s

弄个这瓷马二愣（不机灵）的这话都说不到一块儿

nòng gè zhè cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de zhè huà dōu shuō bú dào yī kuài ér눈치도 없고 어리바리해서 말도 제대로 통하지 않는데

HSK 6

0:03s

这哪是唱戏的料嘛这

zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhè이게 노래할 재목이냐?

你赶紧把这弄回去算了些（算了吧）

HSK 6

0:03s

你赶紧把这弄回去算了些（算了吧）

nǐ gǎn jǐn bǎ zhè nòng huí qù suàn le xiē （ suàn le ba ）얼른 데리고 가 그냥 포기해

HSK 7

0:03s

别在这儿丢人了行不行

bié zài zhè ér diū rén le xíng bù xíng망신 좀 그만 주면 안 돼?

你少在这儿给我灌迷魂汤来你给我弄点敌敌畏

HSK 7

0:03s

你少在这儿给我灌迷魂汤来你给我弄点敌敌畏

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ guàn mí hún tāng lái nǐ gěi wǒ nòng diǎn dí dí wèi얼토당토않은 소리 하지 마요 차라리 농약을 가져와요

她没事你有啥事嘞那我就放心了嘛

HSK 6

0:03s

她没事你有啥事嘞那我就放心了嘛

tā méi shì nǐ yǒu shá shì lei nà wǒ jiù fàng xīn le ma내 집사람은 괜찮네 자네는 무슨 일이야? 그럼 다행이네요

HSK 4

0:03s

你你操你自己的心

nǐ nǐ cāo nǐ zì jǐ de xīn네 앞가림이나 잘해

我应该是行事光明正大的人得得得得了

HSK 6

0:03s

我应该是行事光明正大的人得得得得了

wǒ yīng gāi shì xíng shì guāng míng zhèng dà de rén dé dé dé dé le전 행동이 정정당당한 사람일 거라고 하더군요 됐어, 넣어둬

HSK 3

0:03s

你是啥人你不用跟我说

nǐ shì shá rén nǐ bù yòng gēn wǒ shuō됐어, 넣어둬 자네가 어떤 사람인지 나한테 말할 필요 없어

HSK 6

0:03s

你今天来啥事有嘛

nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu ma오늘 무슨 일로 왔어? 그게 말이죠

HSK 4

0:03s

娃养不活了要送人呢没办法

wá yǎng bù huó le yào sòng rén ne méi bàn fǎ아이를 먹여살릴 수 없어 남 주려고 했어요 어쩔 수 없어서

HSK 7

0:03s

谁胡说嘴给撕烂了嘛

shuí hú shuō zuǐ gěi sī làn le ma다 헛소리예요 입을 찢어버리고 싶네

HSK 2

0:03s

你等着等着给你开口呢

nǐ děng zhe děng zhe gěi nǐ kāi kǒu ne기다려 봐요, 곧 말을 할 거예요

HSK 4

0:03s

好好考呢一定要考上呢知道不

hǎo hǎo kǎo ne yí dìng yào kǎo shàng ne zhī dào bù열심히 해 꼭 합격해야 해, 알겠지?

HSK 6

0:03s

不能给黄大大添麻烦听见了没

bù néng gěi huáng dà dà tiān má fán tīng jiàn le méi황 대장께 폐 끼치면 안 돼 알겠어?

那大幕马上就拉开了嘛来不及跟你说了

HSK 7

0:03s

那大幕马上就拉开了嘛来不及跟你说了

nà dà mù mǎ shàng jiù lā kāi le ma lái bù jí gēn nǐ shuō le막이 거의 열리려던 참이었거든 네게 말할 시간이 없었어

HSK 3

0:03s

不会唱不会跳你让她考啥剧团

bú huì chàng bú huì tiào nǐ ràng tā kǎo shá jù tuán노래도 못 하고, 춤도 못 추는데 무슨 극단 시험을 보냐?