"这会儿赌啥气呢嘛你" (zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ) 뜻은 무엇인가요?

zhè这huì会er儿dǔ赌shá啥qì气ne呢ma嘛nǐ你

이럴 때에 웬 투정이야?

HSK Vocabulary

赌H7 气H4 呢H1 嘛H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先叫开口呢嘛	xiān jiào kāi kǒu ne ma	일단 입을 열게 해야지
2▶	这会儿赌啥气呢嘛你	zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ	이럴 때에 웬 투정이야?
3	那烂戏都演过恁多遍了有啥好演嘛	nà làn xì dōu yǎn guò nèn duō biàn le yǒu shá hǎo yǎn ma	그 연극 여러 번 했잖아 뭐 하러 또 해?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

立稻草人干啥呢谁弄的

lì dào cǎo rén gàn shá ne shuí nòng de허수아비를 왜 세워? 누가 그랬어?

HSK 1

0:03s

弄弄弄弄啥呢她啐你呢

nòng nòng nòng nòng shá ne tā cuì nǐ ne왜, 뭐? 너한테 침 뱉었어

HSK 6

0:03s

啥事嘛派出所说去走

shá shì ma pài chū suǒ shuō qù zǒu무슨 일인데요? 파출소에 가서 얘기합시다 갑시다

HSK 1

0:03s

还有谢谢您的点拨我点拨你啥了

hái yǒu xiè xiè nín de diǎn bō wǒ diǎn bō nǐ shá le그리고 언니의 조언도 감사해요 내가 무슨 조언을 했다고?

HSK 7

0:03s

刚开始上场的时候我心里慌得很

gāng kāi shǐ shàng chǎng de shí hòu wǒ xīn lǐ huāng dé hěn처음에 무대에 올랐을 때 마음이 너무 떨렸어요

但是三元哥的鼓点敲得我呢啥都不怕了

HSK 4

0:03s

但是三元哥的鼓点敲得我呢啥都不怕了

dàn shì sān yuán gē de gǔ diǎn qiāo dé wǒ ne shá dōu bù pà le그런데 싼위안 오빠의 북 박자를 따라 부르니 아무것도 두렵지 않게 됐어요

HSK 6

0:03s

但写匿名信那就不是我的风格嘛

dàn xiě nì míng xìn nà jiù bú shì wǒ de fēng gé ma익명 편지를 쓰는 건 제 방식이 아니에요

那个感觉呀张狂得很这是你的风格吗

HSK 5

0:03s

那个感觉呀张狂得很这是你的风格吗

nà ge gǎn jué ya zhāng kuáng dé hěn zhè shì nǐ de fēng gé ma그 느낌이 아주 거칠고 건방지더군요 이게 당신 방식인가?

HSK 2

0:03s

我在他们眼里就是个刺头

wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóu제가 그들 눈에는 골칫거리예요

HSK 7

0:03s

一个青柿子懂个屁呀她

yí gè qīng shì zi dǒng gè pì ya tā풋내기가 뭘 안다고

HSK 6

0:03s

一身的臊气比那公羊还臊

yī shēn de sāo qì bǐ nà gōng yáng hái sāo온몸이 역겨운 냄새가 진동해 숫양보다 더 지독해

HSK 2

0:03s

穿上我就觉得你邪行得很

chuān shàng wǒ jiù jué de nǐ xié xíng dé hěn입고 있으면 네가 이상해 보여

HSK 5

0:03s

你这个鼓打得确实美我跟你说

nǐ zhè ge gǔ dǎ dé què shí měi wǒ gēn nǐ shuō북 정말 기가 막히게 칩니다

HSK 3

0:03s

特别带劲对对对那个

tè bié dài jìn duì duì duì nà ge아주 신나요 그렇죠 그게...

公安对你不错呀送你出来还跟你握手道别

HSK 7

0:03s

公安对你不错呀送你出来还跟你握手道别

gōng ān duì nǐ bù cuò ya sòng nǐ chū lái hái gēn nǐ wò shǒu dào bié경찰관이 잘 대해 줬구나 데려다 주고 악수까지 하고

我是谁呢西北鼓王牛皮不少说个吹

HSK 4

0:03s

我是谁呢西北鼓王牛皮不少说个吹

wǒ shì shuí ne xī běi gǔ wáng niú pí bù shǎo shuō gè chuī내가 누군데? 서북 고수왕, 대단하지? 허풍 좀 떨지 마

HSK 3

0:03s

这衣服咋没换小叫花子

zhè yī fú zǎ méi huàn xiǎo jiào huā zi옷을 왜 안 갈아입었어? 거지 같으니

HSK 1

0:03s

不会吧咋不会呢这事她得利最大

bú huì ba zǎ bú huì ne zhè shì tā dé lì zuì dà에이, 설마 왜 아닌데? 이 일로 걔가 이득을 제일 많이 봤잖아

HSK 1

0:03s

我觉得她不是那种人知道吧

wǒ jué de tā bú shì nà zhǒng rén zhī dào ba걔 그런 사람이 아닌 것 같아

她是哪种人啊干啥呢嘛打啥人呢嘛

HSK 6

0:03s

她是哪种人啊干啥呢嘛打啥人呢嘛

tā shì nǎ zhǒng rén a gàn shá ne ma dǎ shá rén ne ma그럼 어떤 사람인데? 뭐 하는 거야, 왜 사람을 때려?