"虽然干的是洗菜刷碗的活" (suī rán gàn de shì xǐ cài shuā wǎn de huó) 뜻은 무엇인가요?

suī虽rán然gàn干de的 shì是xǐ洗cài菜shuā刷wǎn碗de的huó活

비록 야채 씻고 설거지하는 일을 했었지만

HSK Vocabulary

虽然H2 干H3 的H1 是H1 洗H2 菜H1 刷H3 碗H3 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:10

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前咱在工地	yǐ qián zán zài gōng dì	예전에 우리가 공사판에서
2▶	虽然干的是洗菜刷碗的活	suī rán gàn de shì xǐ cài shuā wǎn de huó	비록 야채 씻고 설거지하는 일을 했었지만
3	但是你脸上总是有那么一股子傲劲	dàn shì nǐ liǎn shàng zǒng shì yǒu nà me yī gǔ zi ào jìn	네 얼굴엔 항상 그런 당당함이 있었어

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

谢谢拉长信任叫丽姐丽姐

xiè xiè lā cháng xìn rèn jiào lì jiě lì jiě라인장님이 믿어줘서 고마워요 리 언니라고 불러 리 언니

HSK 3

0:03s

这还差不多来干一个

zhè hái chà bu duō lái gàn yí gè그래야지 자 건배

HSK 7

0:03s

丽姐是个直性子你别介意啊

lì jiě shì gè zhí xìng zi nǐ bié jiè yì a리 언니가 직설적이라 기분 나빠하지 마

HSK 4

0:03s

是我自己能力不行

shì wǒ zì jǐ néng lì bù xíng내 능력이 부족한 거예요

HSK 7

0:03s

以后要副拉长关照喽

yǐ hòu yào fù lā cháng guān zhào lóu부라인장님 앞으로 잘 부탁해요

HSK 6

0:03s

我逗你呢你看不出来啊

wǒ dòu nǐ ne nǐ kàn bù chū lái a장난이에요 모르겠어요?

你当上副拉长是在深圳打工的一个里程碑

HSK 7

0:03s

你当上副拉长是在深圳打工的一个里程碑

nǐ dāng shàng fù lā cháng shì zài shēn zhèn dǎ gōng de yí gè lǐ chéng bēi언니가 부라인장이 된 건 심천에서 일하면서 거둔 성과예요

HSK 5

0:03s

我替你高兴还来不及呢

wǒ tì nǐ gāo xìng hái lái bù jí ne기뻐해도 모자랄 판에

HSK 4

0:03s

来停一停大家都停一下

lái tíng yī tíng dà jiā dōu tíng yī xià자, 잠깐 멈춰 모두 잠깐 멈춰요

HSK 2

0:03s

再告诉大家一个好消息

zài gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī또 하나 좋은 소식을 알려드리겠습니다

HSK 6

0:03s

为了争取到这个订单真的不容易

wèi le zhēng qǔ dào zhè ge dìng dān zhēn de bù róng yì이 주문을 따내는데 정말 힘들었습니다

HSK 6

0:03s

如果因为某个人影响进度

rú guǒ yīn wèi mǒu gè rén yǐng xiǎng jìn dù만약 누군가로 인해 진도에 영향이 가거나

HSK 7

0:03s

又或者粗心大意

yòu huò zhě cū xīn dà yì혹은 부주의로

HSK 3

0:03s

张拉长剩下的你来说

zhāng lā cháng shèng xià de nǐ lái shuō장 라인장 나머지는 자네가 말해

HSK 6

0:03s

希望大家能够重视黄厂长的讲话

xī wàng dà jiā néng gòu zhòng shì huáng chǎng zhǎng de jiǎng huà여러분께서 황 공장장님의 말씀을 명심하고

HSK 6

0:03s

既要保证质量又要保证进度

jì yào bǎo zhèng zhì liàng yòu yào bǎo zhèng jìn dù품질을 보장하면서도 진도를 지켜주시길 바랍니다

当然一个都不想炒掉但你们也要努力

HSK 5

0:03s

当然一个都不想炒掉但你们也要努力

dāng rán yí gè dōu bù xiǎng chǎo diào dàn nǐ men yě yào nǔ lì물론 아무도 해고하고 싶지 않아요 하지만 여러분도 노력해야 해요

我呢也忙不过来所以厂长的意思是

HSK 2

0:03s

我呢也忙不过来所以厂长的意思是

wǒ ne yě máng bù guò lái suǒ yǐ chǎng zhǎng de yì si shì저도 혼자 감당이 안 돼요 그래서 공장장님께서

HSK 5

0:03s

您来公布吧好

nín lái gōng bù ba hǎo직접 발표해주세요 그래

HSK 5

0:03s

我宣布新任的副拉长是

wǒ xuān bù xīn rèn de fù lā cháng shì발표할게요 새로 부임할 부라인장은