"张姑娘看起来不像是本地人" (zhāng gū niáng kàn qǐ lái bù xiàng shì běn dì rén) 뜻은 무엇인가요?

zhāng张gū姑niáng娘kàn看qǐ起lái来bù不xiàng像shì是běn本dì地rén人

장 아가씨는 이곳 분 같진 않은데

HSK Vocabulary

张H3 姑娘H4 不H1 像H3 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也要注意你的分寸不要让它不高兴	nǐ yě yào zhù yì nǐ de fēn cùn bú yào ràng tā bù gāo xìng	그러니 아가씨도 분수를 지키는 게 좋을 겁니다 그분을 언짢게 하면 안 돼요
2▶	张姑娘看起来不像是本地人	zhāng gū niáng kàn qǐ lái bù xiàng shì běn dì rén	장 아가씨는 이곳 분 같진 않은데
3	来百乐京有什么事情吗	lái bǎi lè jīng yǒu shén me shì qíng ma	바이러징에는 무슨 일로 오셨는지요?

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

之前的事希望你别往心里去

zhī qián de shì xī wàng nǐ bié wǎng xīn lǐ qù지난번 일은 마음에 담아 두지 않았으면 좋겠어요

HSK 7

0:03s

这个女人下手没轻没重的

zhè ge nǚ rén xià shǒu méi qīng méi zhòng de손이 엄청 매운 여자네

HSK 1

0:03s

苏亚你个老王八蛋

sū yà nǐ gè lǎo wáng bā dàn쑤야, 이 나쁜 자식

HSK 6

0:03s

再喊我割了你弟兄们的舌头

zài hǎn wǒ gē le nǐ dì xiōng men de shé tou또 소리 지르면 네 형제 혀를 잘라 버릴 거야

HSK 5

0:03s

这个人人如其名有九只烟袋

zhè ge rén rén rú qí míng yǒu jiǔ zhǐ yān dài그 사람은 이름 그대로 몸에다 곰방대를 9개나 달고 다니지

HSK 4

0:03s

咱俩单挑我让你两招

zán liǎ dān tiāo wǒ ràng nǐ liǎng zhāo우리 한판 붙자 내가 두 수 봐줄게

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了杀人了

shā rén le shā rén le shā rén le- 사람 죽는다 - 사람 죽는다

HSK 3

0:03s

你谁啊你要干啥

nǐ shuí a nǐ yào gàn shá너 뭐야? 무슨 짓이야?

HSK 3

0:03s

你说你自己信吗

nǐ shuō nǐ zì jǐ xìn ma네 말을 너도 믿냐?

HSK 2

0:03s

你算老几啊

nǐ suàn lǎo jǐ a네가 뭔데?

HSK 3

0:03s

背地里什么龌龊的勾当都干

bèi dì lǐ shén me wò chuò de gòu dàng dōu gàn뒤로는 온갖 더러운 짓을 다 하고 다녔어

知道我们哥几个为什么被抓起来吗

HSK 5

0:03s

知道我们哥几个为什么被抓起来吗

zhī dào wǒ men gē jǐ gè wèi shén me bèi zhuā qǐ lái ma우리 형제들이 왜 잡혔는지 알아?

HSK 7

0:03s

这是我们全家的心意

zhè shì wǒ men quán jiā de xīn yì이건 저희 가족의 성의입니다

HSK 7

0:03s

是我们全家的恩人

shì wǒ men quán jiā de ēn rén저희 가족의 은인이십니다

HSK 1

0:03s

您是不是不喜欢这些

nín shì bú shì bù xǐ huān zhè xiē마음에 안 드시면

HSK 3

0:03s

要不明天我们再给您送点别的

yào bù míng tiān wǒ men zài gěi nín sòng diǎn bié de저희가 내일 다른 걸로 다시 가져오겠습니다

HSK 5

0:03s

你这颗眼睛不错

nǐ zhè kē yǎn jīng bù cuò네 눈이 참 괜찮구나

姑娘请坐祭司临时有事正在处理一会儿就来

HSK 5

0:03s

姑娘请坐祭司临时有事正在处理一会儿就来

gū niáng qǐng zuò jì sī lín shí yǒu shì zhèng zài chǔ lǐ yī huì er jiù lái아가씨, 앉으시죠 제사장님께서 급한 일이 생겨 처리 중이시니 곧 오실 겁니다

HSK 4

0:03s

刚才的事很感谢你

gāng cái de shì hěn gǎn xiè nǐ아까 일은 정말 고마웠어요

HSK 4

0:03s

孙子给我们松绑快点

sūn zi gěi wǒ men sōng bǎng kuài diǎn손자야 어서 풀어 줘