"那她对你可真够好的了" (nà tā duì nǐ kě zhēn gòu hǎo de le) 뜻은 무엇인가요?

nà那tā她duì对nǐ你kě可zhēn真gòu够hǎo好de的le了

언니한테 정말 잘해주네요

HSK Vocabulary

那H1 她H1 对H1 你H1 可H3 真H1 够H4 好H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

34:00

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是拉长她让我这么叫她的	jiù shì lā cháng tā ràng wǒ zhè me jiào tā de	라인장님 말이야 나보고 그렇게 부르라고 했어
2▶	那她对你可真够好的了	nà tā duì nǐ kě zhēn gòu hǎo de le	언니한테 정말 잘해주네요
3	咱们在厂里头多亏了她的关照表示表示行	zán men zài chǎng lǐ tou duō kuī le tā de guān zhào biǎo shì biǎo shì xíng	우리 둘 다 공장에서 라인장님 덕을 많이 봤잖아 고맙다고 인사해야지 그래요

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 7 of 12)

HSK 4

0:03s

师傅等一下啊我拿行李

shī fù děng yí xià a wǒ ná xíng lǐ기사님, 잠시만요 저 짐 좀 챙길게요

HSK 7

0:03s

再晚两天我就扛不住了

zài wǎn liǎng tiān wǒ jiù káng bú zhù le이틀만 더 늦었으면 난 못 버텼을 거예요

HSK 4

0:03s

你够能的了都自己找着工作了

nǐ gòu néng de le dōu zì jǐ zhǎo zháo gōng zuò le너 엄청 대단한 거야 벌써 혼자 일자리 찾았잖아

这种活就是个熟能生巧的事知道不

HSK 4

0:03s

这种活就是个熟能生巧的事知道不

zhè zhǒng huó jiù shì gè shú néng shēng qiǎo de shì zhī dào bù그런 일은 숙달되면 능숙해지는 거야 알겠어?

你一定能行明天一早我就带你去见拉长

HSK 7

0:03s

你一定能行明天一早我就带你去见拉长

nǐ yí dìng néng xíng míng tiān yī zǎo wǒ jiù dài nǐ qù jiàn lā cháng언니는 할 수 있어요 내일 아침 일찍 나랑 라인장님 만나러 가요

HSK 4

0:03s

这房子让你收拾得太漂亮了

zhè fáng zi ràng nǐ shōu shí dé tài piào liàng le집을 너무 예쁘게 꾸몄어

HSK 4

0:03s

我看你是缺油水了

wǒ kàn nǐ shì quē yóu shuǐ le너 기름진 음식이 필요했나 보다

HSK 4

0:03s

是小朋友缺油水了

shì xiǎo péng yǒu quē yóu shuǐ le우리 꼬맹이도 기름진 음식이 필요했나 봐요

HSK 3

0:03s

最近忙得都没顾上喂它

zuì jìn máng dé dōu méi gù shàng wèi tā요즘 너무 바빠서 챙겨주지 못했거든요

HSK 1

0:03s

吃一个来来来我们吃一个吧

chī yí gè lái lái lái wǒ men chī yí gè ba하나 먹어 자, 자, 너도 하나 먹어

她有好几个姐妹还没回来怕我占了她们位置

HSK 5

0:03s

她有好几个姐妹还没回来怕我占了她们位置

tā yǒu hǎo jǐ gè jiě mèi hái méi huí lái pà wǒ zhàn le tā men wèi zhì저 여자 친구들이 아직 안 돌아왔거든요 내가 그들 자리 뺏을까 봐

英文名叫line 谐音加上口音就变成了拉

HSK 7

0:03s

英文名叫line 谐音加上口音就变成了拉

yīng wén míng jiào line xié yīn jiā shàng kǒu yīn jiù biàn chéng le lā영어로 line 발음을 따라 라인이 된 거예요

HSK 2

0:03s

她就是我跟你说的那个李娟

tā jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de nà ge lǐ juān여기 제가 얘기했던 리좬이에요

自己能不能留下还不一定呢还介绍别人

HSK 4

0:03s

自己能不能留下还不一定呢还介绍别人

zì jǐ néng bù néng liú xià hái bù yí dìng ne hái jiè shào bié rén자기도 남을 수 있을지 모르는데 남을 소개해?

HSK 4

0:03s

看着倒像是会干活的

kàn zhe dào xiàng shì huì gàn huó de보아하니 일할 줄 아는 사람 같네

HSK 4

0:03s

你就不怕到时候留下她

nǐ jiù bù pà dào shí hòu liú xià tā그러다 친구를 남기고 네가

HSK 3

0:03s

没事她是我最好的朋友我不干

méi shì tā shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu wǒ bù gàn괜찮아요 저의 가장 친한 친구거든요 저는 싫어요

要么我跟婉之一起留下要么我俩一起走

HSK 6

0:03s

要么我跟婉之一起留下要么我俩一起走

yào me wǒ gēn wǎn zhī yì qǐ liú xià yào me wǒ liǎ yì qǐ zǒu완즈랑 같이 남든지 아니면 같이 그만둘 거예요

HSK 7

0:03s

她拖累了工友大家都有意见

tā tuō lěi le gōng yǒu dà jiā dōu yǒu yì jiàn완즈가 공장 동료에게 피해를 줘서 다들 불만이야

HSK 6

0:03s

难道你能一个顶两个

nán dào nǐ néng yí gè dǐng liǎng gè네가 한 명으로 두 사람 몫을 할 수 있겠어?