"咋样了嘛娃开口了没" (zǎ yàng le ma wá kāi kǒu le méi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

咋样了嘛娃开口了没

zǎ yàng le ma wá kāi kǒu le méi

어떻게 됐어? 아이가 입을 열었어?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我正不想唱呢	wǒ zhèng bù xiǎng chàng ne	나도 하기 싫었어
2▶	咋样了嘛娃开口了没	zǎ yàng le ma wá kāi kǒu le méi	어떻게 됐어? 아이가 입을 열었어?
3	你咋回事嘛	nǐ zǎ huí shì ma	왜 그러냐?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

那鼓槌自己要敲呢嘛那咋办嘛

nà gǔ chuí zì jǐ yào qiāo ne ma nà zǎ bàn ma북채가 스스로 치려는 건데 나보고 어떻게 하라고?

HSK 7

0:03s

你这没完没了你这不是我要打的

nǐ zhè méi wán méi liǎo nǐ zhè bú shì wǒ yào dǎ dī이게 끝이 없네, 정말 내가 치려 한 게 아니라

HSK 1

0:03s

我们行话叫文武不挡

wǒ men háng huà jiào wén wǔ bù dǎng우리 은어로는 문무불당이라고 못하는 게 없다고 했지

HSK 5

0:03s

可你舅那个二货呀

kě nǐ jiù nà ge èr huò ya네 외삼촌 그 얼간이가

HSK 7

0:03s

也不知道是使的啥魔法

yě bù zhī dào shì shǐ de shá mó fǎ도대체 무슨 마법을 부렸는지

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

HSK 6

0:03s

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

jié guǒ yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér tōu de yì ya그런데 어디서 이상한 기술을 배워 왔는지

HSK 7

0:03s

观众就看疯了

guān zhòng jiù kàn fēng le관객들이 미쳐 날뛰었지

HSK 7

0:03s

你舅也看疯了

nǐ jiù yě kàn fēng le네 외삼촌도 미쳐서

HSK 7

0:03s

鼓也打疯了

gǔ yě dǎ fēng le북을 미친 듯이 쳤어

HSK 6

0:03s

我已经赌气把自个儿嫁了

wǒ yǐ jīng dǔ qì bǎ zì gě ér jià le이미 홧김에 결혼해서 유부녀였어

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

HSK 6

0:03s

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

xiè shá ne ma jīn tiān wǎn shàng de yǎn chū duō kuī yǒu nǐ le뭘 고맙다는 거야? 오늘 밤 공연이 오빠 덕분에 잘 됐어요

HSK 4

0:03s

你就不要装了我都明白

nǐ jiù bú yào zhuāng le wǒ dōu míng bái모른 척하지 마요, 저 다 알아요

HSK 5

0:03s

我这鼓槌就是对戏不对人

wǒ zhè gǔ chuí jiù shì duì xì bú duì rén내 북채는 연극을 위한 거지 배우를 겨냥하진 않아

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

HSK 5

0:03s

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

dōu yí gè tuán de nòng zhè gàn shá ná huí qù ná huí qù bù gǎn같은 극단 사람끼리 가져가 그러지 마

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

HSK 6

0:03s

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

yǒu de shí hòu hái dòng shǒu dòng jiǎo de wǒ shí zài shì shòu bù liǎo le ma가끔은 손까지 함부로 대는 거예요 정말 참을 수가 없었어요

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

HSK 6

0:03s

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

nà nǐ de mù dì dá dào le ma tā duì cǎi xiāng jiě yě yǒu yì si de그래, 목적은 이뤘네 사실 차이샹 언니에게도 관심이 있죠?

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

HSK 6

0:03s

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

bǎo hù wǒ zì jǐ le zhè huà nǐ gēn wǒ shuō shá ne ma스스로를 지킬 수밖에요 그걸 왜 나한테 얘기하는 거야?

HSK 4

0:03s

你叫我咋弄

nǐ jiào wǒ zǎ nòng나더러 어떡하라고?

HSK 6

0:03s

这话就烂到肚子里不敢跟人说嘛

zhè huà jiù làn dào dǔ zi lǐ bù gǎn gēn rén shuō ma이 얘기는 그냥 속으로 썩혀 둬 남한테 하면 안 돼

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

HSK 2

0:03s

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

zài bù gǎn gēn shuí shuō le a wǒ yě shá dōu méi tīng jiàn다시는 입 밖에 내지 마 난 아무것도 못 들었고