"打扣吧打扣得了我亲自教你" (dǎ kòu ba dǎ kòu dé le wǒ qīn zì jiào nǐ) 뜻은 무엇인가요?

dǎ打kòu扣ba吧 dǎ打kòu扣dé得le了 wǒ我qīn亲zì自jiào教nǐ你

단추 달아 단추 달면 돼 내가 직접 가르쳐줄게

HSK Vocabulary

吧H1 得H2 了H1 我H1 亲自H5 教H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但但是我真的不会	dàn dàn shì wǒ zhēn de bú huì	하, 하지만 진짜 할 줄 몰라요
2▶	打扣吧打扣得了我亲自教你	dǎ kòu ba dǎ kòu dé le wǒ qīn zì jiào nǐ	단추 달아 단추 달면 돼 내가 직접 가르쳐줄게
3	也算让你赶上了这两天太缺人了	yě suàn ràng nǐ gǎn shàng le zhè liǎng tiān tài quē rén le	너 운이 좋은 거야 요 며칠 사람이 너무 부족했거든

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

虽然干的是洗菜刷碗的活

suī rán gàn de shì xǐ cài shuā wǎn de huó비록 야채 씻고 설거지하는 일을 했었지만

但是你脸上总是有那么一股子傲劲

HSK 3

0:03s

但是你脸上总是有那么一股子傲劲

dàn shì nǐ liǎn shàng zǒng shì yǒu nà me yī gǔ zi ào jìn네 얼굴엔 항상 그런 당당함이 있었어

HSK 5

0:03s

这就对了凭啥怕她啊

zhè jiù duì le píng shá pà tā a바로 이거야 두려울 거 없잖아

HSK 3

0:03s

明天放假你怎么不高兴啊

míng tiān fàng jià nǐ zěn me bù gāo xìng a내일 쉬는데 기쁘지 않아요?

HSK 3

0:03s

不能每天工作总要休息的

bù néng měi tiān gōng zuò zǒng yào xiū xī de매일 일만 하면 안 돼요 가끔은 쉬기도 해야 돼요

你要是明天没事我们一起去逛街吃饭

HSK 4

0:03s

你要是明天没事我们一起去逛街吃饭

nǐ yào shì míng tiān méi shì wǒ men yì qǐ qù guàng jiē chī fàn내일 시간 있으면 우리 같이 쇼핑도 하고 밥도 먹어요

她是怕跟我们走得太近被那位排挤啊

HSK 3

0:03s

她是怕跟我们走得太近被那位排挤啊

tā shì pà gēn wǒ men zǒu dé tài jìn bèi nà wèi pái jǐ a우리랑 너무 가까이하면 쟤한테 찍힐까 봐 그러는 거예요

阿楠这帮姐妹不是她家亲戚就是她的老乡

HSK 7

0:03s

阿楠这帮姐妹不是她家亲戚就是她的老乡

ā nán zhè bāng jiě mèi bú shì tā jiā qīn qī jiù shì tā de lǎo xiāng아난 패거리는 모두 친척이거나 고향 사람인데

HSK 7

0:03s

她好像跟你是老乡呢

tā hǎo xiàng gēn nǐ shì lǎo xiāng ne걔 너랑 같은 고향이던데

HSK 3

0:03s

那我们省挺大的不不不

nà wǒ men shěng tǐng dà de bù bù bù근데 우리 성이 너무 커요 아니야 아니야

HSK 1

0:03s

深山沟说了你也不知道

shēn shān gōu shuō le nǐ yě bù zhī dào깊은 산골이요 말해도 모를 거예요

HSK 7

0:03s

我也是深山沟的神仙顶

wǒ yě shì shēn shān gōu de shén xiān dǐng나도 깊은 산골 출신이에요 신선정

HSK 3

0:03s

这个你还不明白吗

zhè ge nǐ hái bù míng bái ma아직도 모르겠어?

HSK 7

0:03s

食堂的菜清汤寡水的我都馋了

shí táng de cài qīng tāng guǎ shuǐ de wǒ dōu chán le식당 음식은 맹물에 말아놓은 것 같아서 나도 외식하고 싶었어요

我想请帮助过咱的人你比如说高翔啊还有

HSK 3

0:03s

我想请帮助过咱的人你比如说高翔啊还有

wǒ xiǎng qǐng bāng zhù guò zán de rén nǐ bǐ rú shuō gāo xiáng a hái yǒu우리 도와준 사람 예를 들어 가오샹 같은 사람 그리고

不是你你请他干什么他确实帮过咱

HSK 4

0:03s

不是你你请他干什么他确实帮过咱

bú shì nǐ nǐ qǐng tā gàn shén me tā què shí bāng guò zán아니 그 사람을 왜 불러요? 그가 우리를 도와줬잖아

HSK 3

0:03s

行你不是很喜欢他我就不请他了

xíng nǐ bú shì hěn xǐ huān tā wǒ jiù bù qǐng tā le그래 네가 그 사람 싫으면 부르지 않으면 되지

HSK 4

0:03s

就是拉长她让我这么叫她的

jiù shì lā cháng tā ràng wǒ zhè me jiào tā de라인장님 말이야 나보고 그렇게 부르라고 했어

HSK 4

0:03s

那她对你可真够好的了

nà tā duì nǐ kě zhēn gòu hǎo de le언니한테 정말 잘해주네요

HSK 5

0:03s

点这么贵的海鲜干什么

diǎn zhè me guì de hǎi xiān gàn shén me왜 이렇게 비싼 해산물을 시켜?